Appellation oor Frans
Appellation
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
appellation d'origine
fr
désignation légale et protégée d'un produit récolté ou fabriqué dans un lieu déterminé
Produkterna måste vara märkta med uppgiften ”Appellation d'Origine Contrôlée” och produktens namn.
Obligation de porter la mention «Appellation d'origine contrôlée» et le nom de l'appellation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
106 Rådet har medgett att i enlighet med artikel 16 i förordningen av den 19 juni 1985 om ursprungsbeteckningar för viner från Vaud (règlement du 19 juin 1985 sur les appellations d’origine des vins vaudois) (nedan kallad förordningen om ursprungsbeteckningar för viner från Vaud) får ”namnet på en kommun användas som beteckning för viner som skördats inom denna”.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Identifikationssigillen för kastrerade tuppar (”chapons”) och unghönor (”poulardes”) är utformade som sigill med texten ”Chapon de Bresse” respektive ”Poularde de Bresse roulée” eller ”Poularde de Bresse” och texten ”appellation d’origine contrôlée” (kontrollerad ursprungsbeteckning) eller ”appellation d’origine protégée” (skyddad ursprungsbeteckning).
Je te tuerai!EurLex-2 EurLex-2
Uppgiften ”appellation d’origine protégée” (skyddad ursprungsbeteckning) eller ”AOP”.
De celle de Mulder?De la vôtre?Eurlex2019 Eurlex2019
Logon med förkortningen INAO, "Appellation d'origine contrôlée" samt namnet Valençay är obligatorisk.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesEurLex-2 EurLex-2
”Olivodlingar som planterats före offentliggörandet av den nationella rättsakt i vilken beteckningen definieras och som inte uppfyller sortkraven får fortsätta att använda beteckningen ’Huile d’olive de Corse’/’Huile d’olive de Corse – Oliu di Corsica’ förutsatt att de berörda odlingsföretagen undertecknar en individuell omställningsplan för de berörda odlingarna hos Institut Nationale des Appellations d’Origine.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Moselle Luxembourgeoise följt av namnet på en druvsort följt av Appellation contrôlée
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Märkning: Uppgifterna ”appellation d’origine contrôlée” (skyddad ursprungsbeteckning) och ”AOC” (SUB) har tagits bort och ett krav på att märkningen ska innehålla EU:s symbol för skyddad ursprungsbeteckning har införts.
La famille Kobayashi, c' est ici?EurLex-2 EurLex-2
Om namnet på en vingård, en druvsort eller ett varumärke finns med i en märkning där beteckningen ”appellation contrôlée” förekommer, skall namnet på det specificerade området upprepas mellan orden ”appellation” och ”contrôlée”, varvid allt skall anges med bokstäver av samma typ, storlek och färg,
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
När namnet på ett företag eller ett märke skrivs ut på ett annat ställe än tillsammans med adressen, skall beteckningens namn upprepas mellan orden ”appellation” och ”contrôlée”.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirEurLex-2 EurLex-2
Namnet ”Mâconnais” följt av ”Appellation d’Origine Contrôlée” eller ”AOC” måste alltid stå tryckt på fakturor och handelsdokument.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensEurLex-2 EurLex-2
Etiketterna ska ha ursprungsbeteckningen angiven med bokstäver som är minst två tredjedelar så stora som de största bokstäverna på etiketten, och ska innehålla uppgiften ”Appellation d'Origine Protégée”, samt logotypen för den skyddade ursprungsbeteckningen (AOP) liksom texten ”fromage fermier” (lantost), ”fabrication fermière” (tillverkad på lantgård), eller någon annan sådan beteckning av vilken det framgår att osten är tillverkad på en gård, när den uppfyller villkoren för detta.
La convention collective de travail tient compteEurLex-2 EurLex-2
Viner som får minst 14,0 poäng tilldelas beteckningen ’Vin classé’ utöver ’Marque nationale – appellation contrôlée’.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Viner som får minst 16,0 poäng tilldelas beteckningen ’Premier cru’ utöver ’Marque nationale – appellation contrôlée’.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesEurLex-2 EurLex-2
På enhetsförpackningar ska denna storlek vara minst hälften av storleken på de största av de bokstäver som finns på märkningen, i stället för ”minst lika stora som de största av övriga bokstäver som förekommer på märkningen, undantaget beteckningen ’AOP’ eller ’appellation d’origine protégée’ (skyddad ursprungsbeteckning)”.
Tout le monde dehorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om namnet på en vingård, en druvsort eller ett varumärke finns med i en märkning skall namnet på det specificerade området upprepas mellan orden ”appellation” och ”contrôlée”, varvid allt skall anges med bokstäver av samma typ, storlek och färg,
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.EurLex-2 EurLex-2
Den skyddade ursprungsbeteckningen ’Pomme du Limousin’, angiven med bokstäver som är minst lika stora som de största av övriga bokstäver som förekommer på märkningen, undantaget beteckningen ’AOP’ eller ’appellation d’origine protégée’ (skyddad ursprungsbeteckning).
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I artikel 8 i förordning (EEG) 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel(1) behandlas användningen av beteckningarna "skyddad ursprungsbeteckning" (SUB), "skyddad geografisk beteckning" (SGB) eller motsvarande traditionella beteckningar (till exempel "appellation d'origine contrôlée" (AOC) i Frankrike) vid märkning av produkter som har en registrerad beteckning.
Ne perdez pas de temps à réfléchirEurLex-2 EurLex-2
Mousserande viner med ursprung i Förenta staterna, om den behöriga myndigheten eller en producent som är godkänd av den behöriga myndigheten på dokument V I 1 har bekräftat att det mousserande vinet i fråga har framställts av råvaror som i enlighet med de amerikanska bestämmelserna kan betecknas med uttrycket ”appellation of origin” och med sortnamnet (med undantag av sorter av arten Vitis labrusca) eller ett ”vintage year”.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.EurLex-2 EurLex-2
Mousserande viner med ursprung i USA, om den behöriga myndigheten eller en producent som är godkänd av den behöriga myndigheten på dokument VI 1 har bekräftat att det mousserande vinet i fråga har framställts av råvaror som i enlighet med de amerikanska bestämmelserna kan betecknas med uttrycket "appellation of origin" med sortnamnet (med undantag av sorter av arten Vitis labrusca) eller ett "vintage year".
Et si on ouvrait la porte, Einstein?EurLex-2 EurLex-2
Moselle Luxembourgeoise följt av Lenningen/Machtum/Mechtert/Moersdorf/Mondorf/Niederdonven/Oberdonven/Oberwormelding/Remich/Rolling/Rosport/Stadtbredimus följt av Appellation contrôlée
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
De särskilda traditionella benämningarna "Ïíïìáßá ðñïåëåýóåùò Ýëåã÷ïìÝíç (appellation d'origine contrôlée)", "vino dulce natural", "vino dolce naturale", och "vinho doce natural" skall uteslutande användas för kvalitetslikörvin fso
Je suis vraiment délaisséEurLex-2 EurLex-2
Moselle Luxembourgeoise följt av Remerschen/Remich/Schengen/Schwebsingen/Stadtbredimus/Trintingen/Wasserbillig/Wellenstein/Wintringen eller Wormeldingen följt av Appellation contrôlée
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.EurLex-2 EurLex-2
Vin med geografiska beteckningar som har sitt ursprung i Marocko och som har försetts med beteckningen "appellation d'origine contrôlée" i enlighet med marockansk lagstiftning ska åtföljas av dokument V I 1 eller V I 2 i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 555/2008 [4], särskilt artikel 50.2 om det intyg och den analysrapport som krävs för import av vin, druvsaft och druvmust.
Maria est là?EurLex-2 EurLex-2
EARL Salvat Père et Fils, med säte i Saint Paul de Fenouillet (Frankrike), Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées, med säte i Perpignan (Frankrike), och Comité national des interprofessionnels des vins à appellation d'origine, med säte i Paris, har den 30 mars 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds av advokaterna Hugues Calvet och Olivier Billard.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.