tjockna oor Fins
tjockna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
lihoa
lihota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sockerlösningen rörs malda vallmofrön och mjölkpulver, sött ströbröd och russin ut och blandningen värms under omrörning tills den tjocknar.
Anteeksi.Unohdin senEurLex-2 EurLex-2
Det gör att den tjocknar och koagulerar, ungefär som mjölk koagulerar när man häller ättika i den.
Eivät viitsi kunnioittaajw2019 jw2019
Medan det vita täcket tjocknar, tycks en outgrundlig frid och tystnad sprida sig överallt.
En vain oleta.Hän kertoi minulle tästä tapauksestajw2019 jw2019
1 300 gram socker, 400 gram vatten och 6 gram bakpulver kokas tills det tjocknar (kulprov, 118 °C). 1 kilo mald, skalad mandel och 200 gram glukos blandas ned.
Maksamme sen alueen mukaista palkkaa!EurLex-2 EurLex-2
När massan börjar tjockna, tillsätt salt samt tvättad och torkad kummin, och blanda noga.
Tekstaa minulle osoite, niin nähdään sielläEurLex-2 EurLex-2
Väg 20 ± 0,1 g olja i en 250 ml kolv (4.1), tillsätt 1 ml standardlösning av kolesta-3,5-dien (20μg) och 75 ml 10-procentig alkoholkaliumhydroxid, sätt på återflödeskylare och värm upp till sakta kokning i 30 minuter. Ta bort kolven som innehåller provet från värmen och låt lösningen svalna något (låt den inte kallna helt eftersom provet då tjocknar).
Lenny LuuseriEurLex-2 EurLex-2
När ”Žemaitiškas kastinys” börjar tjockna saltas blandningen och de malda och hackade kryddorna, örterna och grönsakerna tillsätts och rörs ned i jämn takt.
Odota miestäsi kentälläEurLex-2 EurLex-2
Som om nåt fick blodet att tjockna innan döden.
Olen yhtä kuin perhettäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blandningen värms till 100 °C tills den tjocknar och får därefter svalna.
V#: NäytteensyöttöventtiiliEurLex-2 EurLex-2
Tillsätt nu tillräckligt med mjöl för att soppan skall tjockna.
Siksikö annoit Johnin sitoa sinut rekkaan ja raahata sinua ympäriinsä?jw2019 jw2019
Dessa preparat får slemmet i livmoderhalsen att tjockna, vilket försvårar för spermierna att tränga igenom. Äggets transport genom äggledaren kan fördröjas, och vidare kan livmoderslemhinnan tillbakabildas [vilket förhindrar att ett befruktat ägg vidareutvecklas].”
Kansainvälinen lastiviivakirjajw2019 jw2019
Barken kan skalas av när trädet har blivit fullväxt och den yttre barken har tjocknat — vanligen när trädet är mellan 20 och 25 år gammalt.
Minähän se meidät tänne neuvoinjw2019 jw2019
Ett icke önskvärt drag är emellertid att man använder kemikalier för att emulgera, färga, bevara och stabilisera den samt få den att tjockna.
Vaistosin sen, kun kuulin äänesijw2019 jw2019
Samtidigt tillreds en sockerlösning, som ska ha nått det tillstånd, då den börjar dra trådar, men ännu inte tjocknat
Tiedän, että se joka lähetti tuon minulle, tietää kuka tappoi vaimoni tai teki sen itseoj4 oj4
I sockerlösningen rörs malda vallmofrön och mjölkpulver ut och blandningen värms under omrörning tills den tjocknar.
Ehkä hän on äitinsä luonaEurLex-2 EurLex-2
Tjocknande och missfärgade; ogenomskinligt slem
Mistä tiedät tuon, Danny?EurLex-2 EurLex-2
Ingen levande varelse som vistades i ett sådant orent och tjocknat hav kunde fortsätta att leva.
Tässä yhteydessä Euroopan pakolaisrahastolla, jäljempänä rahasto, voidaan tukea jäsenvaltioita niiden toteuttaessa EU:n turvapaikkapolitiikkaajw2019 jw2019
Medan detta kan iakttas hos det tjocknade tal som förekommer vid alkoholism, beror svårigheterna att sjunga, när man ätit för mycket, i första hand på att man inte kan behärska diafragmans och de andra andningsmusklernas arbete när magsäcken är alltför utspänd.
Hän on näkymätön miesjw2019 jw2019
Det är när blodet tjocknar och blir jordgubbssylt.
Tämä on vaikeampaa ilman sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissa alkaliska ämnen tjocknar med tiden.
Kahdeksan hakemusta peruutettiin hakijoiden toimesta ennen lausunnon antamistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var inget synligt som höll Röda havets vatten tillbaka på båda sidor om israeliterna. Det såg därför ut som om vattenmassorna hade stelnat, koagulerat eller tjocknat, så att de blev stående på båda sidor som en mur i stället för att falla ner över israeliterna och tillintetgöra dem.
Ceci heiluu, tärisee, huutaa.. aivan kuin joku hullujw2019 jw2019
Det hebreiska ord som här översätts med ”stelnade” betyder dra ihop sig eller tjockna.
Elää kauhussa päivän jokainen hetki- koska poikasi perii vallanjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.