suspenderad oor Fins
suspenderad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sulfidoxidering och/eller fällning, Minskning av COD och suspenderade fasta ämnen, t.ex. genom koagulering och flockning.
Vladek, et sano tästä sanaakaan TololleEurLex-2 EurLex-2
— dimma: droppar i vätskeform av ett ämne eller en blandning suspenderade i en gas (vanligtvis luft).
Arvoisa puhemies, tuen esitystä mielelläni.EurLex-2 EurLex-2
Suspenderande ämnen
Laitteiden spesifisyyden on oltava vähintään #,# prosenttia verenluovutuksien osalta, jollei liitteenä olevissa taulukoissa toisin määrätänot-set not-set
(33) - Det är nämligen förekomsten av ett "väsentligt" brott som är den främsta förutsättningen enligt artikel 60 i Wienkonventionen för att ena parten lagligen skall kunna få avtalet satt ur kraft eller suspenderat helt eller delvis.
Värinpoistoliuos on valmistettava tuoreeksi joka päiväEurLex-2 EurLex-2
Innan anställningen upphör kan direktören eller den biträdande direktören suspenderas, av styrelsen i det förstnämnda fallet eller av direktören i det sistnämnda fallet, i enlighet med artikel #.# i anställningsvillkoren och artiklarna # och # i bilaga # till tjänsteföreskrifterna
Jos yhtään lohduttaaoj4 oj4
a) för totalt suspenderat material (förorenande ämne nummer 1) 95 % och 100 % av de uppmätta värdena inte överskrider utsläppsgränsvärdena i bilaga IV,
Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) ja Louis Michel (komission jäsen) antoivat julkilausumatEurLex-2 EurLex-2
ECB kan när som helst ändra villkoren för faciliteten eller suspendera den.
Toimenpide sulkee ainoan GDP:n määräysvaltaan kuulumattoman paikallisen jakeluyrityksen eli Portgásin kaasunkysynnän markkinatEurLex-2 EurLex-2
Rätten att suspendera enligt artikel 90 i tjänsteföreskrifterna och rätten att besluta angående en ansökan om strykning av allt omnämnande om en disciplinär åtgärd i personakten enligt artikel 91 i tjänsteföreskrifterna skall utövas av styrelsens ordförande.
Heitä vastaan ei kannata taistellaEurLex-2 EurLex-2
Användning av torrjäst eller jäst suspenderad i vin.
Neljännet tänä vuonna.Kanslerilla on epäkiitollinen työEurLex-2 EurLex-2
Innan det beslut som avses i första stycket har fattats kan den nationella militären suspenderas om byråns verkställande direktör hävdar att han har grovt åsidosatt sina förpliktelser, efter det att den berörda militären har getts tillfälle att försvara sig
Tuottoja ei kuitenkaan voida kirjata silloin, kun kulut eivät ole määritettävissä luotettavasti; sellaisissa tapauksissa tavaroiden myynnistä mahdollisesti jo saatu vastike merkitään taseeseen velaksioj4 oj4
Avlägsnande av olösliga ämnen genom återvinning av suspenderat material och dispergerad olja
Luuletko, että kyse on rahasta?EurLex-2 EurLex-2
Detta undernummer omfattar kolloidal grafit som är suspenderad i vatten eller i annat medium, med undantag av olja.
Olette kuin paita ja peppuEurlex2019 Eurlex2019
En biologisk process där mikroorganismerna hålls suspenderade i avloppsvattnet och hela blandningen luftas mekaniskt.
Suuri suusiEurlex2019 Eurlex2019
i suspenderat fast material uppfångat på ett membranfilter med #,# μm porstorlek: järn, hydratiserade järnoxider och järnhydroxider
Jumalan tähden, julkaisimme sen heinäkuussaoj4 oj4
På grund av detta blev han suspenderad från sina plikter under en dag.
Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit vahvistetaan varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukaisesti käyttäen ensimmäisessä kohdassa mainittuna päivänä voimassa ollutta kurssiajw2019 jw2019
Att hålla koncentrationen suspenderade fasta ämnen konstant eller inom snäva gränser upprätthåller inte en konstant slamretentionstid, som är den variabel som avgör koncentrationen av testkemikalie i utflödet.
• EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT KYSEISEN LÄÄKKEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄEurLex-2 EurLex-2
Luftningshastigheten skall regleras så att innehållet i kärlet C ständigt hålls suspenderat och halten löst syre är minst 2 mg/l.
Varastatteko te?- Pane kamat kaappiin!EurLex-2 EurLex-2
— Kolloidal grafit suspenderad i olja och halvkolloidal grafit; kolhaltig elektrodmassa
Pyöreä ulkomuoto: ei distaalista osaa (sorkka) eikä ulkoisia puutteita, jotka pilaisivat tuotteen vaikutelman, ja reisiluun pään (seläke) yli menevä paljas lihasosa on enintään # cm (lyhyt leikkausEurLex-2 EurLex-2
suspenderat gödselmedel : ett tvåfasgödselmedel i vilket fasta partiklar hålls suspenderade i den flytande fasen.
Vain kerran vuodessa?EurLex-2 EurLex-2
Detta förfarande suspenderades dock på grund av den innehållsmässiga likheten med förfarandet inför förstainstansrätten.
Korvataan kohdassa Italia olevat osoitetiedot seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
14 Enligt artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 547/92 av den 3 februari 1992 om öppnande och förvaltning av gemenskapens tullkvoter för vissa produkter med ursprung i republikerna Kroatien och Slovenien samt i de jugoslaviska republikerna Bosnien-Hercegovina, Makedonien och Montenegro (EGT L 63, s. 41) suspenderades tullarna på import till gemenskapen av vin av färska druvor som omfattas av KN-numren ur 2204 21 och 2204 29 med ursprung i dessa republiker för tiden från och med den 1 januari till och med den 31 december 1992 på nivåerna 2,4, 2,9, 3,2 eller 3,7 ecu/hl och inom gränserna för en kvot på 545 000 hl.
Miten selvität henkilöhistorian muistinsa menettäneeltä?EurLex-2 EurLex-2
Den 23 juli 2012 och den 18 februari 2013 konstaterade rådet att en fredlig och trovärdig folkomröstning i Zimbabwe om konstitutionen vore en viktig milstolpe i förberedelserna för demokratiska val som skulle motivera att merparten av alla de kvarvarande riktade restriktiva åtgärder som EU har vidtagit mot personer och enheter omedelbart suspenderas.
Parlamentti ei kuitenkaan luonnollisesti ole se, joka päättää vaalien päivämääristä, eikä se voi muuttaa niitä.EurLex-2 EurLex-2
Arbetstagaren i fråga kan också få sitt anställningsavtal suspenderat enligt artikel 26.3 på grund av risk när hon ammar ett barn som är yngre än nio månader om det i hennes fall inte är möjligt att ge henne andra arbetsuppgifter.
Mistä minä sen tietäisin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— persistens i vattensystem (bottensediment och vatten, inbegripet suspenderade partiklar),
Et voinut tehdä mitäänEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.