tankegångar oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: tankegång.
tankegångar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Möjligheten att överskrida maximihastigheten under en strikt begränsad tid vid omkörning av långsamma fordon - enligt ändringsförslaget uppmanas kommissionen att undersöka huruvida detta är önskvärt och tekniskt genomförbart - skulle förorsaka problem vid den praktiska tillämpningen och anses vara oförenlig med de övergripande principer och tankegångar som rådets gemensamma ståndpunkt bygger på.
Eli minä siis olen valehtelija?EurLex-2 EurLex-2
Denna motivering gör det möjligt att följa överklagandenämndens tankegång och att identifiera skälen till att överklagandenämnden konstaterade att det äldre varumärket var känt.
Hänet on pantu viralta, joten vastustan fasistejaEurLex-2 EurLex-2
Jehova förser oss med det vi behöver, och det framställs under ledning av hans heliga ande och grundas på hans sanningsord, Bibeln. På så sätt kan vi vara ”på rätt sätt förenade i samma sinne och i samma tankegång” och förbli fasta i tron.
Kuitenkin FBI oli paikalla minuuttien sisällä takavarikoimassa nauhat,- ja varoittamassa henkilökuntaa puhumasta näkemästäänjw2019 jw2019
Konferenser som tar upp allmänna frågor eller frågor som ligger för långt ifrån de praktiska utbildningsmålen är inte prioriterade i årsprogrammet, även om de kan bidra till att sprida politiska tankegångar.
Vie tämä pois täältä, ennen kuin hän palaaEurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionen bör på ett så klart och tydligt sätt som möjligt motsätta sig att dylika tankegångar blir allmännare bland européerna.
Mikä siinä on niin kauheaa?EurLex-2 EurLex-2
Nyligen mottog parlamenten förslag till politiska riktlinjer och lagstiftning på EU-nivå direkt från kommissionen i linje med denna tankegång (8).
Näin sen, mutta en huomannut sitäEurLex-2 EurLex-2
Tankegången är densamma i slutsatserna från det toppmöte om sysselsättning som hölls i Prag i maj 2009.
Se on niille kuin vaahtokarkkiaEurLex-2 EurLex-2
I punkt 5.1.6 i kommissionens meddelande till rådet "En ny strategi för växtskydd (skadegörare)" av den 10 mars 1987 (KOM(87) 97 slutlig) återfinns denna tankegång: "... dessutom vore det lämpligt att fastställa enhetliga regler för ansvarsfördelning och finansiering.
Älä ravistaEurLex-2 EurLex-2
Denna tankegång är en produkt av högre bibelkritik.
Kalibroinninaikana näiden laitteiden on oltava vähintään # metrin päässä vertailupisteestäjw2019 jw2019
Deras tankegångar utvecklas och verkliga alternativa förslag växer fram.
Jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamat tutkimuksetEuroparl8 Europarl8
Samma tankegångar finns också i kapitel 10 i kommissionens vitbok "Tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning" (juni 1993).
Ne ovat ristiriidassa myös niiden vuonna 1979 hyväksyttyjen ja vuonna 1986 ratifioitujen sopimusten kanssa, jotka on kirjattu yhteisön lainsäädännön ensisijaisina lähteinä käytettäviin teksteihin.EurLex-2 EurLex-2
Enligt samma tankegång tog domstolen i domen Bulicke(18) upp en jämförelse mellan en bestämmelse om arbetsrättslig preskriptionstid för en skadeståndstalan på grund av åsidosättanden av förbudet mot diskriminering på grund av ålder och talan om skydd mot uppsägning och om ogiltigförklaring av ett visstidsanställningskontrakt.
Heräsin sekopäisenäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Återge tankegångarna som läggs fram i boken Ungdomar frågar, sidorna 277–281.
Lämpimän henkilöhaastattelun auttaakseen lieventämään mielenosoituksia meitä vastaanjw2019 jw2019
ESK har bidragit med en rad tankegångar och initiativ i sitt senaste yttrande om fri rörlighet för arbetstagare på inre marknaden(10).
Olkaa hyvä ja istukaaEurLex-2 EurLex-2
Jag instämmer i den allmänna tankegången i detta påstående.
Ottakaa hänet kiinniEurLex-2 EurLex-2
Därför uppskattar jag uttalandet från rådets ordförande, där han avvisar denna tankegång.
Tervetuloa hupitaloonEuroparl8 Europarl8
Under det maniska stadiet blir patienten överaktiv, impulsiv och ofta oredig i tal och tankegång.
Joohan, llo irti!- Vihaan sitäjw2019 jw2019
Exempelvis uppfattar vi De Clercqbetänkandets önskemål om att harmonisera EU-ländernas skolsystem på läromedelsområdet som uttryck för en farlig tankegång, inte minst mot bakgrund av betänkandets förslag om att införa gemensam undervisning i utvalda ämnen. som kommer att kunna främja en entydigt positiv syn på EU bland eleverna.
Niin.- Jos me neljä saamme hänetEuroparl8 Europarl8
Till skillnad från den uppfattning som den nederländska regeringen tydligen har kan jag inte se att domen i målet Puffer ska tolkas så, att en ändring som inte längre omfattas av undantagsbestämmelsen i artikel 17.6 andra stycket alltid föreligger först när den nya bestämmelsen grundar sig på andra tankegångar och andra förfaranden införs.
Viimeiseni!EurLex-2 EurLex-2
Detta ligger också i linje med de nya tankegångarna i den gemensamma strategiska ramen för dessa fonder och de kommande partnerskapsavtalen, som också kommer att omfatta ovannämnda fonder.
Säätö voi tapahtuaEurLex-2 EurLex-2
En motivering av ett bötesbeslut uppfyller dessa krav om de faktiska och rättsliga överväganden som ligger till grund för beslutet presenteras så tydligt och sammanhängande att både berörda parter och domstolen kan sätta sig in i kommissionens tankegång.
Pieni lääväEurLex-2 EurLex-2
Här ingår bland annat en procedur i två etapper som skall övervaka subsidiariteten, vilket gör det möjligt för de nationella parlamenten att uppmärksamma kommissionen på sina hjärtefrågor. Om en majoritet ger utryck för samma farhågor angående ett speciellt förslag kan kommissionen, som ett alternativ till att dra tillbaka eller ändra sitt förslag, fortfarande välja att behålla det och förklara sina tankegångar inför det slutgiltiga beslut som fattas av Europaparlamentet och ministerrådet.
En pidä uudesta urastasi.Melkein kuolin tänäänEurLex-2 EurLex-2
Det är också inom samma allmänna tankegång – – att informera allmänheten – som jag avslutningsvis vill betona vikten av primärt förebyggande arbete, utöver exakta rekommendationer och screening, när vi talar om cancer.
tarjoamaan asiantuntemusta tarjousten arvioinnissaEuroparl8 Europarl8
30 Samma tankegångar återfanns några år senare, likaså inom marknaden för mjölk och mjölkprodukter, när det gällde de genom nya bestämmelser införda referensmängderna.
Nyt eteen katkonaista ommeltaEurLex-2 EurLex-2
De ändringsförslag som har lämnats in är i bästa fall ägnade att förbättra vissa provocerande ställningstaganden eller brister i texterna dock utan att alls ändra tankegångarna i dem.
Jos lentopaikalla on useita laskuun ja lentoonlähtöön varattuja alueita, ne eivät saa muodostaa lentotoiminnalle hyväksyttävää riskitasoa suurempaa riskiäEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.