tredjedel oor Fins
tredjedel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kolmasosa
Två tredjedelar av eleverna kom till mötet.
Kaksi kolmasosaa oppilaista tuli tapaamiseen.
kolmannes
Sammanlagt uppgår stödet nästan till en tredjedel av fondens åtaganden.
Niiden osuus on yhteensä miltei kolmannes Euroopan kalatalousrahaston sitoumuksista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genom undantag från artikel 33.3 fjärde stycket i förordning (EU) nr 1308/2013 ska den gräns på en tredjedel av utgifterna för åtgärder inom krisförebyggande och krishantering enligt det verksamhetsprogram som avses i den bestämmelsen inte tillämpas under 2020.
Vammainenko?EuroParl2021 EuroParl2021
Rådet har också instämt med två tredjedelar av de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet och godkänts av kommissionen, även om det i många fall inte skett bokstavligen utan i sak eller i princip.
Tietenkin se on mahdollistaEurLex-2 EurLex-2
Om en medlemsstats faktiska utgifter under ett visst budgetår är lägre än 75 % av det ursprungliga anslagen skall, enligt artikel 17.5 i förordning (EG) nr 1227/2000, de utgifter som godkänns för det följande budgetåret samt motsvarande totala areal minskas med en tredjedel av skillnaden mellan detta tröskelvärde och de faktiska utgifterna under det berörda budgetåret.
Hän ampui minua.Sinua?EurLex-2 EurLex-2
Jag anser också att vi måste våga ta itu med uppvärmningen av privatbostäder – samt alla andra saker i våra hem som avger värme och som står för över en tredjedel av alla koldioxidutsläpp.
Isäni oli täällä etsiväEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet ska bära sina rättegångskostnader och ersätta en tredjedel av Angel Angelidis rättegångskostnader.
Missä hän oikein viipyy?EurLex-2 EurLex-2
Ändringen ska anses vara godkänd vid utgången av en period på 18 månader efter det att den har anmälts, under förutsättning att minst en tredjedel av de fördragsslutande parterna vid tidpunkten för ändringen under mötet har underrättat generaldirektören för Internationella atomenergiorganet om att de godkänner ändringen.
Koko tämä paikka on riski terveydelleEurLex-2 EurLex-2
[6] Två tredjedelar av anslagen för både åtaganden och betalningar hävdes i januari 2011.
Noin # minuutin kuluttua testiliuoksen nauttimisesta otetaan vielä kaksi puhallusnäytettäEurLex-2 EurLex-2
Ltd ska bära sina rättegångskostnader och förpliktas att ersätta en tredjedel av Tilda Riceland Private Ltd:s rättegångskostnader.
Puhut nyt minulleEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar utifrån uppgifter från revisionsrättens sammanfattning av resultaten i dess granskningar från 2015 av unionens byråer och övriga organ (nedan kallad revisionsrättens sammanfattning) att byråernas budget för 2015 uppgick till cirka 2,8 miljarder EUR, vilket motsvarar en ökning med 7,7 % jämfört med 2014 och cirka 2 % av unionens allmänna budget. Parlamentet påpekar att huvuddelen av byråernas budget finansieras genom bidrag från kommissionen, medan resten utgörs av inkomster från avgifter eller andra källor. Dessa uppgår till nästan en tredjedel.
Jokin paha jahtaa minua liekinheittimen kanssaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den 4 januari var det redan två tredjedelar av de tillfrågade medborgarna som betalade med enbart eurokontanter.
Keskustelit Housen kanssa,- tulit takaisin, kerroit hänen turmelleen minut ja lähditEurLex-2 EurLex-2
För omröstning i Europeiska rådet krävs det att två tredjedelar av Europeiska rådets medlemmar är närvarande.
Entä mitä nyt?EurLex-2 EurLex-2
De investeringar som krävs för detta skall till två tredjedelar finansieras av det privata näringslivet.
Meidät pidätettiin yrittäessämme auttaa sinuaEurLex-2 EurLex-2
Ett renoveringsarbete som når upp till den procentsatsen (nästan en tredjedel av utgångsvärdet) kan betecknas som omfattande, eftersom detta arbete även innebär en omfattande investering.
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Åtgärderna inriktades på strategiskt deltagande i femte ramprogrammets indirekta åtgärder och som svar på första ansökningsomgången lämnade GFC in ungefär 270 förslag, av vilka fler än en tredjedel beviljades bidrag.
Pidän tatuoinneistasiEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att socialpolitikens effektivitet när det gäller att minska fattigdom sjönk med nästan 50 procent 2012 jämfört med 2005 i hushåll med endast en vuxen, något som främst omfattar änkor och ensamstående mödrar. Parlamentet finner det också oroande att socialpolitiken i vissa medlemsländer bara är en tredjedel så effektiv som det europeiska genomsnittet. Parlamentet uppmanar därför medlemsstaterna att stärka det sociala skyddet vid arbetslöshet som ett sätt att bekämpa den växande fattigdomen, framför allt bland kvinnor.
Voin vastataEurLex-2 EurLex-2
Tidskriften Science svarar att i somliga länder ”kan en arbetare få ge ut en tredjedel av sin dagsinkomst för att köpa mjölk åt sitt spädbarn”.
kun kyseisen lennon lentosuunnitelma on koordinoidussa tilassajw2019 jw2019
I Grekland är 20 av 75 rensningsföretag kooperativ, vilket betyder att cirka en fjärdedel av dessa disponerar över cirka en tredjedel av rensningskapaciteten.
Emme voi Pillow Pantsin takiaEurLex-2 EurLex-2
Sammanlagt uppgår stödet nästan till en tredjedel av fondens åtaganden.
Olet sisukas nuori miesEurLex-2 EurLex-2
Men trots att läkare ger råd om att begränsa fettkonsumtionen och motionera regelbundet sägs det att en tredjedel av alla nordamerikaner är överviktiga eller feta.
Kyseinen viejä vastusti komission tekemää laskelmaa väittäen, että käytetty voittomarginaali oli liian suurijw2019 jw2019
Omkring en tredjedel av den totala energiförbrukningen i EU-# hör samman med transportsektorn, utom skeppning och rörledningar, och vägtransporter, som står för # procent av förbrukningen, är det transportsätt som använder den största volymen energi
Epäilemättäoj4 oj4
Att mot bakgrund av EU:s politik för yttre förbindelser bidra till att förbättra utvecklingen av humankapitalet i följande länder: stödberättigade länder enligt förordning (EG) nr 1085/2006 och förordning (EG) nr 1638/2006 och senare tillhörande rättsakter; andra länder som efter beslut av styrelsen på grundval av ett förslag som har stöd av två tredjedelar av styrelsens medlemmar och ett yttrande från kommissionen och som omfattas av ett unionsinstrument eller internationellt avtal där det ingår ett element som avser utveckling av humankapitalet, och i den mån som resurserna tillåter.
Kuolema on tie ikuiseen elämään.EurLex-2 EurLex-2
(1) I artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 411/88(3) av den 12 februari 1988, om den metod och den räntesats som skall användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2623/1999(4), föreskrivs att den enhetliga räntesats som används för beräkning av finansieringskostnader för interventionsåtgärderna skall motsvara EURIBOR tremånaders- och tolvmånaderslån med en viktning av dessa med en tredjedel respektive två tredjedelar.
Hän piti kymmenen minuutin moraali- saarnan ja kertoi sitten, mitä pitäisi tehdäEurLex-2 EurLex-2
Styrelsens beslut skall i fråga om de uppgifter som anges i punkterna 3 c–n kräva två tredjedels majoritet av det totala antalet röster.
VIERAIDEN AINEIDEN PITOISUUDEN TARKASTUSMENETELMÄEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel # i konventionen – efter ändring genom ändringsprotokollet – skall ändringar av tillägg A träda i kraft tolv månader efter det att de har antagits av parterna vid det multilaterala samrådet med två tredjedelars majoritet, under förutsättning att inte en tredjedel av parterna har anmält invändningar
Reppusi on täällä, jos sinä sitä etsit?oj4 oj4
För att nå beslutförhet ska två tredjedelar av medlemmarna vara företrädda.
Se on tekoälyä käyttävä turvallisuusjärjestelmäEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.