än nu oor Frans
än nu
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
encore
På så sätt skulle vi ha agerat ännu mer ambitiöst än nu, och dessutom på ett hållbart sätt.
De cette manière, nous aurions montré plus d’ambition qu’à l’heure actuelle, et mieux encore, de manière durable.
même
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Åtminstone två japanska tillverkare än nu etablerade i gemenskapen och konkurrerar fortfarande med gemenskapsindustrin.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciEurLex-2 EurLex-2
Jag har aldrig varit mer stolt än nu.
Ca fait # ans, AlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betydligt snyggare än nu.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är... följer hon inte med dig, andra gånger, än nu?
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om jag bara har tre där, måste jag bli ännu hemligare än nu.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inget i vår klans historia har varit viktigare än nu.
Et le meurtre des agents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterna måste mer än nu satsa på upplysning om tobakens skadliga verkningar.
Je fais un peu de squashEuroparl8 Europarl8
EESK är förvånat över att Leader-programmet var enklare och lättare att genomföra på 1990-talet än nu.
Certaines choses ne changent pasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det har aldrig varit viktigare än nu att förstå hur man bygger på denna säkra grundval.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueLDS LDS
under återstoden av din vistelse.Du skulle bo bekvämare än nu
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileopensubtitles2 opensubtitles2
I förra veckan presenterades mätningar som visade att situationen aldrig har varit allvarligare än nu.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilEuroparl8 Europarl8
Har du aldrig varit mer bajsnödig än nu?
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta har aldrig varit viktigare än nu.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleEurLex-2 EurLex-2
2.6EESK är förvånat över att Leader-programmet var enklare och lättare att genomföra på 1990-talet än nu.
Crasses et écumes (première et seconde fusionEurlex2019 Eurlex2019
Säkrare än nu!
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?opensubtitles2 opensubtitles2
Det bör vara fler kontroller så att man kan ingripa snabbare än nu vid eventuella överträdelser.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.Europarl8 Europarl8
Det finns ingen bättre tidpunkt än nu.
On va bien s' amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Varför har det aldrig varit mer angeläget än nu att predika de goda nyheterna?
Il n' en est pas questionjw2019 jw2019
3.4 Det har aldrig funnits en lämpligare tidpunkt för EU att ta över ledarskapet än nu.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quEurLex-2 EurLex-2
Hennes styrka och snabbhet skulle aldrig bli större än nu.
Attrapez- la!Literature Literature
(5 Moseboken 24:1) Familjebanden har emellertid aldrig varit svagare än nu på 1900-talet.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!jw2019 jw2019
Jag förmodar att ett betänkande om förnybar energi aldrig varit mer lägligt än nu.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieEuroparl8 Europarl8
Ännu hårdare än nu.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betydligt snyggare än nu
Allons- y ensemble la prochaine foisopensubtitles2 opensubtitles2
10185 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.