viktigt oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: viktig.
viktigt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vakavasti
(@4 : ru:серьёзно pt:gravemente eo:grave )
merkittävästi
(@2 : en:importantly ru:значительно )
vaikeasti
(@1 : pt:gravemente )
paisua
(@1 : pl:ważny )
etevä
(@1 : de:bedeutend )
voimakas
(@1 : pl:ważny )
oikeellinen
(@1 : pl:ważny )
voimassaoleva
(@1 : pl:ważny )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att påskynda utvecklingen och rivstarta användningen av strategiskt viktig koldioxidsnål teknik håller EU på att genomföra den strategiska energiteknikplanen för Europa.
Palkka on surkea ja tiesin siitä kun allekirjoitin sopimuksenEurLex-2 EurLex-2
Stödet genom Phare och andra givare kommer i framtiden att avgöras av den albanska regeringens samarbetsvillighet och vilka framsteg som görs beträffande vissa viktiga reformer.
Vartuin täällä ja tunnen studiotEurLex-2 EurLex-2
För att uppnå kompatibilitet mellan medlemsstaterna (vilka i nuläget har olika elektroniska system för tulländamål) är det viktigt att fastställa gemensamma standarder för uppgiftsutbyte mellan följande aktörer:
speedSignalInput, jossa kalibroinnin tulo-/lähtösignaalijohdinta käytetään syötettäessä nopeussignaalia (testisignaalia), joka korvaa liikeanturin nopeussignaalinEurLex-2 EurLex-2
Även om föredraganden erkänner att en viss minskning är motiverad, eftersom ett antal verksamheter överförs från kommissionen till institutet, anser hon att denna drastiska minskning är överdriven, med tanke på den vikt som läggs vid jämställdhet i EU-politiken.
Hyväksyttyjen testausasemien on annettava kuljetusyhtiöille todistus tietojen kopioinnin mahdottomuudesta tapauksissa, joissa valvontalaite ei salli aiemmin tallennettujen tietojenkopioimista tällaisen testausaseman suorittaman korjauksen jälkeenkäännot-set not-set
c) uppgifter om importförfarandet, särskilt angiven polarisation och de kvantiteter i obehandlad vikt som faktiskt har importerats.
Se on tavallaan vaistoEurLex-2 EurLex-2
Tänk också på det fina umgänge som du får där, så inser du säkert varför regelbundna mötesbesök är så viktiga för att ge näring åt din tro på Gud och hans Son.
Olen vain mekaanikkojw2019 jw2019
Inom del II, ”Industriellt ledarskap”, bör man stödja investeringar i spetsforskning och innovation inom viktig möjliggörande teknik och annan industriteknik, underlätta tillgången till riskfinansiering för innovativa företag och projekt och ge unionen ett brett stöd för innovation i små och medelstora företag.
Tuossa on taas se vihanot-set not-set
Den frysta eller djupfrysta slaktkroppen, inklusive eventuella ätbara slaktbiprodukter, ska tinas under förhållanden som gör det möjligt att beräkna vikten av vattenförlusten.
Ensiksikin keskustelumme saavat parlamentin yleensä vain harvoin täyteen riippumatta siitä, onko torstai-iltapäivä, maanantai, tiistai vai keskiviikko.EurLex-2 EurLex-2
20. Samtidigt håller vi med om att det för att uppnå god förvaltning är mycket viktigt med berörda parters deltagande, öppenhet i beslutsfattandet och tillämpning av fastställda regler.
Kansalliset viranomaiset voivat kuitenkin poikkeuksellisesti sallia väkevöittämisen kuivasokeroimalla edellä mainituissa Ranskan departementeissaEurLex-2 EurLex-2
14) Det är åtminstone så som jag förstår de olika hänvisningar som görs i direktiv 98/6 till varor i lös vikt,(15) till förpackning eller förpaketering av varor,(16) varors nettovikt och avrunnen vikt(17) eller vidare till små detaljistföretag.( 18)
Kohde # lähti liikkeelleEurLex-2 EurLex-2
Vidta åtgärder för att förbättra vägsäkerhetsförhållandena, bl.a. genom tillnärmning av den albanska lagstiftningen till gemenskapens regelverk beträffande vikter och dimensioner, trafiksäkerhetstester, tekniska vägkontroller, körkort, färdskrivare och registreringsdokument för fordon.
Sinä tulet tänne päivää, paria ennen häitä, niin kuin sovimmeEurLex-2 EurLex-2
Det är viktigt att komma ihåg att uppenbarelser ofta inte kommer på ett spektakulärt sätt.
Näille potilaille suositellaan tavallista hitaampaa annoksen suurentamista ja tavallista pienempää ylläpitoannostaLDS LDS
En annan viktig färdighet är att kunna hålla andan under vatten.
Syvänmeren lajeja, pelagisia ja pohjakalalajeja koskeva luettelojw2019 jw2019
Immateriella rättigheter som styr EU:s finansiering av forskning och innovation är mycket viktiga för effektivt utnyttjande och tekniköverföring, samtidigt som de måste vara utformade så att de ger åtkomst till och snabb spridning av vetenskapliga resultat.
Kohdeltaisiin mutanttina?EurLex-2 EurLex-2
1.2 Nämnda protokoll om tjänster av allmänt intresse är en viktig nyhet i Lissabonfördraget eftersom det inbegriper samtliga tjänster av allmänt intresse och för första gången i ett fördrag inför begreppet ”icke-ekonomiska tjänster av allmänt intresse” i motsats till ”tjänster av allmänt ekonomiskt intresse”.
Meidän täytyy saada ruumiiden tunnistaminen estettyäEurLex-2 EurLex-2
Inom de operativa programmen skall resurserna riktas mot de viktigaste behoven och fokuseras på de verksamhetsområden där stöd från ESF kan medföra påtaglig effekt i riktning mot måluppfyllelse för programmet.
Olette kovin samannäköisetEurLex-2 EurLex-2
36. Kommittén uppmanar kommissionen att fästa särskild vikt vid följande:
Hauskaa, että ehdit tavata minutEurLex-2 EurLex-2
Han misslyckades på det viktigaste området i livet – troheten mot Gud.
Nämä molemmat ovat merkkejä Itä-Kongon tilanteen paranemisesta.jw2019 jw2019
(13a) Det är viktigt att oberoende marknadsaktörer har obegränsad tillgång till all teknisk information som behövs för reparation, service och underhåll av fordon.
Kaipaan ystäviäninot-set not-set
På grund av sitt dubbla ansvar som representant både för medborgarna och för skattebetalarnas intressen måste Europaparlamentet spela en framträdande roll i detta viktiga initiativ, både på politisk nivå och budgetnivå.
Onko minulla aikataulu?not-set not-set
Ekonomiska incitament till personer som erbjuder viktig information om potentiella överträdelser av denna förordning kan beviljas i enlighet med nationella lagar om det inte finns en rättslig eller kontraktuell skyldighet för dessa personer att rapportera sådan information, om informationen är ny och om den leder till utfärdandet av en administrativ påföljd eller åtgärd eller en straffrättslig påföljd på grund av en överträdelse av denna förordning.
Tänään Strasbourgin täysistunnossa me muka hyväksymme Euroopan keskuspankin johtokunnan.not-set not-set
Utvärderarna fann att handlingsplanen eEurope 2005 var en viktig faktor för att hålla informations- och kommunikationstekniken på den politiska dagordningen i en tid då intresset för ämnet svalnade. E-förvaltning och e-hälsovård är två exempel där medlemsstaterna, tack vare e-Europe, arbetar mot exakta mål med hjälp av stöd på hög nivå.
Vitun perverssi!EurLex-2 EurLex-2
Under 1999 genomförde kommissionens avdelningar bland annat en serie revisioner av jordbruksutgifterna för torkat foder i de viktigaste producerande medlemsstaterna.
Nyt ainakin tiedät mikä on meneillään?EurLex-2 EurLex-2
Det är viktigt att InvestEU tillåts behålla de framgångsrika delarna av Efsi men vid behov även möjliggör flexibilitet för olika typer av instrument.
Anna vielä toinennot-set not-set
Allt detta ökar sannolikheten att elever finner och lär sig relevanta och viktiga punkter.
Tulet kyllä uskomaan sen, ChelseaLDS LDS
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.