vigsel oor Fins
vigsel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
häät
Jag vet inte om du mötte Mr Vargas eller om vigseln har ägt rum.
En tiedä, tapasitko mr Vargasin ja onko häät pidetty.
avioliitto
Vi vigdes av en som hade prästadömsmyndighet att binda vigseln i himlen som förrättades här på jorden.
Meidät on vihkinyt henkilö, jolla on pappeuden valtuus vahvistaa taivaassa avioliitto, joka solmitaan täällä maan päällä.
vihkiminen
En av hans släktingar skall gifta sig, och vigseln kommer att äga rum i en av kristenhetens kyrkor.
Miehen sukulainen on menossa naimisiin, ja vihkiminen tapahtuu kirkossa.
vihkiäistilaisuus
avioliiton solmiminen
Äktenskap är något ytterst viktigt, men i Afrika och i andra länder måste vi fråga: Vilket slags vigsel är det frågan om?
Avioliiton solmiminen on ratkaisevan tärkeää, mutta niin Afrikassa kuin muidenkin kansojen keskuudessa meidän on kysyttävä, millaisen avioliiton?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 15 december 2005 offentliggjorde EU:s nätverk av oberoende experter på området grundläggande mänskliga rättigheter ett yttrande som innehåller mycket kritiska uttalanden om erkännandet av rätten att åberopa samvetsskäl i samband med abort, eutanasi, medhjälp till självmord, vigsel av homosexuella par eller av par där den ena parten är transsexuell. Nätverket drog till och med slutsatsen att Slovakiska republiken genom detta konkordat bryter mot sina skyldigheter enligt EU-lagstiftningen på området för mänskliga rättigheter.
Henkilökohtaisesti pidän tarkoin silmällä, että komissio yrittää lähivuosina hieman korottaa suhteellista osuutta.not-set not-set
Farbror Hector blev full på en vigsel.
Minä kyllä uskon sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om ett par inte ville ha en katolsk vigsel, var det enda alternativet en borgerlig vigsel.
Minun olisi pitänyt olla klinikalla Arielissa kaksi viikkoa sittenjw2019 jw2019
Nästa gång ni ska ha en vigsel, boka kyrkan.
Hyväksytään tämän asetuksen liitteessä olevaa nimitystä koskevat eritelmän muutokset, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kärleksfulle biskopen som förrättade mina föräldrars borgerliga vigsel uppmanade dem att sätt upp ett mål att gifta sig i templet innan barnen började komma.
Palomiehet hälytettiin paikalle, mutta ei virallisestiLDS LDS
Vad tror du om en vigsel på dan i parken?
Istukaa paikoillenne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En borgerlig vigsel förrättas vanligen av en ämbetsman som godkänts av staten, och den kan innefatta både att man avger äktenskapslöftena och undertecknar registreringen av äktenskapet.
Rautatieyrityksillä, infrastruktuurin hallinnoilla ja muilla palveluntarjoajilla ja sidosryhmillä, kuten tullilla, on oltava mahdollisuus elektroniseen tiedonvaihtoonjw2019 jw2019
Efter att noga ha tänkt igenom alla faktorer kan en kristen komma fram till att det inte skulle vara fel att vara med vid och tyst iaktta en vigsel för en som inte är ett Jehovas vittne.
Kenellä ne olivat sitä ennen?jw2019 jw2019
Om ett par väljer en sådan vigsel, bör inte andra kritisera dem eller tänka att det måste finnas något som de skäms för.
Moyan työntövoimajärjestelmä kehittää normaalia enemmän lämpöä tällä nopeudellajw2019 jw2019
Det kan helt enkelt vara så att de föredrar att ha det så, och det kan rentav finnas verkligt stora fördelar med en sådan vigsel, till exempel i ekonomiskt avseende, så att man är bättre rustad att ta full del i Jehovas tjänst.
Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä # oleva # artiklajw2019 jw2019
Det är bara en vigsel, i det här fallet en juridiskt giltig traditionell vigsel (stamvigsel), och ett bibliskt tal.
Miten sinä saat äänet hiljenemään?jw2019 jw2019
Land, ort (om uppgift finns) och datum för vigsel
AloitetaanEurLex-2 EurLex-2
”Traditionell vigsel” i Ghana
Se on kai paennut ja kasvanut seinien sisälläjw2019 jw2019
De motiverar denna restriktion med argument som att en del av kaptenens åligganden (bemyndigande att förrätta vigsel ombord vid dödsfara, registrera födslar, förvalta diplomatpost, etc.) gör honom eller henne till en ”myndighetsperson”, en tolkning som enligt min åsikt är förlegad och föga förenlig med gemenskapsrätten.
kehottaa jäsenvaltioita tiukentamaan lasten tärkeimpään televisionkatseluaikaan sijoittuvien ohjelmien sisällön valvontaa sekä auttamaan vanhempia harjoittamaan valvontaa antamalla asianmukaista tietoa televisio-ohjelmista; korostaa, että tietotekniikka antaa lapsille mahdollisuuden katsoa televisio-ohjelmia milloin tahansa kaikilta internetyhteydellä varustetuilta tietokoneilta; huomauttaa, että on aiheellista tarkastella uudelleen joukkotiedotusvälineiden rajoittamatonta oikeutta saavuttaa lapset ja lapsen oikeutta käyttää joukkotiedotusvälineitä rajoituksittanot-set not-set
På tal om det, jag gav er en toppmodern cappuccinomaskin och då det inte blir nån vigsel
Kello on #. # ja on uutisten aikaopensubtitles2 opensubtitles2
Vi pratade om den första gången John och jag träffades på missionsfältet, deras vigsel, cancern och de evigt betydelsefulla lärdomar vi får genom dödlighetens prövningar.
Milloin nämä soitettiin?LDS LDS
Syftet med familjerätten är däremot främst att reglera de rättsliga förhållandena i samband med vigsel och samlevnad, släktskap och civilstånd.
Alat, joita tuki koskeeEurLex-2 EurLex-2
Var exempelvis den ”vigsel” som nyligen förrättades mellan två lesbiska kvinnor i en kyrka i Toronto i Canada i harmoni med Guds vilja?
Tuomioiden määrä on niin vähäinen, että voidaan puhua rankaisemattomuuden ilmapiiristä.jw2019 jw2019
Prästen påminde sig sedan den påslagna mikrofonen och sade plötsligt att han hade ett avtal om en vigsel och avbröt tvärt samtalet.
MÄÄRITETYT SUORITUSTASOTjw2019 jw2019
Ringar (smycken), Ringar (juvelerarvaror), Ringar av guld, Guldpläterade ringar (juvelerarvaror), Ringar (juvelerarvaror), Vigsel- och förlovningsringar, Kroppspiercingringar, Ringar överdragna med ädla metaller, Ringar av oädla metaller, Ringhållare av ädelmetall
Viraston on myös voitava optimoida ohjelman täytäntöönpano helpottamalla kansanterveyskysymyksiin erikoistuneen henkilöstön palvelukseenottoatmClass tmClass
Meddelandekort (födsel, dop, vigsel, dödsfall)
Siinä oli kyse ajan saamisestatmClass tmClass
Låt oss ta en titt på den första vigsel som förrättades efter det att jorden blivit organiserad.
Tiedäthän, että egyptiläiset palvoivat kissoja?LDS LDS
Därföre, sedan jag uppfyllt hederns lagar och bjudit dig vigsel, säger jag farväl. — Farväl!
Emme löydä häntä enääLiterature Literature
3.3.3 Datum för vigsel
Viimeinen veli on kuollutEurLex-2 EurLex-2
Sanna kristna erkänner att en borgerlig vigsel är giltig, men några föredrar ändå (eller känslostämningarna på platsen kan rekommendera) att den borgerliga vigseln följs av ett på bibeln grundat tal.
Nouskaa ulos autosta puhaltamaanjw2019 jw2019
183 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.