än så länge oor Frans
än så länge
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
jusqu'alors
jusqu'à maintenant
Vad har hänt med min son än så länge?
Que s'est-il passé avec mon fils jusqu'à maintenant?
jusqu'à présent
Och än så länge har de ord jag hört inte nalkat sig det konkreta.
Et jusqu'à présent, ce que je viens d'entendre n'est pas très concret.
jusqu’à maintenant
jusqu’à présent
Det finns än så länge inga erfarenheter av sändningstjänster som endast använder mobil överföring.
En ce qui concerne les services de radiodiffusion utilisant exclusivement la transmission mobile, l’expérience est jusqu’à présent limitée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt rådets åsikt har övergångsperioden än så länge utvecklats på ett positivt sätt.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsEurLex-2 EurLex-2
I medlemsstaten Belgien är dessa system än så länge förbjudna. I Frankrike är de däremot tillåtna.
J' ai tout ressentiEurLex-2 EurLex-2
Än så länge har inga konkreta åtgärder vidtagits i Frankrike för att undanröja hindren för tillträde till detaljhandeln.
Bref, je dois aller chercher mon billetEurLex-2 EurLex-2
Du riktar det mot en federal agent, något jag vänligt har tolererat, än så länge.
Les guerres de mon père contre les barbaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löven hade ändrat färg, men än så länge satt de flesta kvar på grenarna.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsLiterature Literature
Kriterierna för att mäta exceptionellt stort nyttovärde har än så länge inte varit effektiva.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Än så länge är ryska officiellt språk i fyra av dess stater: Ryssland, Vitryssland, Kazakstan och Kirgizistan.
Elle engraisse, elle a de la barbeWikiMatrix WikiMatrix
Inget än så länge.
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Än så länge.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Än så länge har vi en död katt och en man som möjligtvis är i fara
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinopensubtitles2 opensubtitles2
Än så länge vet vi mycket lite om långtidseffekterna på människokroppen av den strålning som dessa apparater orsakar.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (votenot-set not-set
Än så länge har vi till exempel observatörer från Schweiz, Kanada och Norge.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatEuroparl8 Europarl8
. – Herr Czarnecki! Man kan än så länge bara spekulera i denna fråga.
C' est en bas, je croisEuroparl8 Europarl8
Än så länge har vi använt speciella apparater, små fotodetektorer för att ta emot information kodad i data.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéted2019 ted2019
Hur stora skador är än så länge en obesvarad fråga. ...
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»jw2019 jw2019
Det förefaller därför som att Slovenien än så länge har iakttagit förbudet mot att införa stöd.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsEurLex-2 EurLex-2
Vilken reaktion har följt eller planeras än så länge från EU:s sida på dessa krav?
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?not-set not-set
När det gäller vapen, så är det bästa redskapet för avrustning än så länge kärnkraft.
Ça doit suffire à calmer le gosseted2019 ted2019
Än så länge älskar jag detta.
Pourquoi la singulariser de la sorte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Än så länge har vi nekat över # team, och alla har inte varit SG
C' est une filleopensubtitles2 opensubtitles2
Stödet är än så länge anspråkslöst och förekommer främst i deklarationer och tal.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsEuroparl8 Europarl8
Än så länge hade de inga spår efter henne.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireLiterature Literature
Än så länge har artikel 32 inte använts som rättslig grund för lagstiftningsförslag eller -initiativ.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneEurLex-2 EurLex-2
18 dödade i strid än så länge!
J' ai parlé à un Red PandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utan lycka än så länge?
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireopensubtitles2 opensubtitles2
3398 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.