summering oor Fins
summering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
synopsis
(@7 : en:synopsis fr:résumé de:Zusammenfassung )
tulos
(@4 : en:result en:upshot en:conclusion )
ylimalkainen
(@3 : en:summary nl:samenvatting pt:sumário )
yleiskuva
(@3 : en:synopsis fr:résumé hu:áttekintés )
päätös
(@3 : en:result en:conclusion nl:conclusie )
ratkaisu
(@3 : en:result en:conclusion nl:conclusie )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att underlätta kontroll, harmonisering och summering av uppgifter, ombeds generaldirektoraten överföra sina uppgifter i förformaterade Excel-tabeller.
toteaa, että komission talousarviovastuun vuoksi erillisvirastojen ja komission välisiä yhteyksiä on vahvistettava; kehottaa komissiota ja neuvostoa tekemään kaikkensa, jotta komissio saisi #. joulukuuta # mennessä kokoon määrävähemmistön sääntelyvirastojen valvontaelimiin, ja toimimaan vastaavalla tavalla aina uusia erillisvirastoja perustettaessaEurLex-2 EurLex-2
Tjänster rörande sammanställning av databaser, inklusive registrering, överföring, sammanställning, summering, sändning och systematisering av data inom lagområdet
Samalla ohjelmassa todetaan, että jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluu laillisten maahanmuuttajien määrästä päättäminen.tmClass tmClass
b) För summering av kategorierna 1, 2 och 9 som förekommer vid en och samma verksamhet.
En nähnyt häntä enääEurLex-2 EurLex-2
— Delfältet för ”Totalt” i fält 47 avser den slutliga summeringen av alla varuposter som omfattas av de använda formulären IM och IM/c, EX och EX/c, EU och EU/c eller CO och CO/c.
Koska joillakin tietyillä alueellisilla yksiköillä, kuten esimerkiksi Frosinonen kunnalla, on erityisen suuri tarve käyttää Euroopan unionin varoja vahvistaakseen yhteistä kulttuurialuetta, sen perinteitä ja monimuotoisuutta, kannustamalla luovuutta ja ammatillista liikkuvuutta sekä edistämällä mahdollisuutta tutustua taiteeseen ja kulttuuriin sekä taiteen ja kulttuurin levittämistä, voiko komissio ilmoittaaEurLex-2 EurLex-2
Däremot har det visat sig att de årliga sammanfattningar som läggs fram av medlemsstaterna i praktiken endast utgjort summeringar av de belopp som redan redovisats via månadsrapporterna.
Mekin tulimme silloin.En ymmärräEurLex-2 EurLex-2
I den överklagade domen fann förstainstansrätten att ett varumärke som utgörs av olika delar som var för sig är av beskrivande karaktär är beskrivande i sig om det inte finns en märkbar skillnad mellan det sökta varumärket och enbart en summering av de beståndsdelar som detta består av. Enligt klaganden gjorde förstainstansrätten därmed ett avsteg från den princip som följer av domstolens dom av den 20 september 2001 i mål C‐383/99 P, Procter & Gamble mot harmoniseringsbyrån (REG 2001, s. I‐6251).
Tulit tänne asti puhumaan miehestä,-- joka lähetti minut vankilaanEurLex-2 EurLex-2
För summering av ämnen och beredningar som är förtecknade i del 1 och som är klassificerade som giftiga eller mycket giftiga, tillsammans med ämnen och beredningar som omfattas av kategorierna 1 eller 2.
Kiitos siitä.Se riittääkinEurLex-2 EurLex-2
c) En eventuell summering av de exportbidrag som gäller för olika produkter som erhålls vid en och samma bearbetningsprocess och ur samma basprodukt.
Kyllä, siinä kaikkiEurLex-2 EurLex-2
Efter en summering av dessa diskussioner sammanställdes lagarna och traditionerna i otroligt koncisa fraser, formulerade efter ett strängt mönster av poetisk hebreisk prosa.
Tämän vuoksi olisi lopetettava yksityisen varastoinnin tuki sianliha-alalla ja vahvistettava hakemusten jättämisen päättymispäiväjw2019 jw2019
Faktabladen om de olika politikområdena ska betraktas som ”pågående arbete”, och ska inledningsvis innehålla en summering av och kommentar till de viktigaste budgetuppgifterna för ett bestämt politikområde, exempelvis resursernas omfattning och genomförandenivåer, fleråriga program och anslagen till dessa, genomförandeorganens budget och personal, nyckeluppgifter om pilotprojekt (PP) och förberedande åtgärder (FÅ) samt om övriga relevanta budgetposter.
Oletpa huono tässänot-set not-set
Sammanställningsmetod på euroområdesnivå: separat summering av transaktioner/positioner med personer med hemvist utanför euroområdet för inflöden och utflöden eller nettotillgångar och nettoskulder (betalningsbalansen)/tillgångar och skulder (utlandsställningen).
Hän sanoisi tämän olevan järjetöntäEurLex-2 EurLex-2
Detta är en summering av den forskning som professor Alister Hardy presenterade i boken The Spiritual Nature of Man.
Maailman ruijanpallaspääkaupunkijw2019 jw2019
Det är nödvändigt med en lösning på dessa problem om EU-företagsstatistik skall kunna sammanställas genom enkel summering av resultaten från var och en av medlemsstaterna.
Poliisi, joka haki teidät, sujautti sen taskuunneEurLex-2 EurLex-2
För summering av ämnen och beredningar som anges i del 1 och som är klassificerade som miljöfarliga (R50 (inklusive R50/53) eller R51/53), tillsammans med ämnen och beredningar som omfattas av kategorierna 9 i eller 9 ii.
Lähetimme heidät teurastettavaksiEurLex-2 EurLex-2
(Applåder) Slutligen, utan att göra detta till en alldeles för inåtvänd brittisk summering, så skulle jag vilja svara mina tidigare kolleger, Coates och Kerr.
Ei, se on tatuointi. koska korjaan kellojaEuroparl8 Europarl8
Observera att det är viktigt att göra en exakt mätning av A(0), eftersom den används som en konstant faktor vid summeringen.
Paitsi, et mä en pidä sua yhtään viehättävänäEurLex-2 EurLex-2
Om de tillgängliga uppgifterna härrör från urvalsundersökningar avser denna summering både en del av de uthyrda bostäderna och alla ägarbebodda bostäder.
Onko sormissasi tuntoa?EurLex-2 EurLex-2
* Vissa sifferuppgifter i tabellerna nedan kan vid summering förefalla inkonsekventa på grund av avrundningen till miljoner euro.
Naimisissa olevat naiset ovat intohimoisimpiaEurLex-2 EurLex-2
Sammanställningsmetod på euroområdesnivå: summering av totala nationella nettopositioner i finansiella derivat.
Joskus sitä vain miettii liikaaEurLex-2 EurLex-2
(GEDFW)aver, (VEDFW)aver, (MSAM)aver, (VSAM)aver över testcykeln skall bestämmas genom summering av genomsnittsvärdena för de enskilda stegen under provtagningsperioden.
Asetus pätee yleisestiEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden, kollega Imbeni, sätter redan i sin kommentar fingret på den ömma punkten genom att konstatera, jag citerar: att detta dokument verkar vara en summering av goda arbeten, varvid resultaten av dessa goda arbeten över huvud taget inte utvärderas.
Tukiohjelma tulee voimaan vasta, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o #/# mukaisestiEuroparl8 Europarl8
De n-# exponeringar som skall undantas från summeringen skall fastställas på basis av att de skall innefatta de exponeringar som ger upphov till ett lägre riskvägt exponeringsbelopp än det som gäller för de exponeringar som räknats in i summeringen
Sovelletulla menettelyllä ja ilmoitetuilla päätöksillä pyrittiin varmistamaan, ettei tuensaajien etuja heikennettäisioj4 oj4
Sammanställningsmetod på euroområdesnivå: summering av kredittransaktioner avseende avkastning på portföljinvesteringstillgångar emitterade av personer med hemvist utanför euroområdet.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea ylläpitää erityisiä suhteita erityisedustajaan ja toimii erityisedustajan ensisijaisena yhteytenä neuvostoonEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.