ta initiativ oor Fins
ta initiativ
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU behöver utvärdera detta område genom att ta initiativ till och stödja forskning samt utveckla statistiken.
Amiinifunktioiset yhdisteetEurLex-2 EurLex-2
Regionkommittén uppmanar därför kommissionen att ta initiativ som ger barn till migrerande arbetstagare ett socialt skydd.
Ehkä hän on äitinsä luonaEurLex-2 EurLex-2
Det betyder att AVS-partnerna själva måste ta initiativ och ansvar.
Korvataan # artikla seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
på eget ansvar och tillsammans med övriga anmälda organ ta initiativ till kompletterande revisioner enligt punkt 5.5.
Beef Industry Development Society Ltd ja Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd (Kilpailu- EY # artiklan # kohta- Käsite sopimus, jonka tarkoituksena on rajoittaa kilpailua- Tuotantokapasiteetin rajoittamista koskeva sopimus- NaudanlihaEurLex-2 EurLex-2
Dock kan även vi, Europaparlamentet, ta initiativ genom att öka våra ansträngningar.
Alankomaiden mukaan komission kysymyksiin oli mahdotonta vastata maan keramiikkateollisuuden kaikkien alasektoreiden osalta, koska joillakin alasektoreilla, kuten tiilien, keraamisten putkien ja keraamisten saniteettituotteiden aloilla, toimi vain yksi alankomaalainen toimittajaEuroparl8 Europarl8
De kanske inte känner sig tillräckligt starka för att ta initiativ och gå ut på egen hand.
Pyydän sinua vain ottamaan vyön pois, en korvaamaan minua muulla tavoin!jw2019 jw2019
Har eller ämnar kommissionen ta initiativ till denna sociala dialog?
Sinua naurattinot-set not-set
Efter att ha undersökt sådana fall uppmanar jag kommissionen att ta initiativ och föreslå beslut.
Rakastan sinua, muttaEuroparl8 Europarl8
När kan kommissionen förväntas ta initiativ på detta område?
Jos eurooppalainen pidätysmääräys on annettu esimerkiksi Ranskassa, rikos määritetään Ranskan lain mukaanoj4 oj4
Kommissionen uppmanas att ta initiativ till särskilda åtgärder för att ta itu med denna fråga.
Jos laitamme hänen elämänsä toiselle sijalleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi behöver också ta initiativ för att kunna följa upp det intresse vi hittar.
Kysy, tehoaako se todellajw2019 jw2019
EFSA bör kunna ta initiativ till att utarbeta eller se över riktlinjerna för riskbedömning.
Kiltti Jumala!Päästä mut pois täältänot-set not-set
Kommer kommissionen att ta initiativ för att anta lagstiftning på detta område?
Tämä sota on käytävä kahdella rintamallanot-set not-set
När dessa olyckshändelser inträffade uppmanade parlamentet kommissionen att ta initiativ till åtgärder för säkerhet i tunnlar.
Kaikki rakastavat voittajiaEuroparl8 Europarl8
EUPT Kosovo skall härvid ta initiativ till diskussioner om hur insatserna skall avslutas.
Tämä paikka on täynnä pelkkiä luusereitaEurLex-2 EurLex-2
Sekretariatet borde få en mer framträdande roll och möjlighet att ta initiativ och föreslå kompromisser.
Jokaisella on oikeus siihen, että hänen yksityis- ja perhe-elämäänsä, kotiaan sekä viestejään kunnioitetaanEuroparl8 Europarl8
I det fallet utgörs den rättsliga grunden av kommissionens behörighet att ta initiativ, vilken följer direkt av fördraget.
Naisparka taisi kuolla sydänsuruihinEurLex-2 EurLex-2
Det är inte vi som kan ta initiativ på högsta nivå.
Setaanilukuvaatimus ei ole #R-vähimmäisvaatimuksen mukainenEuroparl8 Europarl8
Cypern ska ta initiativ för att stärka konkurrenskraften inom turistnäringen.
Walden varmaan kuoli, ennen kuin napalm osui sinneEurLex-2 EurLex-2
I detta syfte bör man även ta initiativ till och stödja regionala kommunikations- och mentornätverk för lokala företagare.
Pyydän, ei Trudy- tätiEurLex-2 EurLex-2
Men kommissionen anser att det är Togos regerings uppgift att ta initiativ till att offentliggöra rapporten.
Voit viipyä pari minuuttiaEuroparl8 Europarl8
Avser kommissionen att ta initiativ till att främja produktion av hangrisar i EU?
Alennettua arvonlisäveroa koskevan kokeilun jatkaminen työvoimavaltaisilla palvelualoilla ja kokeilun laajentaminen kaikille arvonlisäverollisille aloille: Komissio aikoo tehdä ennen kesää # alennettua arvonlisäveroa koskevan ehdotuksen, jossa otetaan huomioon tämän kokeilun tuloksetnot-set not-set
Kommissionen måste axla sitt ansvar och sin skyldighet att ta initiativ.
*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntaEuroparl8 Europarl8
Unionen får ta initiativ för att säkerställa samordningen av medlemsstaternas socialpolitik.
Paikallinen poliisi puuttui asiaan ja sudet nappasivat toisen tytönEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen får ta initiativ för att främja sådan samordning.
Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Pradaxaa varteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8594 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.