appell oor Frans
appell
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
recours
appel
Amnesty International sände nyligen runt en appell som hävdade att hennes dom hade bekräftats.
Amnesty International a récemment lancé un appel suggérant que sa sentence avait été confirmée.
appeler
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nommer · collection · sollicitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— I Malta kan vidare talan inte föras hos någon annan domstol; i fråga om domar om underhållsskyldighet hos "Qorti ta' l-Appell" i enlighet med det förfarande som fastställts för överklaganden i "kodiċi ta' Organizzazzjoni u Procedura Ċivili-Kap.
Le niac a exagéréEurLex-2 EurLex-2
I Malta finns inga ytterligare rättsmedel; när det gäller domar om underhållsskyldighet finns dock möjlighet att vända sig till Qorti ta' l-Appell i enlighet med det förfarande överklagande som föreskrivs i kodiċi ta' Organizzazzjoni u Procedura Ċivili – Kap
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeoj4 oj4
En del av det som ingick i appellen tas också upp i detta gemensamma förslag till en resolution.
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiEuroparl8 Europarl8
Färre flammande appeller och mer konkret utformning av integrationsarbetet kommer nu att styra Europaparlamentets vardagsarbete och, tror jag också, inspirera på nytt.
Il reste des champignonsEuroparl8 Europarl8
En appell behövs därför i form av en informationskampanj som kan förändra attityder och främja beteendemodeller i syfte att öka hushållens energieffektivitet eller minska deras energikonsumtion.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.Europarl8 Europarl8
- I Malta: Qorti ta' l-Appell , i enlighet med det förfarande för ansökan om ändring som föreskrivs i Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili – Kap.12 eller, när det gäller domar om underhållsskyldighet, genom ċitazzjoni inför Prim' Awla tal-Qorti ivili jew il-Qorti tal-Maġistrati ta' Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha .
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.EurLex-2 EurLex-2
Det handlar i grunden om en appell för fred som nu måste stödjas av det internationella samfundet och framför allt av vårt parlament, vilket redan understrukits av José Ribeiro e Castro och nu av Carlos Coelho.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONEuroparl8 Europarl8
Kommittén upprepar sin appell till medlemsstaterna att i samband med framtida omarbetningar av de nationella lagarna också arbeta mot detta mål och söka uppnå ett samförstånd i denna erkänt svåra fråga som kan utveckla den gemensamma grundsyn som redan finns i viktiga kärnfrågor (se punkt 1.3) till en samlad reglering som alla medlemsstater senare kan acceptera.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviEurLex-2 EurLex-2
I Malta: Qorti ta′ l-Appell, i enlighet med det förfarande för ansökan om ändring som föreskrivs i Kodiċi ta′ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili – Kap.# eller, när det gäller domar om underhållsskyldighet, genom ċitazzjoni inför Prim′ Awla tal-Qorti ivili jew il-Qorti tal-Maġistrati ta′ Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha
Mutations fortuites et temporairesoj4 oj4
Medlemmarna i min grupp tar emellertid detta forum på allvar, och både före och under forumet deltog de i diskussioner om en europeisk appell – EU ger medborgarna möjlighet att säga sin mening – och om stadgan om principer för ett annorlunda EU.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?Europarl8 Europarl8
— I Malta kan vidare talan inte föras hos någon annan domstol; i fråga om domar om underhållsskyldighet hos Qorti ta' l-Appell i enlighet med det förfarande som fastställts för överklaganden i kodiċi ta' Organizzazzjoni u Procedura Ċivili-Kap.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.EurLex-2 EurLex-2
Natos försvarsministermöte sände den 2 december 1999 ut en kraftfull appell genom vilken man kräver ett slut på den etniska rensningen av Kosovos minoriteter.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinnot-set not-set
Men bara för att visa honom att jag inte var helt okunnig i ämnet sade jag att jag hade läst att det år 1966 hade sänts ut en appell över världen för att få hjälp med att förhindra att tornet skulle luta ännu mer och att alla experterna hade varit eniga om att underlaget behövde stabiliseras i tornets omedelbara närhet.
Ça me manquejw2019 jw2019
I Malta finns inga ytterligare rättsmedel; när det gäller domar om underhållsskyldighet finns dock möjlighet att vända sig till Qorti ta' l-Appell i enlighet med det förfarande överklagande som föreskrivs i kodiċi ta' Organizzazzjoni u Procedura Ċivili – Kap.
Tout est la faute de Regina BeaufortEurLex-2 EurLex-2
Nyligen skickade ledarna för fyra medlemsstater (Jacques Chirac, Frankrike; Gerhard Schröder, Tyskland; José Luis Zapatero, Spanien; Göran Persson, Sverige) en skrivelse i form av en appell till rådets tjänstgörande ordförande Jan Peter Balkenende där man bland annat efterlyste initiativ till utarbetandet av ett Europaavtal om ungdomar som skall omfatta en övergripande ungdomspolitik och syfta till att integrera ungdomar socialt, bekämpa arbetslöshet, minska fattigdomsrisken för ungdomar m.m.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantnot-set not-set
— I Malta kan vidare talan i princip inte föras hos någon annan domstol; när det gäller domar om underhållsskyldighet finns dock möjlighet att vända sig till Qorti ta’ l-Appell i enlighet med det förfarande för överklagande som föreskrivs i kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Procedura Ċivili – Kap.
Mais je voudrais dire queEurLex-2 EurLex-2
Nu har bokens författare, Nena och George O’Neill, gett ut en annan bok som betecknas som en ”ny appell för sexuell trohet”.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.jw2019 jw2019
Jag skulle vilja försäkra honom om mitt fulla stöd och å de alltför många direkta eller indirekta tobaksoffrens vägnar som Grossetête just har sagt, och å 13 000 europeiska läkares, varav tio Nobelpristagare, vägnar, vilka har undertecknat en appell till förmån för detta direktiv, tacka honom för denna modiga ståndpunkt som vi borde följa.
Nous avons un pic de puissanceEuroparl8 Europarl8
”Jesusrörelsens” appell tycks vara: ”Det här fungerar, pröva det.”
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréjw2019 jw2019
Appeller till skilda grupper, partisk politik, skarpa och splittrande utlåtanden och, viktigast av allt, undertryckande administrativa åtgärder och reaktionära förslag och lagar riktas mot oliktänkande från de allra högsta regeringskretsarna. ...
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'jw2019 jw2019
Ett tredje centralt krav på informationssamhällets framtida regelsystem är att i större utsträckning ta hänsyn till närmandet mellan de olika informations- och kommunikationstekniska medierna, som kommer att leda till storskaliga mediabolag, och att garantera en integrerad politik för alla medier och tjänster, samt - och detta är i första hand att betrakta som en appell till medlemsländerna - att fortsätta diskussionerna om en central europeisk telekommunikationsmyndighet.
Je ne cherche rienEuroparl8 Europarl8
I FN:s humanitära appell för inre Syrien för 2017 har omkring 3,3 miljarder euro begärts, vilket för närvarande har finansierats till 35 %.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particuliereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Man får dock inte göra sig några illusioner om att dess effekt i regel blir mer än en moralisk appell, såvida man inte inför sanktioner då kravet inte uppfylls.
Je vois de la lumièreEurLex-2 EurLex-2
E. FN har i en brådskande appell till sina medlemsstater framfört en begäran om ekonomiskt och praktiskt stöd för att organisera livsmedelsbistånd samt om annan hjälp till ett totalt värde av ungefär USD 126 miljoner till befolkningen i Nordkorea.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurEurLex-2 EurLex-2
En appell från Regionkommittén" (CdR 302/98 fin)(5),
Qu' il le garde le temps qu' il fautEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.