Appellationsdomstol oor Frans
Appellationsdomstol
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
cour d'appel
Inrättandet av förvaltningsdomstolar och appellationsdomstolar har försenats ytterligare.
La création des tribunaux administratifs et des cours d'appel a encore été reportée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (Appellationsdomstolen, Irland))
Bref, je dois aller chercher mon billeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dömd av appellationsdomstolen i Italien den 17 maj 2004 till fängelse i åtta månader, b) bosatt i Algeriet sedan den 31 maj 2006.”
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansEurLex-2 EurLex-2
Genom denna fråga söker den hänskjutande domstolen fastställa huruvida det är möjligt att tillämpa appellationsdomstolens tillvägagångssätt i det nationella målet och således att särskilja den lagstiftning som reglerar konkursförvaltarens behörighet (jus agendi) från den lagstiftning som ska tillämpas på saken i målet.
Ma fille a un match de footEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chefsåklagare vid appellationsdomstolen i Angers, Frankrike
Le Comité recommande queEurlex2019 Eurlex2019
Överklagandeförfarandet vid Milanos appellationsdomstol pågick fortfarande i september 2007.
Alors, vous le louez.Vous etes decideEurLex-2 EurLex-2
När det gäller det särskilda fallet Safiya Hussaini Tungar Dudu har den anklagade överklagat och verkställandet av domen har uppskjutits tills vidare av den islamiska appellationsdomstolen i Sokoto.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
7 – Bundesgerichtshof har inte ifrågasatt appellationsdomstolens slutsats att den förmedlingsverksamhet som motparterna, vilka har hemvist i Spanien, utövade även var riktad till Tyskland, och Bundesgerichtshof har pekat på vissa förhållanden, såsom att motparterna erbjöd sina tjänster på internet på tyska, angav en e-postadress med toppdomänen ”de” som kontaktmöjlighet, angav ett telefonnummer i Berlin som deras ”BackOffice” och använde sig av tyskspråkiga broschyrer.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?EurLex-2 EurLex-2
18 Den 15 mars 2012 överklagade Masco Denmark och Damixa det beslutet till Retten i Odense (Domstolen i Odense, Danmark). Efter att den domstolen ogillat överklagandet, överklagade de till den hänskjutande domstolen, Vestre Landsret (Appellationsdomstolen för västra Danmark).
Je le savais du moment que je t' ai vueEurLex-2 EurLex-2
c) Vinodlingszon C, med undantag för vinarealerna i Italien, Grekland, Spanien, Portugal och de vinarealer i de franska departmenten över vilka följande appellationsdomstolar har domsrätt:
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesEurLex-2 EurLex-2
25 Mot denna bakgrund beslutade Centrale Raad van Beroep (Appellationsdomstolen för social- och förvaltningsrättsliga mål) att vilandeförklara målet och ställa följande frågor till EU-domstolen:
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 Mot denna bakgrund beslutade Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Appellationsdomstolen för England och Wales (tvistemålsavdelningen), Förenade kungariket) att vilandeförklara målet och ställa följande fråga till EU-domstolen:
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'EuroParl2021 EuroParl2021
Det förefaller som om de förmögenhetsundersökningskommittéer som inrättades genom integritetsbyråns reviderade rättsliga ramverk på nivån appellationsdomstol de facto gör sin sakprövning av de ärenden som vidarebefordrats av Nationella integritetsbyrån på grundval av samma beviskrav som domstolarna.
tranchage, décongélation, cuissonEurLex-2 EurLex-2
angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Efeteio Athinon (appellationsdomstolen i Aten, Grekland), genom beslut av den 3 mars 2016, som inkom till domstolen den 18 april 2016, i målet
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domstolen meddelade den 27 oktober 2017 dom i mål E-21/16, Pascal Nobile mot DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG. Fürstliches Obergericht (Furstliga appellationsdomstolen) hade begärt ett yttrande av Eftadomstolen enligt artikel 34 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol om tolkningen av artikel 201.1 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II). Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, ordförande, Per Christiansen (referent) och Benedikt Bogason (ad hoc), domare. Domslutet lyder:
Qui s' en soucie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den nationella valbyrån för Europaparlamentet vid appellationsdomstolen förklarade på så sätt Achille Occhetto vald som ledamot av Europaparlamentet (för den syditalienska valkretsen och för Società civile Di Pietro-Occhetto:s lista) i egenskap av de förste av dem som inte hade säkrat en plats i denna valkrets.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.not-set not-set
Förbereda inrättandet av appellationsdomstolar på mellannivå.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonEurLex-2 EurLex-2
28 Under dessa omständigheter ansåg Corte d’appello di Genova (Appellationsdomstolen i Genua) att eftersom det stöd som var aktuellt i det nationella målet inte avsåg tiden före ikraftträdandet av EEG-fördraget skulle det anses vara nytt stöd, vilket omfattades av anmälningsskyldigheten enligt artikel 93.3 i EEG-fördraget, med följden att en utebliven anmälan utgjorde ett åsidosättande av unionsrätten.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéEurlex2019 Eurlex2019
Inrättandet av förvaltningsdomstolar och appellationsdomstolar har försenats ytterligare.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureEurLex-2 EurLex-2
Tallinna Ringkonnakohus (Appellationsdomstolen i Tallinn) har därför bett domstolen att tolka artikel 4 c i direktiv 2004/48 för att den – med beaktande av de aktuella omständigheterna – i det nationella målet ska kunna fastställa omfattningen av bestämmelsen i 3 § stycke 2 civilprocesslagen, jämförd med bestämmelsen i 601 § stycke 2 varumärkeslagen.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
27 Mot denna bakgrund beslutade Sąd Apelacyjny w Gdańsku (Appellationsdomstolen i Gdańsk) att vilandeförklara målet och ställa följande frågor till domstolen:
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 FBD överklagade High Courts (Överdomstolen) dom till den hänskjutande domstolen, Court of appeal (Appellationsdomstolen, Irland) och hävdade att High Court (Överdomstolen) hade tillämpat den rättspraxis som följde av dom av den 13 november 1990, Marleasing (C‐106/89, EU:C:1990:395) felaktigt, och att nämnda dom och beslut resulterat i att tredje direktivet retroaktivt fått ett slags horisontell direkt effekt, då FDB är att betrakta som enskild.
Tu es de bonne humeur?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Appellationsdomstolen i Turin fastslog nyligen att Fiats permitteringar (med automatisk anmälan till arbetslöshetskassan) vid Mirafiori-anläggningen mellan 2002 och 2003 var olagliga.
J' ai effectué une vérification de sécuriténot-set not-set
Østre Landsret (Appellationsdomstolen för region öst, Danmark) har genom denna begäran om förhandsavgörande frågat domstolen huruvida den danska lagstiftning som ger företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (nedan kallade fondföretag) med hemvist i Danmark som åtar sig att faktiskt eller tekniskt genomföra en minimiutdelning till andelsinnehavarna rätt att undantas från skyldigheten att innehålla källskatt på utdelningar från danska bolag, vilket inte medges fondföretag med hemvist i andra medlemsstater, är förenlig med den fria rörligheten för kapital (artikel 56 EG, nu artikel 63 FEUF) och med friheten att tillhandahålla tjänster (artikel 49 EG, nu artikel 56 FEUF).
Je ne le suis paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På samma sätt som jag redan har föreslagit i punkt 307 i AFJR-förslaget med avseende på möjligheten till strukturell oavhängighet är det för den med onda avsikter enklare att kontrollera ett eller några disciplinära organ i huvudstaden än 15 appellationsdomstolar som är spridda över hela landet.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.