ämnesomsättning oor Frans
ämnesomsättning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
métabolisme
Ett barns ämnesomsättning skiljer sig från en vuxens.
Le métabolisme d’un enfant diffère de celui d’un adulte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En märkbar ökning av utsöndringen av delta-aminolevulinsyra i urinen (ALAU) är ett märkbart tecken på störning i ämnesomsättningen av porfyrin och sålunda ett tecken på hälsoförsämring.
Je dois juste me resaoulerEurLex-2 EurLex-2
ENERGIGIVANDE LIVSMEDEL OCH LIVSMEDEL FÖR ÄMNESOMSÄTTNINGEN
Travaux deconstruction spécialisés en fondations et foragestmClass tmClass
Man kan inte heller utesluta att genförändringen får oavsiktliga direkta eller indirekta effekter på ämnesomsättningen.
Il faut que je sorte d' icinot-set not-set
Det ökar ämnesomsättningen.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sökande med ämnesomsättnings-, nutritions- eller endokrin dysfunktion kan bedömas som lämpliga om det kan visas att det medicinska tillståndet är stabilt och en flygmedicinsk utvärdering med tillfredsställande resultat har genomförts.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéEurlex2019 Eurlex2019
Från och med födseln i produkter som används för att genom kosten behandla medfödda rubbningar i ämnesomsättningen
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonEurLex-2 EurLex-2
Hjärtfrekvensen sjunker till mindre än tio slag per minut, och ämnesomsättningen minskar.
Applicationdes sanctionsjw2019 jw2019
Matsmältningskanal och ämnesomsättning/Mineraltillskott”
Je suis désolée, WolfEurLex-2 EurLex-2
25 I kategorin nya livsmedel ingår enligt nämnda bestämmelse livsmedel och livsmedelsingredienser för vilka det tillämpas en produktionsmetod som normalt inte används, när denna metod innebär betydande förändringar av sammansättningen eller strukturen på livsmedlen eller livsmedelsingredienserna vad beträffar deras näringsvärde, ämnesomsättning eller halt av icke önskvärda ämnen.
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaEurLex-2 EurLex-2
Med avvikelse från punkt 2 skall förfarandet i artikel 5 tillämpas på de livsmedel eller livsmedelsingredienser som avses i artikel 1.2 b, d och e, som på grundval av tillgängliga och allmänt vedertagna vetenskapliga rön, eller på grundval av ett yttrande från något av de behöriga organ som anges i artikel 4.3, har visat sig i huvudsak motsvara de livsmedel eller livsmedelsingredienser som redan finns när det gäller sammansättning, näringsvärde, ämnesomsättning, avsedd användning och innehåll av icke önskvärda ämnen.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeEurLex-2 EurLex-2
Uppgifterna i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG om uppgiftskrav för fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester samt, om så är lämpligt, toxikologiska uppgifter och uppgifter om djurs och växters ämnesomsättning.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?not-set not-set
Före flyttningen ändras fågelns ämnesomsättning; den börjar lagra upp stora kvantiteter fett.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un votejw2019 jw2019
Genom toxikokinetik och metabolismundersökningar bör man få basdata om absorptionens hastighet och mängd och distributionen i vävnaderna samt om hur och i hur hög grad ämnesomsättning och utsöndring sker liksom om relevanta metaboliter
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.EurLex-2 EurLex-2
Barns ämnesomsättning skiljer sig från vuxnas och därför blir både doseringen och användningen av läkemedlet annorlunda.
Bill, ce type a vraiment du fric?not-set not-set
f) Livsmedel och livsmedelsingredienser för vilka det tillämpas en produktionsmetod som normalt inte används, när denna metod innebär betydande förändringar av sammansättningen eller strukturen på livsmedlen eller livsmedelsingredienserna vad beträffar deras näringsvärde, ämnesomsättning eller halt av icke önskvärda ämnen.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresEurLex-2 EurLex-2
”Cozza di Scardovari” har även ett högre index (högre än 25 %), som bestämmer musslans fyllighet, vilket hör ihop med den ätbara delens höga ämnesomsättning och anmärkningsvärda utveckling.
Certaines choses ne changent pasEurLex-2 EurLex-2
Enligt Unep/WHO:s rapport utgör hormonstörande ämnen ett globalt hot, mot bakgrund av bland annat den höga förekomsten av och den stigande trenden för många hormonrelaterade sjukdomar hos människor, och i rapporten noteras även att hormonrelaterade effekter har observerats bland populationer av vilda djur. Det finns nya bevis för att exponering för hormonstörande ämnen har skadliga effekter på fortplantningsförmågan (sterilitet, cancer, missbildningar), och bevisen ökar för att dessa kemikalier har en effekt på sköldkörtelns funktion, hjärnans funktion, övervikt och ämnesomsättning samt insulin- och blodsockerbalansen.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sammansättningen och tillverkningen av sådant foder måste ske på ett speciellt sätt för att täcka specifika näringsbehov hos de sällskapsdjur eller djur för livsmedelsproduktion vars fodersmältning, upptagningsförmåga eller ämnesomsättning under en kort period skulle kunna resultera i störningar eller är tillfälligt eller kroniskt störd.
Scorpio, une cigarette?EurLex-2 EurLex-2
i) hos vissa kategorier personer med störd matsmältningsprocess eller ämnesomsättning,
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsEurLex-2 EurLex-2
a) klinisk prövning: varje undersökning som utförs på människor i syfte att fastställa eller bekräfta kliniska, farmakologiska och/eller andra farmakodynamiska effekter av ett eller flera prövningsläkemedel, och/eller att identifiera biverkningarna av ett eller flera läkemedel som prövas, och/eller att studera upptagning, distribution, ämnesomsättning och utsöndring av ett eller flera läkemedel som prövas, i syfte att klargöra preparatets/preparatens säkerhet och/eller effektivitet.
Je vais lui arracher le cœur!EurLex-2 EurLex-2
- Forskning om bildåtergivningsmetoder och metoder för minsta möjliga ingrepp som skall möjliggöra undersökningar av hjärtats och blodkärlens struktur, ämnesomsättning och funktion.
C' est pas ce que je regardaisEurLex-2 EurLex-2
Det finns också ett antal drag som varierar mellan kontinenter så där som har att göra med hur ämnesomsättningen av den mat vi intar, eller som har att göra med hur våra immunsystem hanterar mikrober som försöker invadera våra kroppar.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéted2019 ted2019
De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare studier för att bekräfta resultaten avseende djurs ämnesomsättning.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.