Pirates of the Caribbean - Vid världens ände
Pirates des Caraïbes
ände oor Frans
ände
sv
Yttersta del.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
bout
sv
Yttersta del.
fr
Partie extrême.
Och jag ger er en chans att få vara tillsammans ända till slutet.
Et je vais vous permettre d'être ensemble jusqu'au bout.
fin
Och med henne kan jag hålla ut intill änden och med henne njuta av evigt liv.
Et avec elle, je pourrai endurer jusqu’à la fin et être avec elle pour la vie éternelle.
extrémité
De föreligger med grovt kapade och avgradade ändar men i övrigt inte färdigbehandlade.
Ils sont présentés avec des extrémités tronçonnées et ébavurées, sans aucune autre finition.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pointe · terminer · finir · cesser · extrêmité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Vi är på väg till vägs ände, sa Sifakis filosofiskt och betraktade Katedralens proportioner.
Libérez les prisonniers!Literature Literature
Detta har varit en hörnsten i den diskussion som har pågått ända sedan EMU inrättades.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (votenot-set not-set
Du är ett barn till Gud den evige Fadern och kan bli lik honom6 om du tror på hans Son, omvänder dig, tar emot förrättningar, tar emot den Helige Anden och håller ut intill änden.7
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.LDS LDS
20.14 Rådets förordning(599) (EG) nr 2466/96 fördröjde ända till januari 1997 ikraftträdandet av den andra etappen av det integrerade administrations- och kontrollsystemet (IACS) som omfattade införandet av ett alfanumeriskt identifieringssystem för jordbruksskiften som är berättigade till stöd genom hektarstödsystemen.
Où est- il, Whitey?EurLex-2 EurLex-2
Ända sedan hon flyttade in har hon varit jobbig för dig och mig.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.QED QED
7 Då lämnade Satan Jehova* och slog Job med smärtsamma bölder*+ över hela kroppen, från huvudet ända ner till fötterna.
Ça fait tellement longtemps!jw2019 jw2019
Denna druvsort har funnits med ända sedan de ursprungliga bestämmelserna för ursprungsbeteckningen ”Ribeiro” togs fram 1957.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?EuroParl2021 EuroParl2021
”Det kommer en tid av nöd, en sådan som inte har inträffat sedan en nation blev till och ända till den tiden.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à ljw2019 jw2019
19 I denna ändens tid har Jehova genom sin Son befallt att hans tjänare över hela världen skall förkunna att Guds kungarikes styre är det enda botemedlet mot mänsklighetens lidande.
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationjw2019 jw2019
De vakare som markerar redskapets ändar skall vara kulörta, men får inte vara röda eller gröna.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtEurLex-2 EurLex-2
Områdets särdrag i kombination med odlarnas kompetens har gjort att det under årens lopp har gått att upprätthålla odlingsmetoder som bygger på respekt för naturen med dess dalar och berg. Odlarna har dessutom ända sedan 1980-talet arbetat för att informera konsumenterna om äpplenas kvalitet genom tydlig märkning som betonar fruktens ursprung i Valtellinadalen, vilket har bidragit till den stora spridningen av produkten bland konsumenter i och utanför Italien.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAEuroParl2021 EuroParl2021
(Johannes 11:11) Vi läser också beträffande profeten Daniel: ”Du kommer att vila, men du kommer att stå upp till din lott vid dagarnas ände.” — Daniel 12:13.
Remercions les dieux que vous soyez làjw2019 jw2019
Detta memorandum ska träda i kraft när parterna skriftligen har underrättat varandra om att deras respektive interna förfaranden för ikraftträdande har slutförts och det ska gälla ända tills det sägs upp.
Je n' ai jamais autant danséEurLex-2 EurLex-2
Döttrarna kan därför vara okunniga om saken ända till bara några dagar före bröllopet.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.jw2019 jw2019
Liberty Washington var Joy's arvs fiende ända lekis.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belysningen av en sådan yta skall erhållas från minst två ljuskällor som sitter så nära ytans ändar som möjligt. Den ljusavgivande ytan kan utgöras av ett antal till varandra intilliggande beståndsdelar om projektionen av de många enskilda ljusavgivande ytorna på samma tvärplan upptar minst 60 % av ytan av den minsta rektangel som omskriver projektionerna av dessa enskilda ljus.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.EurLex-2 EurLex-2
Vi tog också del i kretstjänsten en tid och besökte då församlingarna från Queen Charlotte-öarna österut tvärs över bergen till Fraser Lake och senare ända till Prince George och Mackenzie.
Je suis comme une limacejw2019 jw2019
När processen är avslutad, lossar man Erlenmeyerkolven från utrustningen, sköljer inloppsrörets ände och kolvens väggar med lite destillerat vatten och titrerar överskottet syra mot en ställd 0,1 mol/l natriumhydroxidlösning (4.17).
Vous etes en zone réglementée!EurLex-2 EurLex-2
Med hjälp av sina klängen klättrar lianen upp i värdträdet, ibland ända upp till 30 meter över marken.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trônejw2019 jw2019
Detta undernummer omfattar alla terminalanordningar som är anslutna till änden av ledningar och kablar för att skapa en elektrisk anslutning på annat sätt än genom en stickproppsanslutning (t.ex. pressförbindnings-, skruv-, löd- eller klämkontakter).
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
Detta är vad Jehova har sagt, han som har gjort dig och han som har format dig, som har fortsatt att hjälpa dig ända från moderlivet: ’Var inte rädd, du min tjänare Jakob, och du Jesurun, som jag har utvalt.’”
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisjw2019 jw2019
Därför att han ända till helt nyligen endast har utvalt dem som skall råda över mänskligheten.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséjw2019 jw2019
Ända fram till vår tid har kristenhetens kyrkor varit besmittade av denna världens ande och av dess materialism, dess evolutionstänkande, dess högre bibelkritik och dess filosofi som förnekar bibelns sanning.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentieljw2019 jw2019
Metoderna består av vägning med en romersk våg av sex fisklådor som väljs ut bland de fullaste lådorna. Eftersom målet tydligen är att påvisa att fiskejournalen registrerar kvantiteter som understiger de som verkligen fiskats kan dessa lådor bytas ut mot fullare lådor ända tills önskad kvantitet uppnås.
Conformément à lEurLex-2 EurLex-2
Det var bland sådana intressanta och tilltalande människor som Jehovas vittnen skulle komma att inbärga en stor skörd nu i ändens tid.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchojw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.