ämnesrad oor Frans

ämnesrad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

sujet

naamwoord manlike

I e-postmeddelandets ämnesrad måste referensnumret och namnet på tjänsten som söks anges.
Dans le sujet du courriel le numéro de référence et l'intitulé du poste pour lequel vous présentez une candidature doivent être mentionnés.

voorbeelde

Följebrevets ämnesrad ska innehålla EudraCT-numret och det konstanta sponsorprotokollnumret (om det är tillgängligt) samt prövningens titel.
En objet doivent figurer le numéro EudraCT et le numéro de protocole invariable du promoteur (s’il est disponible), avec le titre de l’essai.

I e-postmeddelandets ämnesrad måste referensnumret och namnet på tjänsten som söks anges.
Dans le sujet de l'e-mail, le numéro de référence et l'intitulé du poste pour lequel vous présentez une candidature doivent être mentionnés.

E-postloggsökning visar meddelanden efter ämnesrad.
La recherche dans le journal des e-mails répertorie les messages par objet.

Ange följande i e-postmeddelandets ämnesrad:
Indication dans la ligne «objet» du courrier électronique:

Var god ange referensnumret på ansökningsblanketten och i e-postmeddelandets ämnesrad, samt på all framtida korrespondens beträffande denna ansökan.
Veuillez indiquer le numéro de référence dans le formulaire de candidature et dans le sujet de votre e-mail, ainsi que dans toute correspondance future relative à cette candidature.

Ange referensnumret på ansökningsblanketten och i e-postmeddelandets ämnesrad samt på all framtida korrespondens beträffande denna ansökan.
Veuillez indiquer le numéro de référence dans le formulaire de candidature et dans le sujet de votre courriel, ainsi que dans toute correspondance future relative à cette candidature.

I e-postmeddelandets ämnesrad måste referensnumret och namnet på tjänsten som söks anges.
Dans le sujet du courriel le numéro de référence et l'intitulé du poste pour lequel vous présentez une candidature doivent être mentionnés.

Använd en unik ämnesrad i e-post för varje meddelande som används för att testa en regel.
Utilisez un objet d'e-mail unique pour chaque message utilisé dans le cadre du test d'une règle.

Om du väljer att endast meddela kontakten om att kontot inte har använts får personen ifråga ett e-postmeddelande med en ämnesrad och ett innehåll som du själv har skrivit.
Si vous choisissez qu'en cas d'inactivité de votre compte, ces contacts soient uniquement prévenus de la situation, ces derniers recevront un e-mail dont vous aurez rédigé la ligne d'objet et le contenu au moment de la configuration.

Ange referensnumret på ansökningsblanketten och i e-postmeddelandets ämnesrad samt på all framtida korrespondens beträffande denna ansökan
Veuillez indiquer le numéro de référence dans le formulaire de candidature et dans le sujet de votre courriel, ainsi que dans toute correspondance future relative à cette candidature

På kuvertet eller i e-meddelandets ämnesrad ska anges: Sub group olive oil – call for applications
La mention suivante doit être indiquée sur l’enveloppe ou dans l’objet du courrier électronique: «Sous-groupe “huile d’olive” — appel à candidatures».

I e-postmeddelandets ämnesrad måste referensnumret och namnet på tjänsten som söks anges
Dans le sujet du courriel le numéro de référence et l'intitulé du poste pour lequel vous présentez une candidature doivent être mentionnés

Följebrevets ämnesrad ska innehålla EudraCT-numret och det konstanta sponsorprotokollnumret (om det är tillgängligt) samt prövningens titel
En objet doivent figurer le numéro EudraCT et le numéro de protocole invariable du promoteur (s’il est disponible), avec le titre de l’essai

För de flesta andra typer av lagrad innehållslös information, såsom e-postrubriker utan ämnesrad, måste brottsbekämpande myndigheter anföra särskilda fakta inför domstol som visar att den begärda informationen är relevant och väsentlig för en pågående brottsutredning.
Pour la plupart des autres informations enregistrées ne portant pas sur le contenu, telles que les intitulés de courriers électroniques sans indication d'objet, elles doivent présenter des faits spécifiques à un juge afin de démontrer que les informations demandées sont pertinentes et nécessaires pour une enquête pénale en cours.