strateg oor Fins
strateg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
strategi
Skulle det bli allvar, menade de franska strategerna att man skulle möta tyskarna på belgisk jord.
Ranskan strategit ajattelivat, että tosipaikan tullen joukot kohtaisivat saksalaiset Belgian tai Saksan maaperällä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tack vare föredraganden Poul Nyrup Rasmussens ansträngningar har frågan om hedgefonder och private equity flyttats från periferin till att bli en central fråga för ekonomiexperter och politiska strateger.
Ja tiedän että olet siirtynyt elämässäsi eteenpäinEuroparl8 Europarl8
De har ytterligare en duktig strateg.
Maalia ei hyväksyttyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vår ordförande, Phillip Whitehead, har redan påpekat att Stefano Zappalà har varit en sann strateg.
Mikä sinulla on?Europarl8 Europarl8
Kommissionens meddelande om ?Biovetenskap och bioteknik: en strateg för Europa? bygger på den gemensamma kunskapsbasen om biovetenskap, och kommer att leda till kunskapsbaserade arbetstillfällen som kommer att upprätthålla framtidens ekonomier.
Älä valehtele.Kerro totuusEuroparl8 Europarl8
Medlemmarna i Europeiska säkerhetsforskningsrådet skall utses av kommissionen och väljas bland specialister och strateger som är experter inom de områden som anges i artikel 2.
Ehdotetun säädöksen tärkeimpänä tarkoituksena on antaa jäsenvaltioille ja tutkimusta ja kehitystä koskevaan yhteisön puiteohjelmaan osallistuville kolmansille maille mahdollisuus perustaa ja hallita yhdessä Euroopan yleistä etua palvelevia tutkimuslaitoksiaEurLex-2 EurLex-2
Världens största handelsmakt, som vår union skryter med att kalla sig själv, verkar bekräfta sanningen i de ironiska uttryck som används om den, som döv diplomat, blind strateg och halt militär.
Älä opeta hänelle noita hulluja käsilukkoja ja kiroiluaEuroparl8 Europarl8
Strategen bakom svenska bankfusionen
Varhainen diagnoosi on tärkeä NMS: n asianmukaiselle hoidolleopensubtitles2 opensubtitles2
Vi har hört liknande yttranden på senare år, till exempel från de amerikanska strategerna Henry Kissinger och Sam Nunn, som har stakat ut en konkret väg i riktning mot en värld utan kärnvapen.
Isäni rakasti tätä näköalaaEuroparl8 Europarl8
Herr talman, kolleger, herr kommissionär! Vi har vid ett flertal tillfällen tidigare fastställt att kritiska ögonblick alltid är ögonblick som politiska strateger måste dra lärdom av.
Miksi edes piittaan?Europarl8 Europarl8
”En olyckshändelse skulle kunna försätta världen i ett kaos, en termonukleär katastrof, i strid med de politiska ledarnas vilja”, varnade den framstående ryske strategen Vladimir Belous.
Onko vene valmiina?- Se odottaa vedessä. Meidän on lähdettäväjw2019 jw2019
Strateg Wang kallar på er.
Hyvin hiljaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är ingen strateg. Men om vi inte kan gå framåt, och vägrar att gå bakåt...
Iverstownissako?- NiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den används för att finansiera våra aktiviteter för medborgare i Europa och utanför dess gränser, och om det finns någon slogan som den europeiske politiske strategen inte kan få nog av, då är det att Europa måste komma närmare medborgaren.
Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja nimettävä riippumattomiksi järjestelmävastaaviksi yritykset, joiden kansallinen sääntelyviranomainen on varmistanut täyttäneen # artiklan ja # artiklan # kohdan vaatimuksetEuroparl8 Europarl8
Jag har förståelse för människor som är emot en legalisering av abort, men ställ mig frågan om våra politiska strateger har rätt att neka kvinnor att avbryta en graviditet?
Nyt ajatus hänestä samassa huoneessa oksettaaEuroparl8 Europarl8
Konsten att tappa ut militära hemligheter, experter och material har förfinats och utgör den verkliga grogrund terrorns strateger kan räkna med för att slå emot en civilbefolkning som inte kan försvara sig mot dessa nya angrepp.
Mitä nämä ovat? – UnilääkkeitäEuroparl8 Europarl8
Tanken lär vara att militära strateger skall använda datorexperter som tar sig in i fiendens elektroniska nätverk för att t.ex. stänga ner radar, sätta elektriska anläggningar ur spel eller bryta telefontjänsterna.
Totta hitossa!EurLex-2 EurLex-2
Clinton som ju alltid är en strateg söker styrkan i det internationella ekonomiska systemet.
Minun pitäisi pelataEuroparl8 Europarl8
Den regionala samordningskommittén är övergripande samordnare av regionens uppgifter och fungerar som ledare och strateg.
Mitä tahansa Keyes etsii, hän on joko löytänyt sen, tai on hyvin lähelläEurLex-2 EurLex-2
En frustrerad strateg inom CIA som tror sig vara bättre än sina chefer.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdassa tarkoitetut terveysväitteet kuuluvat kyseisen asetuksen # artiklan # kohdassa vahvistettujen siirtymätoimenpiteiden piiriin ainoastaan, jos ne täyttävät kyseisessä kohdassa mainitut edellytykset, joihin kuuluu se edellytys, että niiden on oltava asetuksen mukaisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulle det bli allvar, menade de franska strategerna att man skulle möta tyskarna på belgisk jord.
Ujutetaan hänelle ase jälkeenpäinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon är en duktig strateg.
En tiedä, mutta en pidä siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemmarna i Europeiska säkerhetsforskningsrådet skall utses av kommissionen och väljas bland specialister och strateger som är experter inom de områden som anges i artikel
Onnittelen parlamentin jäsentä hänen suorapuheisuudestaan oman alueensa puolesta.oj4 oj4
Jag anser verkligen att vi har problem. Ni kan själva se brigader av välmenande globala strateger med otaliga utrikespolitiska instrument jaga genom Europa och längre än så, ropande: ”Är ni oroliga över hotet om inbördeskrig?
Jos vesimelonit tarjotaan myyntiin pakkauksissa, samassa pakkauksessa olevien kevyimmän ja painavimman vesimelonin painoero saa olla enintään # kg tai #,# kg silloin kun kevyin vesimeloni painaa vähintään # kgEuroparl8 Europarl8
Vid sidan av detta måste man också framhålla för honom att den alltmer långtgående europeiska integrationen inte är någon utkämpad strid där medborgaren inte kan göra något annat än att följa de politiska strategerna.
Sanoin tarkistavani ja tein senEuroparl8 Europarl8
Och min strateg?
Meillä oli koti hyvällä alueella.Hyvät koulutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.