västeuropa oor Fins
västeuropa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Länsi-Eurooppa
Vi kommer inte längre att få uppleva någon tillväxt för fordonsproduktionen att tala om i Västeuropa.
Länsi-Euroopassa valmistettavien autojen määrä ei enää kasva merkittävästi.
länsi-eurooppa
Vi kommer inte längre att få uppleva någon tillväxt för fordonsproduktionen att tala om i Västeuropa.
Länsi-Euroopassa valmistettavien autojen määrä ei enää kasva merkittävästi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Västeuropa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Länsi-Eurooppa
Vi kommer inte längre att få uppleva någon tillväxt för fordonsproduktionen att tala om i Västeuropa.
Länsi-Euroopassa valmistettavien autojen määrä ei enää kasva merkittävästi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att de skall kunna etablera sig i Västeuropa borde de förbättra sin teknik, som anses ligga efter de europeiska tillverkarnas teknik.
Ne tyypit eivät ole sotilaita vaan rähinöijiäEurLex-2 EurLex-2
Det innebär också att man vågar uttrycka sin åsikt trots all skepsis och allt motstånd och säga att den europeiska integrationen är rätt väg att gå både i Öst- och Västeuropa, eftersom den skapar fred, ekonomisk tillväxt och ökade möjligheter till ekonomisk utveckling på den inre marknaden.
Jollei #–# kohdasta muuta johdu, kunkin jäsenvaltion on tunnustettava kansallisilla vesiväylillä tapahtuvaa navigointia varten # artiklan mukaiset toisen jäsenvaltion antamat purjehduskelpoisuusluvat samoin perustein kuin jos se olisi antanut luvat itseEuroparl8 Europarl8
Genomförandet av åtgärder för att nå dessa mål föranledde följande kommentarer i oktober 1995, i enlighet med bedömningen från kommissionens avdelningar och mot bakgrund av den nuvarande situationen på Västeuropas bilmarknader:
Niitä koskevat yksityiskohdat lähetetään suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin sihteeristölleEurLex-2 EurLex-2
.– De grundläggande rättigheterna inom EU känns ännu viktigare nu när vi om bara några veckor återförenar Öst- och Västeuropa.
Ensimmäinen vaihe suoritettuEuroparl8 Europarl8
Regionkommittén noterar regionernas och kommunernas oro över att man såväl i Medelhavsområdet som i Central- och Västeuropa har kunnat konstatera problem med torka och fenomen som onormalt torra år, tomma vattenreservoarer och dammar, problem med grundvattenlager, problem med bräckt vatten i vattendrag nära kusterna, sjunkande grundvattenmagasin, förändringar i vattenförsörjningen på grund av människans bristfälligt planerade ingrepp, förändringar i det normala nederbördsmönstret och i vattentrycket på grund av naturliga förhållanden eller mänskliga aktiviteter, vilket får de konsekvenser som kommissionen redan har noterat i sitt förberedande arbete.
Sokerimuruseni tuIee!EurLex-2 EurLex-2
De exportlicenser med förutfastställelse av bidraget för vin för vilka ansökan har inlämnats den 3–9 augusti 2005 enligt förordning (EG) nr 883/2001, skall utfärdas för 100,00 % av den mängd ansökan gäller för zon 2) Asien och för 100,00 % av den mangd ansökan gäller för zon 4) Västeuropa.
Kiitos.Sun pikkuveli, sun lompakkoEurLex-2 EurLex-2
Jag måste tala om för kommissionsledamot Franco Frattini att denna fråga håller på att bli mer och mer angelägen och akut eftersom en del professionella fotbollsklubbar har för avsikt att kringgå och undergräva den så kallade ”inhemska” regeln genom att locka till sig allt yngre spelare till Västeuropa eller till EU över huvud taget.
Jotta julkisen palvelun laatutaso säilyisi yhteisössä korkeana, kaikista jäsenvaltioiden tämän direktiivin tavoitteen saavuttamiseksi toteuttamista toimista olisi ilmoitettava säännöllisesti komissiolleEuroparl8 Europarl8
Detta är en vändpunkt i Europas historia, ett ögonblick då Öst- och Västeuropa förenas i en union.
Seksiä alle # kertaa-viimeisten neljän vuoden aikanaEurLex-2 EurLex-2
Landets västra delar har mottagit starka influenser från Central- och Västeuropa, medan de centrala och östra delarna haft nära band till Ryssland.
Ruoansulatuselimistönot-set not-set
Vilka åtgärder kommer den att vidta för att se till att östeuropeiska konsumenter får tillgång till tjänster liknande de som erbjuds i Västeuropa?
Jäsenvaltioiden on esitettävä monivuotisen ohjelman luonnoksensa komissiolle viimeistään neljän kuukauden kuluttua siitä, kun komissio onantanut strategiset suuntaviivatnot-set not-set
Europaparlamentet måste förstå att vi i Polen och Centraleuropa sitter i en obekväm ställning när Västeuropas supermakter och Ryssland skakar hand över våra huvuden.
tekniset asiakirjatEuroparl8 Europarl8
Uppgifterna från Pöyry om produktionsvolymen, såsom de beräknades år 2007, visade i frågan om obehandlad wellpapp för perioden 2005–2015 på en årlig tillväxttakt på 1,5 % i Västeuropa och för perioden 2005–2010 på en årlig tillväxttakt på 6,2 % i Östeuropa, vilken för perioden 2010–2015 sjunker till 3,8 %.
Isä tuli kotiin!EurLex-2 EurLex-2
Detta är bara det senaste i en lång rad dödsfall och mord som inträffar varje vecka i södra Italien där huvudfåran av den illegala invandringen från Albanien och Montenegro till Nord- och Västeuropa går.
Täydellinen ajoitusEurLex-2 EurLex-2
För 1996 fastställdes följande mål (globalt: Roche 600, Basf 350 och Solvay [inklusive Rhône-Poulenc] 650, och för Västeuropa: 150, 100 respektive 240).
H #: komission suositus #/#/EY, annettu # päivänä huhtikuuta #, suositusten #/#/EY ja #/#/EY täydentämisestä julkisesti noteerattujen yhtiöiden hallinto- tai valvontaelinten jäsenten palkkoja ja palkkioita koskevan järjestelmän osalta (EUVL L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Ännu i mitten av sjuttiotalet var läget annorlunda. I de olika länderna i Västeuropa utformades penning- och lönepolitiken mycket olika när importpriserna ökade till följd av de chockartade höjningarna av oljepriset.
Johdannaissopimuksiin perustuvia tulevia bruttomääräisiä sitoumuksia ei kirjata tase-eriinEurLex-2 EurLex-2
Volontärarbete har en mångårig tradition i Västeuropas länder och i Förenta staterna.
On niitä, jotka itse asiassa kannattavat dopingia ja ummistavat siltä silmänsä, koska ajattelevat ainakin osittain menestystä, jonka se voi tuoda tullessaan. Toisen ryhmän muodostavat ne, jotka vastustavat dopingia.Europarl8 Europarl8
I Västeuropa är astma tio gånger vanligare än i östländerna.
Sellaista sattuu jatkuvastiEurLex-2 EurLex-2
Att integrera forskarsamhällena i Västeuropa och Östeuropa
En voi uskoa, että hankit minulle lahjanEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att Ukraina till följd av sin storlek, sitt geografiska läge och djupa historiska, kulturella, ekonomiska och övriga förbindelser till Central- och Västeuropa samt till Ryssland måste tilldelas en särskilt viktig roll inom EU:s politik för ett utvidgat europeiskt grannskap. Parlamentet understryker vikten av att Ukraina har framgångsrika förbindelser med samtliga grannländer.
Kuule, meillä ei ole muuta kuin kasa korreloimatonta tietoa ja teorianot-set not-set
När det gäller Europa, heter det i en tidningsrapport: ”Nästan varje stad i Västeuropa håller på att bli ett centrum för heroinmissbruk.”
Onko kaikki varmasti hyvin, Stanley?jw2019 jw2019
För de föreliggande sakförhållandena finns det följaktligen inget precedensfall i Västeuropa och nödvändigheten att vidta åtgärderna står i ett direkt samband med omständigheterna och den ekonomiska vanskötseln i planekonomin.
R-CHOP-hoito hyödytti sekä korkean että matalan riskin potilaita käytettäessä iän huomioon ottavaa IPI-systeemiäEurLex-2 EurLex-2
Kandidatländernas demografiska struktur och arbetsmarknadsstruktur påminner ju i mångt och mycket om Västeuropa på 50- och 60-talet.
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro #/# varainhoitovuodeksi #,- Pääluokka # Komissio [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- BudjettivaliokuntaEurLex-2 EurLex-2
Sommaren 1941 ockuperar nazisterna det mesta av Västeuropa.
Annettavalla annoksella ja annostiheydellä on aina pyrittävä yksilökohtaiseen kliiniseen tehokkuuteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trieste/Durrës-förbindelsen infördes 1983 i syfte att utveckla handelsförbindelserna mellan Albanien och länderna i Västeuropa.
Edellä olevassa # kohdassa tarkoitettujen tietojen tallentamisen, päivittämisen, poistamisen ja niihin tehtävien hakujen edellyttämät tekniset säännöt vahvistetaan # artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta # artiklassa tarkoitetun tietokantaa hallinnoivan viranomaisen perustamista koskevan välineen säännöksiäEuroParl2021 EuroParl2021
Mer än 20 % av efterfrågan i Västeuropa tillgodoses genom import.
Se ei mennyt läheskään suunnitelmien mukaanEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.