förste styrman
ensimmäinen · perämies · yliperämies
styrman oor Fins
styrman
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
ruorimies
Rorsman och andre styrman till bryggan.
Tähystäjä ja ruorimies komentosillalle.
perämies
Flygtiden till Boston är cirka 2 timmar och 45 minuter. Vår kapten är Tom Seppälä och styrman är Mari Jansson.
Lentoaikaimme Bostoniin on noin 2 tuntia ja 45 minuuttia. Kapteenimme on Tom Seppälä ja perämies Mari Jansson.
peränpitäjä
puoliso
ohjaaja
Brovakt, styrman, befälhavare, ansvarig för fartygsflottan
Sillanhoitaja, aluksen ohjaaja, aluksen päällikkö, kalustopäällikkö
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domstolen fastställde i dessa mål att en medlemsstat får förbehålla sina egna medborgare rätten att inneha tjänster som kapten och förste styrman på handelsfartyg som seglar under medlemsstatens flagg endast om kaptenen och förste styrman faktiskt och regelbundet utför de uppgifter innefattande myndighetsutövning som dessa tjänster är förenade med.
Mitkä ovat suunnitelmasi?EurLex-2 EurLex-2
Jag har inte rört någonting, jag satt bara här på stolen... Ja, det gjorde ingenting, sade styrmannen.
Asevoimien erityinen sosiaaliturvajärjestelmäLiterature Literature
fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 39 EG genom att i sin lagstiftning bibehålla ett krav på grekiskt medborgarskap för anställning som sjökapten och styrman ombord alla grekiskflaggade fartyg, och
MääräysosaEurLex-2 EurLex-2
Styrman Evans vittnesmål bekräftar detta.
Puhuin neitiTreen isän kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har alltså getts en styrman med en misslyckad karriär.
Onnea teillekinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förste styrman vacklar mot henne, med en kniv i ryggen
Esimerkkejä ovat rajat ylittävän yhteistyön tukeminen sekä Kaliningradin alueen entistä vahvempi sitominen eurooppalaisiin liikenne- ja tietoliikennerakenteisiin.opensubtitles2 opensubtitles2
I detta fall används trafikinformationen för att styra de ankommande fartygen till tillgängliga slussperioder och för att utifrån planeringen informera styrmannen om begärd ankomsttid.
Neuropatiaa esiintyi # %: lla Paxene-hoitoa saaneista potilaistaEurlex2019 Eurlex2019
Har någon skaffat styrmannen en sugisscarf?
Hän saattaa olla aloittamassa sotaa niistä reviireistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kallar in andre styrman.
Traktorin tai leikkuupuimurin hankintakustannuksiin myönnettävän tuen osuus saa olla enintään # % tukikelpoisista investoinneista (nuorten viljelijöiden kohdalla # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla tillhör styrman Reyes män.
Aikaisempi soveltaminen on suositeltavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.3 Minimikrav för att utfärda bevis för styrman
Neljäs toimintaohjelma on suunnannäyttäjänä kaikissa jäsenvaltioissa, mutta sen tavoitteiden ei pidä rajoittua ohjelman piiriin, vaan niitä on jatkettava ja parannettava viidennen toimintaohjelman puitteissa.not-set not-set
Jag vet inte hur det är med kapten, men styrman har jäkla bråttom ut härifrån.
Direktiivissä #/#/ETY todetaan, että rakennuskohteiden turvallisuuden tasossa kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla olevien erojen huomioon ottamiseksi voi olla tarpeen vahvistaa perusasiakirjoissa luokat tuotteiden toimivuustasoille kunkin olennaisen vaatimuksen osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är ganska tung, och styrman borde gå ner och »lämpa» honom.
Voit sä ottaa tän, mut tää on alkoholitontaLiterature Literature
Tyvärr orsakar styrmannen och kaptenen, som kanske nickade till litet efter för många timmars arbete, den katastrof som ledde till att Andrea Doria sjönk.
Kansalliset ilmoitukset ja kansallisen tason tarkastustyö ovat luonteeltaan kansallisia päinvastoin kuin tilintarkastustuomioistuimen työ, joka nykyisin on horisontaalista ja johon perustuvat päätelmät esitetään yleensä talousarvioaloittain eikä jäsenvaltiokohtaisestiEuroparl8 Europarl8
Så är styrman snäller.
ottaa huomioon #. huhtikuuta # antamansa päätöslauselman Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen ja Euroopan unionin viidennestä huippukokouksesta LimassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Styrman på Fancy.
Tiesin että se oli rikos, mutta tein sen siltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag såg en ung styrman på däck häromdan
Sinä ylitit itsesiopensubtitles2 opensubtitles2
År 1933 började jag en 18-månaderskurs för att få behörighet som styrman.
Jos näenkin poliisiauton,- poika saa maksaajw2019 jw2019
Befälhavare, fraktmäklare, ansvarig för fartygsflottan, terminaloperatör, styrman, VTS-operatör, slussvakt, brovakt, RIS-operatör
Yhteisen kannan #/#/YUTP liite olisi täydennettävä tämän mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Min förste styrman
Quayle kuunteli meitä radiotaajuuksilla.Käyttämällä jokaista löytämääni sähkölaitetta,- voisin häiritä taajuutta ja estää häntä seuraamasta meitäopensubtitles2 opensubtitles2
John Antonio, styrman
Kortsuja, sadetakkeja, kumejaopensubtitles2 opensubtitles2
Två år senare, när jag återigen träffade honom på ett av rederiets fartyg i Liverpool, frågade han om jag hade fått mitt certifikat som förste styrman.
Lähdetään nyt vain kaljallejw2019 jw2019
Med hänvisning till den fortsatta händelseutvecklingen rörande det tyska fartyget Cap Anamur som jag redan tidigare ställt en fråga (P-1599/04) om: anser inte kommissionen att arresteringen av fartygets kapten Stefan Schmidt, redaren Elias Bierdel och förste styrman Erhard Behet som utförts av de italienska myndigheterna på grund av misstanke om hjälp till illegal invandring innebär ett brott mot internationell rätt och mot gemenskapslagstiftningen för asyl och bekämpande av illegal invandring, särskilt mot Genèvekonventionen av år 1951 om flyktingstatus, artiklarna 31-32, och mot rådets rambeslut av den 28.11.2002, artikel 6(1)?
Jos hakemuksen kohteena olevien, erityispalkkion myöntämisen edellytykset täyttävien, vähintään yhdeksän kuukauden ikäisten sonnien ja # kuukauden ikäisten härkien kokonaismäärä jollakin alueella ylittää # kohdassa tarkoitetun alueellisen enimmäismäärän, kaikkien # kohdan a ja b alakohdan mukaisesti palkkiokelpoisten eläinten määrää viljelijää kohden vähennetään kyseisenä kalenterivuonna suhteessa ylityksen määräännot-set not-set
Jag tror inte jag kan, styrman.
Vietkö sanomani ja järjestät tapaamisen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I andra medlemsstater räcker det att kaptenen och förste styrman kommer från gemenskapen.
Olen amerikkalainenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.