appellera oor Frans
appellera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
faire appel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi vill påpeka att FN-åtgärden måste genomföras, och appellerar till president Kabila att samarbeta med FN: s undersökningsgrupp i full utsträckning, och garantera den oinskränkt och villkorslöst tillträde till landets inre.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.Europarl8 Europarl8
Nyckelformuleringen att unionen skall bli den mest konkurrenskraftiga regionen i världen har appellerat till människors fantasi.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Man appelleras av cricketspelet så snart man kommer in i det.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardjw2019 jw2019
7 På grund av den appellerande titeln kommer många att bli glada över att få ett exemplar.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexejw2019 jw2019
Vi måste vid de anstående reformerna även själva komma med vårt bidrag, och jag kommer inte, i enlighet med det, att försumma att appellera till många kollegor.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcEuroparl8 Europarl8
Reklamens utformning är särskilt anpassad så att den appellerar till tolkningar i viss riktning.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.not-set not-set
Rubrikerna var till viss del kryptiska och appellerade till dem som hade följt det hela ett tag.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionLiterature Literature
OeKB:s [företrädare] "appellerar till samtliga att acceptera de föreslagna arrangemangsavgifterna", vilka skulle anpassas som följd av införandet av det nya helautomatiska handelssystemet EQOS.
Tu fais pipi?EurLex-2 EurLex-2
10 Paulus avslutar sin argumentering för det förunderliga uppståndelsehoppet på ett varmt och appellerande sätt.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondejw2019 jw2019
Kommittén appellerar därför till samtliga berörda aktörers goda vilja, konstruktiva inställning och beslutskraft när det gäller att prioritera denna brådskande uppgift, och successivt, konsekvent och utan ytterligare byråkratiska mekanismer slutföra den framgångsrikt.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxEurLex-2 EurLex-2
I rådets rekommendationer uppmanas medlemsstaterna att inrätta effektiva instrument på reklam-, marknadsförings- och detaljhandelsområdet och säkerställa att utformningen och marknadsföringen av alkoholvaror inte appellerar till barn och ungdomar.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente,la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Till dem som bara vill företräda sina egna intressen i EU, som bara vill appellera till nationella intressen, säger jag som er företrädare Konrad Adenauer sa med karaktäristisk uppriktighet: man ska inte slakta en ko som man vill mjölka.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleEuroparl8 Europarl8
Dessutom appellerar vi till kommissionen att ännu en gång tänka över sin position till det valda rättsunderlaget.
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dEuroparl8 Europarl8
För att realisera denna politiska handlingslinje blir det nödvändigt att appellera till alla etablerade samhälleliga krafter inom EU att fylla sin betydelsefulla uppgift.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.EurLex-2 EurLex-2
Den sociala ekonomin är ett företagande som ofta appellerar till grupper som traditionellt inte skulle våga grunda ett företag.
Votre propre fille?EurLex-2 EurLex-2
(Johannes 6:44) Dessa ord antyder att Gud vänligt drar dem som är rätt sinnade genom att appellera till deras hjärta.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionjw2019 jw2019
Zoologen Coffin säger: ”Fossilen, vittnesbörden om liv i det förgångna, utgör den högsta och sista instansen att appellera till. Fossilens vittnesbörd är nämligen den enda autentiska historien om livet som vetenskapen har att tillgå.”
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?jw2019 jw2019
Ekspres appellerar till folks sämsta instinkter när de hyllar Parly Petersen för att kritisera bistånd.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han appellerade till mig, men jag sade att jag inte kunde yttra mig, eftersom jag inte kände dem.
On est en sécurité, pour le momentLiterature Literature
De skall inte appellera till barn som är yngre än 51 månader.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireEurLex-2 EurLex-2
I rådets rekommendationer uppmanas medlemsstaterna att inrätta effektiva instrument på reklam-, marknadsförings- och detaljhandelsområdet och säkerställa att utformningen och marknadsföringen av alkoholvaror inte appellerar till barn och ungdomar
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à loj4 oj4
Det är just etiska och moraliska dilemman som måste lösas så nära människorna som möjligt eftersom de appellerar direkt till det personliga samvetet.
J' ai hâte que mon papa te botte lesEuroparl8 Europarl8
Jerusalem är en stad som appellerar till världsgemenskapen.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesEuroparl8 Europarl8
Jag tror att det är för att teknik appellerar till oss när vi är som mest sårbara.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisted2019 ted2019
Det är som zoologen Coffin sade: ”För profana forskare utgör fossilen, vittnesbörden om liv i det förgångna, den högsta och sista instansen att appellera till. Fossilens vittnesbörd är nämligen den enda autentiska historien om livet som vetenskapen har att tillgå.
Dealer de hasch!jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.