slutdatum oor Fins
slutdatum
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
päättymispäivä
Den indonesiska regeringen överlåter åt Ers excellens att besluta om slutdatum för denna förlängning.
Indonesian hallitus jättää Teidän päätettäväksenne läsnäolon jatkamisen päättymispäivän.
valmistumispäivä
Tidtabell för vaccinationsprogrammet (inledning, förväntat slutdatum per område, slutdatum för hela området där vaccinering genomförs).
rokotusohjelman aikataulu (aloittaminen, odotettu valmistumispäivä aluekohtaisesti, valmistumispäivä koko sillä alueella, jolla rokottaminen toteutetaan);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
utstationeringsperiodens förväntade längd och planerade start- och slutdatum,
Se on sumun alapuolellanot-set not-set
Åtgärder vid de yttre gränserna kan vara effektiva bara om de beslutas och genomförs av alla EU:s medlemsstater och Schengenstaterna vid alla yttre gränser, med samma slutdatum, på ett enhetligt sätt.
Komentotulkki-istunnonEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Det standardiseringsarbete som bedrivs av Europeiska standardiseringskommittén (CEN) angående kvalitetskontroll av transporter av farligt gods har ännu inte slutförts och det är därför lämpligt att ändra det härmed sammanhängande slutdatum som anges i artikel 1 i direktiv 94/55/EG [10], ändrat genom kommissionens direktiv 96/86/EG [11].
(DE) Arvoisa komission puheenjohtaja, olette sanonut täällä parlamentissa, että olette lähentynyt Euroopan parlamentin ajatusmallia.EurLex-2 EurLex-2
Rådet har utfärdat rekommendationer i enlighet med artikel 104.7 till Tyskland, Frankrike och Portugal och fastställt inom vilken tid länderna skall vidta åtgärder för att korrigera detta och ett slutdatum för när det alltför stora underskottet skall vara åtgärdat; 2003 för Portugal och 2004 för Tyskland och Frankrike.
Kello on #. # ja on uutisten aikaEurLex-2 EurLex-2
Slutdatum för den andra etappens ikraftträdande, där ett alfanumeriskt identifieringssystem för jordbruksskiften införs, är den 1 januari 1996 (med undantag för de tre nya medlemsstaterna som har ytterligare ett år till sitt förfogande).
Tälle maantieteelliselle alueellehan on ollut tunnusomaista, että vuosisatojen saatossa olemme tietyin väliajoin taistelleet keskenämme, minkä seurauksena Euroopasta on yhä uudestaan ja uudestaan tullut raajarikkoinen.EurLex-2 EurLex-2
Brandskyddssystem och brandsläckare som innehåller haloner som tillämpas för de användningsområden som anges i punkt # ska vara avvecklade senast vid de slutdatum som anges i bilaga VI
Haluan että muutat poisoj4 oj4
Därför bör inte längre stöd för privat lagring av griskött beviljas och ett slutdatum bör fastställas för inlämnande av ansökningar
Hän tahtoo kyytiinoj4 oj4
Slutdatum för stödberättigande utgifter är den 31 december 2008.
YK:n mukaan Darfurin selkkauksen alusta eli vuodesta 2003 lähtien siellä on kuollut noin 200 000 ihmistä ja kaksi miljoonaa on joutunut evakkoon.EurLex-2 EurLex-2
RUTA 3 EXEMPEL PÅ GOD PRAXIS I ANDRA SMF‐PROGRAM I Tyskland har det europeiska återuppbyggnadsprogrammet inte något fastställt slutdatum för programperioden och det har inte genomförts regionalt.
Silti ministerineuvosto, ja varsinkin muutamat siinä edustettuina olevat oikeistohallitukset pyrkivät vesittämään paketin.elitreca-2022 elitreca-2022
Vilka är slutdatumen för varje program, för varje land?
Serkkuni Jerseyssä pelaa pelkuria- jossa kaksi autoa ajaa toisiansa kohti noin # kilometriä tunnissanot-set not-set
Ett exportcertifikat EXP som inges till den importerande statens tullmyndigheter efter det senaste presentationsdatum som anges i punkt 1 kan accepteras för tillämpning av reglerna i de fall där försummelsen att framlägga certifikatet före utsatt slutdatum beror på force majeure eller exceptionella omständigheter.
Komissio vahvistaa, onko Egyptin kasvintuhoojista vapaat alueet hyväksytty tuontikaudeksi # FAO:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan kansainvälisen standardin (FAO International Standard for Phytosanitary Measures PartEurLex-2 EurLex-2
Befraktningsperiod (start- och slutdatum)*
Sen pitäisi olla hyvä koulutusnot-set not-set
Om detta datum är samma som slutdatum för leverans ska fältet lämnas tomt.
Hyvä on, tiedätkö, olen pahoillaniEurLex-2 EurLex-2
9 Industriministern godkänner även slutdatum för tvångsförvaltningen.
Olet jo näyttänyt minulle niin paljonEurLex-2 EurLex-2
Undantag som beviljas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1228/2003[footnoteRef:16] fortsätter att gälla fram till det planerade slutdatum som fastställts i beslutet om beviljande av undantag.
PointCorp, tuota he jatkavatnot-set not-set
Slutdatum
Otetaan vielä pari kertaaEurlex2019 Eurlex2019
Giltighetstidens slutdatum får inte vara tidigare än aktuellt datum.
Positiivista on se, että Ormuzin puolustusverkkokaan ei toimiEurlex2019 Eurlex2019
Det faktum att ett slutdatum har angetts för den tid som ämnet är infört i bilaga I hindrar inte heller att införandet förnyas i enlighet med förfarandena i direktivet.
Johan on piru!EurLex-2 EurLex-2
Slutdatum för genomförande: senast i december 2016.
Segmentin korkeuden h määrittäminenelitreca-2022 elitreca-2022
Du inbjuds dessutom att delta i en utvärderingssammankomst på följande adress [ange adress], med början den [ange startdatum för utvärderingen] och slut senast den [ange sannolikt slutdatum för utvärderingen].
Lisää pieniä tarinoita osoitteestaEurLex-2 EurLex-2
Den tredje arbetsdagen efter slutdatum för inlämnande av licensansökningar skall medlemsstaterna meddela kommissionen en förteckning över de ansökande och de kvantiteter som ansökningarna gäller.
Mutta hänen poikansa on sairasEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska se över bilaga VI och om så är lämpligt besluta om ändringar och tidsfrister för avveckling av användningsområden av avgörande betydelse genom att fastställa slutdatum för nya tillämpningar och slutdatum för befintliga tillämpningar, med hänsyn till tillgängligheten av tekniskt och ekonomiskt möjliga alternativ och tekniker som är godtagbara med hänsyn till miljö och hälsa.
Mitä olen sanonut!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Planerat genomförande: Start- och slutdatum
Alkuperäisenä tarkoituksena oli, että yritykset tekisivät yhteisen tarjouksenEurLex-2 EurLex-2
handlingar från tidigare och nuvarande arbetsgivare, med information om arbetsuppgifternas karaktär och nivå, start- och slutdatum, med företagets officiella brevhuvud och stämpel samt den ansvarigas namn och underskrift, eller
Tuokaa pakkaukseniEuroParl2021 EuroParl2021
Härav alltså taktiken, förhalningsstrategin, att fortsätta att hålla igång en förundersökning utan slutdatum, för att hålla frågan öppen utan att någonsin ge ett svar.
Lavastiko hän sinut?Europarl8 Europarl8
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.