spontan
impulsiivinen · itsestään syntynyt · oma-aloitteinen · omaehtoinen · spontaani · vapaaehtoinen · välitön
spontant oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: spontan.
spontant
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
spontaanisti
(@6 : en:spontaneously fr:spontanément es:espontáneamente )
itsestään
(@6 : en:spontaneously fr:spontanément es:espontáneamente )
vaistomaisesti
(@4 : de:spontan ja:思わず pl:spontanicznie )
valmistautumatta
(@2 : en:spontaneously fr:spontanément )
hetken mielijohteesta
(@2 : de:spontan pl:spontanicznie )
improvisoiden
(@2 : en:spontaneously fr:spontanément )
lennosta
(@1 : de:spontan )
vahingossa
(@1 : ja:思わず )
omaehtoinen
(@1 : de:spontan )
oma-aloitteinen
(@1 : de:spontan )
tahattomasti
(@1 : ja:思わず )
spontaani
(@1 : de:spontan )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
spontant, antingen genom utfällning av vinsyran i form av kaliumbitartrat (se Fysisk avsyrning, föreskrift b (13)) eller genom nedbrytning av äppelsyra (se Mikrobiologisk avsyrning med mjölksyrabakterier (14)),
Oletko siella?Eurlex2019 Eurlex2019
Nätverksstäder och nätverksregioner stärks både spontant och medvetet.
Kyllä, siinä kaikkiEurLex-2 EurLex-2
Höet innehåller i genomsnitt ett tjugotal spontant växande foderväxter (gräsarter, baljväxter, korgblommiga växter, m.fl.) och präglas framför allt av förekomsten av knylhavre (Arrhenatherum elatius P.
Tai FBI voi keksiä sen puolestasiEurLex-2 EurLex-2
Spontant bistånd
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnaEurLex-2 EurLex-2
Denna ytterligare kapacitet ska inte omfatta eventuella ytterligare sittplatser som spontant erbjuds utöver grundkapaciteten
Onhan kaikki vielä hyvin?oj4 oj4
I de fall d r populationen av utbyten av information som skickats eller mottagits antingen p beg ran eller spontant var st rre n 10 gjorde vi ett slumpm ssigt urval av 10 poster.
Muut olisivat antaneet sinun hukkuaelitreca-2022 elitreca-2022
(641) Med tanke på kontinuiteten mellan Rhône-Poulenc SA och Aventis SA (exempelvis när det gäller de befattningar och den personal som är ansvarig för företagets vitaminverksamhet och som nämns i skälen 91-92), det faktum att Rhône Poulenc SA (före sammanslagningen med Hoechst) och senare Aventis SA var kommissionens enda motpart under de administrativa förfarandena efter att företaget spontant och frivilligt kontaktat kommissionen och det faktum att företaget inte vid något tillfälle förnekat att det varit medvetet om de karteller som RPAN varit direkt inblandat i eller bestridit den överträdelse som det tillvitats (se mål C-286/98 P Stora Kopparbergs Bergslags AB mot kommissionen 2000, s. 9, REG 2000, s. 9925, punkt 29), riktar sig detta beslut till Aventis SA(60).
Rauhallisesti, siemaus kerrallaanEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen får enligt förfarandet i artikel 24.2 fastställa en miniminivå för det skattebelopp som får ge upphov till en förfrågan om samarbete eller ett automatiskt eller spontant informationsutbyte.
Komission julkilausuma: Saastuneiden amerikkalaisten sota-alusten tuhoaminen Euroopan unionissaEurLex-2 EurLex-2
Ingen undersökning krävs – om ämnet är explosivt eller självantänder i luft vid rumstemperatur, eller – för vätskor som inte är brandfarliga i luft, dvs. som har en flampunkt över 200 °C, eller – för gaser som inte kan förekomma i brandfarlig koncentration i luft, eller – för fasta ämnen som har en smältpunkt < 160 °C, eller om de preliminära resultaten visar att ämnet inte kan upphettas spontant till 400 °C.
CIA ja FSB haluavat hänet hengiltänot-set not-set
Jag känner mig något kluven i denna fråga, eftersom jag spontant är positiv till att konkurrensutsätta den offentliga upphandlingen.
Lisäksi TOVIAZ on saatavana # ja # tabletin HDPE-purkeissaEuroparl8 Europarl8
För de syften som avses i punkt 1 ska det upprättas ett system för ömsesidigt bistånd, vilket ska innehålla regler om informationsutbyte, på begäran eller spontant.
Domino, haluan sinun tapaavan Boynty Squad- ohjelman juontajatEurLex-2 EurLex-2
Du ser ner på alla, och du gör aldrig nåt spontant eller kärleksfullt.
Olin nuori ja erehdyinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 Det går inte heller att hävda att vittnenas hänvisningar till den gemensamma överenskommelsen var vaga eller att de inte gjordes spontant.
Ei, se ei johdu unesta, vaanEurLex-2 EurLex-2
Det kan naturligtvis inte förbjudas om det sker spontant och på grund av innerlig uppskattning.
Herttaista, mutta minäjw2019 jw2019
De var mestadels milda, varade generellt i upp till # timmar och försvann spontant
Lyö nyt vainEMEA0.3 EMEA0.3
65 Det tredimensionella varumärke som ansökan avser utgörs sålunda av en kombination av beståndsdelar i utförandet som spontant kommer i åtanke och som är typiska för varan i fråga.
Voit rukoiIIa tuhat vuotta- mutta ei se mitään autaEurLex-2 EurLex-2
För det fjärde har banken, när det gäller sambandet mellan faxmeddelandet av den 28 oktober 1996 och Ingargiolas tillbakatagande brev av den 19 november 1996 (se punkt 72 i den överklagade domen), hänvisat till punkt 70 i domen i målet Yasse. Av denna punkt framgår enligt banken att förstainstansrätten inte satt tilltro till att detta tillbakatagande skett spontant.
Mutta et tee, jos haluat nähdä timantitEurLex-2 EurLex-2
Vad kunde vara mera spontant än det tillfälle då en lam tiggare bad Petrus och Johannes om allmosor, när de gick förbi honom på väg in i templet?
Pääset keijujen kuningattareksijw2019 jw2019
Att, när det gäller utbytet av uppgifter mellan behöriga myndigheter på begäran eller spontant, närmare ange vilket slag av uppgifter som kan utbytas, begränsa de ändamål för vilka personuppgifter kan utbytas samt bedöma huruvida överföringen är nödvändig, eller åtminstone se till att nödvändighetsprincipen iakttas
En ymmärtänyt suuntiaoj4 oj4
Informellt, spontant vittnande på arbetsplatsen eller i skolan har ofta medfört utmärkta resultat.
Rauhallisesti, siemaus kerrallaanjw2019 jw2019
Överklagandenämnden ansåg emellertid att det enbart är de engelsktalande konsumenterna av de ifrågavarande varorna som spontant kan avgöra att suffixet ”foam” i de motstående varumärkena motsvarar det engelska ordet för skum (punkt 13 i det angripna beslutet).
En näe mitäänEurLex-2 EurLex-2
346 Kommissionen borde ha beaktat den omständigheten att endast sökanden ställde sina högre tjänstemän, vilka direkt kunde vittna om överträdelsen, till förfogande, att sökanden inte begränsade sig till skriftliga uttalanden via sina advokater och att företaget kontinuerligt hade samarbetat efter ansökan om förmånlig behandling, genom att besvara frågor om upplysningar och spontant tillhandahålla kompletterande upplysningar.
Ei voi väittää vastaanEurLex-2 EurLex-2
Det råder viss tvekan om huruvida BSE kan uppträda spontant, dvs. utan att den kan kopplas till smittat foder eller vertikal överföring.
Keskustelit Housen kanssa,- tulit takaisin, kerroit hänen turmelleen minut ja lähditelitreca-2022 elitreca-2022
Sökandena har slutligen understrukit de speciella förhållanden som råder inom jordbrukssektorn som förhindrar att en varaktig jämvikt av utbud och efterfrågan spontant kan komma till stånd. Detta måste regleras på annat sätt än genom marknaden, eftersom konkurrensreglerna inte är fullt ut tillämpliga inom denna sektor.
Lisääntymistutkimukset eläimillä osoittavat, ettei rekombinantti interferoni alfa-#b ole teratogeeninen rotilla eikä kaniineillaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.