estetiskt värde
esteettinen arvo · kauneusarvo
värde oor Fins
värde
sv
tals storlek; hur mycket något är värt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
arvo
fi
1|arvokkuuden määrä, merkitys
Husdjursskötsel hjälper barn att förstå andra varelsers värde och att respektera dem.
Kotieläinten hoito auttaa lapsia ymmärtämään muiden luontokappaleiden arvon ja kunnioittamaan niitä.
painoarvo
I Frankrike utgör den en målsättning av konstitutionellt värde.
Ranskassa se on tavoite, jolla on perustuslaillinen painoarvo.
merkitys
sv
vikt, relevans
Vilket juridiskt värde har kommissionens passivitet som medförde att gemenskapsstödet inte betalades ut?
Mikä oikeudellinen merkitys on annettava komission menettelylle, kun se jättää yhteisön rahoitustuen maksamatta?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aika-arvo · rahallinen arvo · taloudellinen arvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Värde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Arvo
Husdjursskötsel hjälper barn att förstå andra varelsers värde och att respektera dem.
Kotieläinten hoito auttaa lapsia ymmärtämään muiden luontokappaleiden arvon ja kunnioittamaan niitä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta tillvägagångssätt kan emellertid inte överföras till upphovsrätten, eftersom det verkar vara svårt att beräkna produktionskostnaderna för skapandet av ett musikaliskt verk eller att därigenom dra slutsatser av prestationens värde.(
Hakijoiden antamista tiedoista voidaan käsitellä luottamuksellisina niitä tietoja, joiden ilmaiseminen voisi vahingoittaa merkittävästi hakijan kilpailuasemaaEurLex-2 EurLex-2
Denna avdelning skall tillämpas på projekttävlingar som ingår i en tjänsteupphandling och vars uppskattade värde exklusive mervärdesskatt uppgår till minst 499000 euro.
sekä kadun muut läheiset talotEurLex-2 EurLex-2
1. Penningmedel: finansiella tillgångar och ekonomiska förmåner av alla slag inbegripet men inte begränsat till kontanter, checkar, penningfordringar, växlar, postanvisningar och andra betalningsinstrument; inlåning hos finansinstitut eller andra enheter, kontotillgodohavanden, skuldebrev och skuldförbindelser; börsnoterade och onoterade värdepapper och skuldinstrument, inbegripet aktier och andelar, certifikat för värdepapper, obligationer, växlar, optioner, förlagsbevis, derivatkontrakt; räntor, utdelningar eller annan inkomst från eller värde som härrör från eller skapas genom tillgångar; krediter, kvittningsrätter, garantiförbindelser, fullgörandegarantier eller andra finansiella åtaganden; remburser, fraktsedlar, pantförskrivningar samt sådana dokument som utgör bevis på andelar i penningmedel eller finansiella medel och varje annat exportfinansieringsinstrument.
Ei, eihän se voi olla Bob-setäEurLex-2 EurLex-2
2.4. Regionkommittén kräver att de mänskliga rättigheterna och den mänskliga värdigheten under alla omständigheter måste respekteras i samband med återvändande av personer som vistas olagligt i EU.
Käsitellään testilevyt yhdellä seuraavista menettelyistäEurLex-2 EurLex-2
Det som på denna mission manifesterades för honom genom Guds kraft var av stort värde för mig och för alla som tog emot hans instruktioner.
Huolellinen verensokerin seuranta on oleellistaLDS LDS
För de delar som är placerade högre än 3,500 m från löpbanan, skall det värde på So för projektionen som beaktas såsom en funktion av kurvan, för att beräkna minskningarna Ei och Ea, vara [Formula] oberoende av typen av fordon.
Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinsulkusopimuksen vuoden # tarkistuskonferenssista ja ydinaseista Pohjois-Koreassa ja IranissaEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av punkt 56 i den gemensamma förklaringen från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, Europaparlamentet och kommissionen om det nya europeiska samförståndet om utveckling Vår värld, vår värdighet, vår framtid av den 30 juni 2017 (6),
Lydia tuleeEurlex2019 Eurlex2019
Andra möjliga användningsområden för restprodukterna, förutom att utvinna olja av olivrestprodukter, är som organiskt gödningsmedel (innan kompostering), framför allt i områden med övervägande kalkhaltig jord med högt pH-värde.
Yritän vahvistaa teoriani Metropolisin uudesta sankaristaEurLex-2 EurLex-2
b) av vilken exportör som helst för sändningar som består av ett eller flera kollin med ursprungsprodukter vars totala värde inte överstiger 6 000 euro.
Jos Dumbledore matkailee, se on uutinen ministeriölle,- mutta ehkä hän haluaa salata senEurLex-2 EurLex-2
För offentliga varukontrakt: Slag och mängd eller värde avseende de produkter som skall levereras, nomenklaturens referensnummer; referensnummer enligt nomenklaturen.
Kaikki kuolevatEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 470/2009 ska gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning fastställas i en förordning.
katsoo, että sotarikoksia olisi käsiteltävä yhtä päättäväisesti, samoin keinoin ja yhtä tehokkaasti niin valtiollisella kuin paikallisella tasollaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uppgiften skall ges endast i värde
Tule, pitäkää kiirettä!eurlex eurlex
Huvudfläcken i provlösningen har samma Rf-värde som huvudfläcken i standardlösning A i testet för andra klorerade disackarider.
Näin ollen on taattu, että omista varoista suoritettava korvaus maksetaan vain, jos toiminnasta saadaan riittävä tuotto, ja että valtiontukea ei käytetä osakkaille suoritettaviin maksuihinEurLex-2 EurLex-2
Företagets nuvarande användning av en icke-finansiell tillgång förutsätts dock vara den maximala och bästa användningen, såvida inte marknaden eller andra faktorer tyder på att en annan användning från marknadsaktörernas sida skulle maximera tillgångens värde.
Kantaja väittää lisäksi, että yleiset täytäntöönpanosäännökset, muun muassa niiden # artikla, ovat ristiriidassa palvelussuhteen ehtojen # artiklan# kohdan kanssaEurLex-2 EurLex-2
Blandningens pH-värde vid leverans, om detta finns tillgängligt, eller, om blandningen är en fast kropp, pH-värdet för en vattenhaltig vätska eller lösning vid en given koncentration.
Bortetsomibin vaikutusta synnytykseen ja syntymänjälkeiseen kehitykseen selvittäviä eläintutkimuksia ei ole tehty (katso kohtaEurlex2019 Eurlex2019
Kreditinstitutet skall dela upp exponeringens volatilitetsjusterade värde (dvs. värdet efter tillämpning av den volatilitetsjustering som anges i punkt 34) på de olika slag av säkerheter som ställts.
Juuston valmistus alkoi alueella #-luvullaEurLex-2 EurLex-2
När vi värdigt bär hans heliga prästadöme ska vi segra.
Poistukaa hetiLDS LDS
Omkring 5 miljarder euro (19 % av anslaget från ESI-fonderna) kommer att användas för stöd till små och medelstora företag (inklusive jordbruk, fiske och havsvattenbruk), för att ge företagen bättre tillgång till finansiering, tjänster och marknader och producera varor och tjänster av högt värde.
Ei, kuulen kyllä ja tämä on viimeinen kerta, lupaan sen?EurLex-2 EurLex-2
Material enligt nr 3702 får dock användas, om dess totala värde inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik |
Motellissa tehty ryöstö oli historian verisin.Sitten konnien tiet erosivatEurLex-2 EurLex-2
Med utgångspunkt i den mängd biomassa som producerats i en serie testlösningar beräknar man den koncentration av testämnet som ger upphov till en bestämd minskning av mängden producerad biomassa, x % (t.ex. 50 %). Detta värde uttrycks som EyCx (t.ex.
Olet täällä, muttet halunnut puhua?EurLex-2 EurLex-2
Försoningen är rehabiliterande, en mirakulös kraft som kan bidra till att vi förändrar oss: ”Jag undrade en gång ifall de som vägrar att omvända sig men som därefter tillfredsställer rättvisans lag genom att betala för sina egna synder därefter är värdiga att inträda i det celestiala riket.
Jouduimme takiasi tähän pulaanLDS LDS
Instituten får underlåta att fastställa hur väsentlig påverkan är i situationer där rent makroekonomiska faktorer påverkar både egendomens värde och låntagarens utförande av sina förpliktelser.
Jäsenvaltioiden koordinoimaton toiminta rajatylittävien varainsiirtojen alalla voisi vaikuttaa merkittävästi maksujärjestelmien sujuvaan toimintaan Euroopan unionin tasolla ja vahingoittaa siten rahoituspalvelujen sisämarkkinoitaEurLex-2 EurLex-2
Är ni inte värda mer än de?”
Teidän pitää paljastaa heidätjw2019 jw2019
Renhetsgrad (alla värden avser vattenfri substans)
Sirompi nenäEurLex-2 EurLex-2
Detta skulle åtminstone vara fallet om värdet av de förväntade förluster som var förenade med garantin på 2,75 miljarder överstiger det erhållna beloppet på [...] miljoner euro (plus provisioner för tillhandahållandet, som kan uppgå till ett bokfört värde av [...] miljoner euro).
Mennään takaisin talolle tai hankitaan huone jostainEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.