viljestyrka oor Fins
viljestyrka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tahdonvoima
Det krävs mod och viljestyrka att undvika för många aktiviteter så att familjen kan äta middag tillsammans.
Vaatii rohkeutta ja tahdonvoimaa välttää liian tiivistä aikataulua, jotta perheenne voi nauttia päivällisen kotona.
sisu
itsekuri
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
itsehillintä · maltti · hallinta · oma tahto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forskare säger att det finns en mekanism i vår hjärna som de kallar lustcentrum.2 När det aktiveras av vissa droger betvingas den del av hjärnan som styr vår viljestyrka, vårt omdöme, logiska tänkande och vår moral.
Et kehity, jos et hankkiudu eroon niistäLDS LDS
President Truman belönade Margaret Utinsky med " Frihetsmedaljen " för " utomordentligt hjältemod och viljestyrka ".
Tämän vuoksi poistimme palveludirektiivistä pahamaineiset 24 ja 25 artiklan, ettei näitä oikeuksia voitaisi kumota käyttämällä hyväksi porsaanreikiä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En alkoholist måste därför använda sin viljestyrka till att avstå från den första drinken.
Lempeä on ääni satavan veden ja virran, joka putoaa kummuilta tasangollejw2019 jw2019
Det handlar om viljestyrka.
Hänellä on tarvitsemasi täydellisessä kunnossa hakkaamassa rinnassaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon dödade en man med ren och skär viljestyrka.
Tai FBI voi keksiä sen puolestasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kina och Indien kan se till att dessa frågor hamnar på dagordningen och det faktum att Europeiska unionen har fler röster i Internationella valutafonden än USA låter förstå att Världssocialt forums slagord ”En annan värld är möjlig” är uppnåeligt: med tillräcklig viljestyrka och politisk hängivenhet.
Jakaudumme pareittainEuroparl8 Europarl8
Han tvingade med hela sin viljestyrka bort tankarna från smärtan, men den fanns ändå kvar.
Soita jollekin!Literature Literature
Genom att mobilisera stor viljestyrka för att öva sig och träna har rörelsehindrade personer kunnat prestera mer än de någonsin hade tänkt sig.
Hän ei ole nyt kotona, mutta tulee hetkenä minä hyvänsäjw2019 jw2019
Forskare vid University of California i San Diego har funnit att viljestyrka kan förlänga livet under vissa omständigheter.
Lähde: Virastolta saadut tiedotjw2019 jw2019
Dekadenta familjer för med sig bristande viljestyrka.
Voisitko kertoa itsestäsi- missä synnyit, miten sinut kasvatettiin- ja miten sinusta tuli geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissa dagar levde jag från minut till minut och fick använda ren viljestyrka för att besegra mina tankar och instinkter.
Komissio tutkii, ovatko # artiklan # kohdassa tarkoitetut suojahakemukset tämän luvun edellytysten mukaisetLDS LDS
Det krävs både viljestyrka och självdisciplin för att stå emot sådana reklamtrick och behärska sin egen köplust.
(DE) Arvoisa komission puheenjohtaja, olette sanonut täällä parlamentissa, että olette lähentynyt Euroopan parlamentin ajatusmallia.jw2019 jw2019
En som kan höja sig med ren viljestyrka.
Helpotus IFRS #:n vertailutietojen esittämistä koskevista vaatimuksistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag övar upp självdisciplin och viljestyrka.
Kyllä, mutten näinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En japansk soldat besitter större viljestyrka än en amerikansk.
Löysin sydämesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mackenzie, jag har alltid varit avundsjuk på din viljestyrka.
Aloin miettiä, olikohan hän liian kokematon niin suureen kampanjaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är ett prov på viljestyrka.
Euroopan unionin kyky selviytyä on parempi, ja se johtuu hyvästä infrastruktuurista sekä maatalouspolitiikan tavoitteista säilyttää tuotanto EU:n koko alueellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DET VIKTIGASTE: HUR STOR ÄR DIN VILJESTYRKA OCH DIN FÖRMÅGA ATT HÅLLA VIKTEN?
Määritellyllä alueella tuotetut laatuviinitjw2019 jw2019
Den utförliga listan över åtgärder och insatser i Haagprogrammet (KOM(2005) 184), samt ramprogrammen (KOM(2005) 124) och (KOM(2005) 122), vittnar om viljestyrka och beslutsamhet när det gäller att stärka friheten, säkerheten och rättvisan i Europa.
Satuloituna ja odottamassaEurLex-2 EurLex-2
* ”Viljestyrka, beslutsamhet, motivation och effektiv planering och målsättning är nödvändigt, men slutligen otillräckligt för att segerrikt fullborda jordelivets färd.
Haukkaamassa raikasta ilmaaLDS LDS
Kan de lära sig på ren viljestyrka?
Itäneet jyvätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och i World Health sägs det: ”Det som avgör om man skall lyckas eller misslyckas är och kommer alltid att vara rökarens viljestyrka.
Tappoivat # sotilasta ja veivät kuljetusautonjw2019 jw2019
Jag undrar om vi helt erkänner denna stärkande aspekt av försoningen i våra liv och felaktigt tror att vi måste bära vår börda ensamma – genom envishet, viljestyrka och disciplin och med vår uppenbart begränsade förmåga.
Mutta syytteet kaatuvatLDS LDS
Det handlar om viljestyrka.
Okei, kiilaa kaasupoljinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.