-artad oor Faroees

-artad

Suffix

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Faroees

-ligur

Suffix

voorbeelde

Arten förekommer i Asien.
Restin liggur í Asia.

2 Vi behöver visa alla sidor av ett gott uppförande, däribland hövlighet, hänsyn, omtanke, artighet och takt.
2 Vit mugu vera fólkalig, umhugsin, vinalig og høvisk, ja, duga fólkaskikk.

Var artig, tålmodig och vänlig.
Ver fólkaligur, tolin og vinaligur.

Genom arten Elephas hysudricus som vandrade till Asien utvecklades den moderna asiatiska elefanten (Elephas maximus).
Sýriskur fílur (latín Elephas maximus asurus) , er eitt útdeytt undirslag av asiatiskum fíli.

Alla arter ska klassificeras i högre kategorier.
Øll dýr eru skipað í fleiri bólkar.

År 1868 invaldes han i L'Académie des Beaux-Arts.
Í mars 1895 eydnaðist tað honum at sleppa inn á École des Beaux-Arts.

Tre dagar efter möts de på gatan, doktorn frågar artigt: - Hostar ni fortfarande? - Oh nej!
Ráðagerð Tróndar 3.Eina løtu seinni kemur Sjúrður inn í búðina til bróður sín og sigur: "Tak tú nú silverið, tí keypið er komið í lag."

Den är gjord med upp till 50 år gammal cognac i frostade glasflaskor med handmålade Art Nouveau- dekorationer.
Summi hús blanda upp til 50 ára gamalt lagrað konjak í teirra X.O. Stendur Fine Champagne á fløskuni, merkir tað, at tað kemur úr teimum innastu og bestu økjunum í Cognac.

Artens närmaste släkting antas vara gemsen.
Nærmastu arvafrøðiligu ættarfólkini síggja út at vera filippinar.

Arterna förekommer i havet kring Nord-, Central- och Sydamerika.
Havið er umgyrt av Norður-, Mið- og Suðuramerika.

4:6) Men det innebär mer än att vi bara är artiga och talar respektfullt.
4:6) At vera umhugsin er kortini ikki bert ein spurningur um at vera fólkaligur og at tosa virðiliga.

Arten är aktiv under juli.
Bólkurin varð stovnaður í juli 1999.

Arten förekommer i Brasilien i delstaten São Paulo.
Samkynd kunnu giftast í brasilianska statinum São Paulo.

Arten häckar från mars till maj.
Hýsa gýtir frá mars til mai.

Det vetenskapliga namnet canina betyder hund och arten heter motsvarande hundros på flera språk.
Kanaria kemur av latínska orðinum "canine", sum er hundur, og í fornøld vóru nógvir hundar í oyggjunum.

Hon är Arts största fiende.
Hann er eisini størsti býurin.

Arten har inte setts till sedan dess.
Slagið er ikki er funnið síðan.

Bibeln säger i stället att växter och djur skapades ”enligt sina arter”.
Tvørturímóti sigur Bíblian at plantur og djór vórðu skapað „eftir sínum kyni“.

De visar respekt för äldre människor, är artiga och klär sig anständigt.
Tey vísa teimum eldru virðing, (framhald) (framhald) eru fólkalig og ganga sømiliga ílatin.

17 ”Enligt sina arter”.
17 „Eftir tess slagi“.

David valde också sina ord med omsorg och var mycket artig.
Dávid valdi sær eisini tey røttu orðini og málbar seg á fólkaligan og virðiligan hátt.

Den andra arten i släktet var troligen 20 till 25 procent mindre.
Hjá konufólki er tað 18 % til 25 %.

Alla rovdjur och rovfåglar som förekommer i samma region är potentiella fiender för arten.
Allar plantur og øll dýr í sama øki eru eitt samfelag.

Vi avslutar samtalet artigt och går vidare.
Enda samrøðuna fólkaliga og far víðari.

Jag sade artigt, men lite kort, att jag var upptagen och inte hade tid med henne.
Eg fortaldi henni fólkaliga, men avgjørd, at eg hevði nógv um at vera.