tonkinbukten oor Fins

tonkinbukten

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins

tonkininlahti

voorbeelde

Tack vare egenskaper för detta fiske är ansjovisen från området större och fetare än ansjovis som fångats i andra områden som t.ex. Ba Ria – Vung Tau, Nha Trang och Tonkinbukten.
Kalastusalueen erityispiirteiden ansiosta anjovikset ovat suurempia ja rasvaisempia kuin muilla kalastusalueilla, kuten Ba Ria – Vung Tau, Nha Trang ja Tonkininlahti.

2005 offentliggör NSA ett dokument som klargör att händelsen i Tonkinbukten aldrig ägde rum!
2005 NSA julkaisi salaisen dokumentin, - jonka mukaan Tonkininlahden välikohtausta ei koskaan tapahtunut!

Det var en iscensatt anledning till krig, inte mycket annorlunda än fallet Lusitania, provocerandet runt Pearl Harbor och lögnen om Tonkinbukten.
Se oli lavastettu sodan edellytys, joka ei poikkea Lucitanian upottamisesta, Pearl Harboriin yllyttämisestä tai Tonkininlahden valheesta.

Systemet skulle ha installerats vid basen i Sigonella men efter noggranna studier och undersökningar kom man fram till att den höga koncentrationen av elektromagnetiska emissioner från antennen skulle kunna vara skadlig för vapnen, flygplanen och bränslet (134 militärer miste livet 1967 utanför Tonkinbukten efter att en missil från en F‐14 detonerat på grund av den förhöjda intensiteten hos de elektromagnetiska vågorna som radarutrustningen ombord producerat).
Järjestelmä tuli asentaa merivoimien lentotukikohtaan Sigonellaan, mutta perinpohjaisten tutkimusten ja asiantuntijalausuntojen perusteella katsottiin, että suurina määrinä antennista aiheutuva kapeakaistainen säteily olisi saattanut osoittautua vahingolliseksi aseille, lentokoneille ja polttoaineille – vuonna 1967 Tonkininlahdella 134 sotilasta sai surmansa F-14-hävittäjän ampumasta ohjuksesta, jonka laukaisun aiheutti hävittäjän tutkan lähettämä korkea sähkömagneettinen säteilypitoisuus.

Lyndon Johnson skriver under säkerhetsmemo 273 som upphäver Kennedys beslut om tillbakadragande och godkänner aktioner som leder till incidenten i Tonkinbukten.
Johnson allekirjoittaa turvallisuusmuistion 273 - joka kumoaa Kennedyn vetäytymissuunnitelman - ja hyväksyy peiteoperaation - joka johtaa Tonkininlahden välikohtaukseen.

Det är ganska svårt att få kontakt med folket när man flyter ute i Tonkinbukten.
On tosi vaikeaa tutustua ihmisiin, kun kelluu siellä Tonkininlahdella.

I augusti 1964 uppgav amerikanska armén att två amerikanska jagare attackrats av nordvietnamesiska torpedbåtar på internationellt vatten 64 kilometer från Vietnams kust i Tonkinbukten.
Elokuussa 1964 pohjoisvietnamilaiset torpedoveneet hyökkäsivät torpedoilla kahta Yhdysvaltain merivoimien hävittäjää vastaan Tonkininlahdella.

USA's officiella krigsförklaring mot Nordkorea 1964, följde en påstådd incident som involverade amerikanska jagare som attackerats av nordvietnamesiska torpedbåtar, i Tonkinbukten.
Yhdysvaltain virallinen sodanjulistus Pohjois-Vietnamia vastaan vuonna 1964 tuli sen jälkeen kun heidän sotalaivojensa kimppuun oli hyökätty Tonkinin lahdella.

Från vårt fartyg i Tonkinbukten deltog vi i flygbombningarna av Nordvietnam.
Koneemme osallistuivat Pohjois-Vietnamin pommittamiseen Tonkininlahdelta käsin.

Inom kort döptes jag i Tonkinbukten.
Pian sen jälkeen minut kastettiin Tonkininlahdessa.