medlidande oor Faroees
medlidande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Faroees
samkensla
miskunn
Väckt till medlidande med honom avskriver slavens herre barmhärtigt hans enorma skuld.
Konginum tykir synd í tænaranum og gevur honum í miskunn alla ta ómetaliga stóru skuldina eftir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus kände medlidande med dem, eftersom ”de var skinnade och skuffade hit och dit såsom får utan herde”.
Lít á vinir: Ivast ikki í at taka við tilboðnum um onnur bjóða tær hjálp og tær tørvar hana.jw2019 jw2019
Men en viss samarier, som färdades vägen fram, kom ner till honom och greps av medlidande, när han fick se honom.”
Hvør skal so hava alt tað, sum tú hevur savnað?’jw2019 jw2019
Eftersom han kände medlidande med de människor han predikade för, önskade han att evangeliseringsarbetet skulle utökas så att fler fick möjlighet att vinna evigt liv. — Matt.
3. parturjw2019 jw2019
Därefter bönfaller fadern Jesus: ”Om du kan göra något, ha då medlidande med oss och hjälp oss.”
Streymurin sæst ikki, men hann kann brúkast til at gera ymiskt, alt eftir tólinum, sum hann verður settur til at reka.jw2019 jw2019
När han såg folkskarorna kände han medlidande med dem, därför att de var skinnade och skuffade hit och dit såsom får utan herde.”
Syndin kostaði honum tað dýrabara fullkomna mannalívið við øllum sínum signingum.jw2019 jw2019
Man skulle kunna tro att människorna efter sex tusen år skulle ha kommit så långt att de hade infört fred, rättvisa och välstånd på hela jorden och att de vid det här laget skulle ha lärt sig det praktiska värdet av vänlighet, medlidande och samarbete.
Aktaðu tey Gud, vístu tey, at tey elskaðu hann og vildu hava, at hann skuldi ráða.jw2019 jw2019
”Medan han ännu var långt borta, fick hans far syn på honom och greps av medlidande, och han sprang och föll honom om halsen och kysste honom ömt.”
Nú á døgum heitir Satan eisini á menniskjans sjálvgóðsku fyri at forða fólki í at tæna Gudi.jw2019 jw2019
Precis som Jesus måste vi känna medlidande med människor som är ”skinnade och skuffade hit och dit såsom får utan herde”.
Og nú, at enda, hjálpir Jehova teimum at fáa alt tað landið sum er lovað teimum.jw2019 jw2019
En barmhärtig person känner medlidande med dem som har det svårt och försöker hjälpa dem.
Tað er eisini Gud, ið fær tað at regna.jw2019 jw2019
Han känner medlidande med henne, för han förstår hur ledsen hon måste vara.
Hvussu vita vit, at Gud ikki ætlaði, at menniskju skuldu doyggja?jw2019 jw2019
b) Varför förtjänade inte baalsprofeterna något medlidande, och vad befallde Elia?
„Á síðstu døgum skulu koma torførar tíðir.jw2019 jw2019
Lägg märke till hur Jesus greps av sådant medlidande att han uppväckte änkans son!
Og teimum flestu jødum dámar ikki samverjar.jw2019 jw2019
Han ”greps av medlidande” med folkskarorna på grund av deras bedrövliga andliga tillstånd.
23 Vit áttu øll at spurt okkum sjálvi: ’Tilbiði eg Gud soleiðis, sum hann hevur ásett í Bíbliuni?’jw2019 jw2019
3 Jesus ”greps av medlidande”. Jesus utförde inte sin förkunnartjänst av ren pliktkänsla.
Tann spurningurin verður viðgjørdur í næsta kapitli.jw2019 jw2019
Medlidande med en spetälsk
Tey mundu vita, at føðingardagshald varð sett í samband við pátrúgv.jw2019 jw2019
Bibeln visar att Gud känner medlidande med dem som lider.
18 Bíblian hevur nógv at siga um henda seinasta bardagan ímillum Guds ríki ogríkini í hesum heimi.jw2019 jw2019
En person som upplever fysisk sjukdom eller skröplighet skulle säkert bli tröstad av kapitel 57: ”Medlidande med de betryckta”.
Hann er okkurt um tríggjar metrar høgur, og hann hevur ein annan hermann at bera skjøldurin fyri seg.jw2019 jw2019
Gud beskriver Jesus styre så här: ”Han ska ha medlidande med de svaga och de fattiga . . .
Og síðan at vit ikki skulu vera stolt sum Na’aman var í fyrstuni, men lýða Guds tænarar.jw2019 jw2019
Du kan peka på de träffande liknelserna, som visar kraften i Jesu personlighet, djupet av hans medlidande med andra och hans oförtröttliga nit i att predika. — Lägg märke till kapitlen 44, 95, 117 och 123.
Saul lurtar eftir tí sonur hansara sigur og lovar at hann ikki skal gera Dávidi nakað.jw2019 jw2019
Gripen av medlidande rör Jesus vid deras ögon.
Vit skulu altso vera góð við øll, akkurát sum Gud er. — Matteus 5:44-48.jw2019 jw2019
Väckt till medlidande med honom avskriver slavens herre barmhärtigt hans enorma skuld.
(2 Mósebók 20:4, 5; Sálmur 115:4-8; Esaias 42:8; 1 Jóhannes 5:21) Tú kanst altso vísa, at tú tekur støðu fyri sannari tilbiðing við at forkoma øllum tí, tú eigur, ið hevur samband við falska tilbiðing.jw2019 jw2019
Jesus grips av medlidande och säger till henne: ”Kvinna, du är befriad från ditt svaghetstillstånd.”
Onkur sigur kanska við okkum, at vit mugu geva eina gávu.jw2019 jw2019
Jesus kände medlidande med dem som var betryckta och försökte hjälpa dem att se sitt egenvärde.
Tað kann hjálpa nógvum menniskjum.jw2019 jw2019
De är som får utan herde, skinnade och skuffade hit och dit, och han känner medlidande med dem.
Tá herurin kemur heim úr bardaganum móti filistarum, syngja kvinnurnar: ’Saul feldi síni túsund, men Dávid síni tíggjutúsund.’jw2019 jw2019
I stort medlidande kommer Gud därför att mer än väl gottgöra det onda som påtvingades oss i det förgångna.
Hon endurspeglar djúptøknan kunnleika um menniskjalyndið.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.