Ehud Olmert oor Frans
Ehud Olmert
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Ehud Olmert
Den israeliska premiärministern Ehud Olmert försöker emellertid fortfarande att förbättra sitt dåliga rykte genom att inte tillåta ett eldupphör.
Toutefois, M. Ehud Olmert, le Premier ministre israélien, essaie encore de redorer sa réputation entachée en refusant un cessez-le-feu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Premiärminister Ehud Olmert sade själv häromdagen att den planen skulle kunna erbjuda en grundval för förhandlingar.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerEuroparl8 Europarl8
Ehud Olmert och Kadimapartiet sa att de skulle lämna tillbaka bosättningar.
Vous voulez l' entendre?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet gläder sig över att premiärminister Ehud Olmert undersöker möjligheten att återuppta fredssamtalen med Syrien.
J' ai étudié la questionnot-set not-set
Jag hade ett långt samtal med premiärminister Ehud Olmert i denna fråga.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesEuroparl8 Europarl8
Efter ett avbrott på tre månader har de bilaterala sammanträdena mellan Mahmoud Abbas and Ehud Olmert återupptagits.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?Europarl8 Europarl8
Den 21 september 2008 valdes hon till partiledare för Kadima och efterträdde därmed den tidigare partiledaren Ehud Olmert.
Bon, je te laisseWikiMatrix WikiMatrix
Jag har själv arbetat på detta tillsammans med premiärminister Ehud Olmert.
Qu' est- ce qu' il y a?Europarl8 Europarl8
Vi har förtroende för Israels premiärminister, Ehud Olmert, och för den palestinske presidenten, Mahmud Abbas.
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneEuroparl8 Europarl8
Partiet och dess ledare Ehud Olmerts doktrin inriktas inte på förhandlingar utan enbart på tillbakadragandet från de ockuperade territorierna.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardEuroparl8 Europarl8
Den israeliska premiärministern Ehud Olmert försöker emellertid fortfarande att förbättra sitt dåliga rykte genom att inte tillåta ett eldupphör.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciEuroparl8 Europarl8
Den tillförordnade premiärministern Ehud Olmert, som jag också träffade, försäkrade för mig att Israel skulle underlätta genomförandet av detta val.
Bien, allons- y!Europarl8 Europarl8
Detta är ett test på Ehud Olmerts ledaregenskaper när han tar över rodret efter Ariel Sharons stroke tidigare i den här månaden.
Ça fait tellement longtemps!Europarl8 Europarl8
Det betonade jag också när jag talade med Ehud Olmert på telefon för att gratulera honom till hans ämbete för några dagar sedan.
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?Europarl8 Europarl8
De bilaterala mötena mellan president Abbas och premiärminister Ehud Olmert har ännu inte lett till några påtagliga framgångar, och någonting måste göras åt det.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.Europarl8 Europarl8
De senaste dagarnas händelser har undergrävt en känslig process som just har inletts med mötet mellan president Mahmoud Abbas och premiärminister Ehud Olmert i Amman.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeEuroparl8 Europarl8
I Israel verkar den tillförordnade premiärministern Ehud Olmert fast besluten att fortsätta den process som påbörjades av premiärminister Ariel Sharon inför valet den 28 mars.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesEuroparl8 Europarl8
Jag kan inte se någon reaktion från EU:s sida på Israels premiärminister Ehud Olmerts uttalande om att han ensidigt kommer att utforma Israels gränser till 2010.
Il n' est bon qu' à çaEuroparl8 Europarl8
Alla partier i Knesset är engagerade i fredsprocessen och en majoritet sa ja till den konvergensplan som föreslagits av Ehud Olmert, i vilken en tvåstatslösning föreslås.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsEuroparl8 Europarl8
Det finns inte precis någon seriös talesman på den palestinska sidan som under de omständigheterna kan matcha Ehud Olmert, som har vunnit segern vid de israeliska valurnorna.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?Europarl8 Europarl8
Bland annat kommer samtal att föras med president Shimon Peres, premiärminister Ehud Olmert i Jerusalem, president Mahmoud Abbas från den palestinska myndigheten och premiärminister Salam Fayyad i Ramallah.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quEuroparl8 Europarl8
När man ser att premiärministern kommer att bli Ehud Olmert och inte Ariel Sharon är det verkligen mycket imponerande. Vilken djupgående förändring som har ägt rum på så kort tid.
On va juste s' amuser un peuEuroparl8 Europarl8
Israels premiärminister Ehud Olmert har uttryckt sin sorg och bedrövelse över vad han betecknat som resultatet av ett ”tekniskt fel” och den israeliska armén har beslutat att tillsätta en intern utredning.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- Salazarnot-set not-set
Israels premiärminister Ehud Olmert har uttalat sin sorg och bedrövelse över vad han betecknat som ett ”tekniskt fel” och har beslutat att den israeliska armén skall tillsätta en intern utredning om det inträffade.
ll me faut encore la travaillernot-set not-set
Dessa två möjligheter är alternativ till att betala pengar till den Hamasledda palestinska myndigheten, som har kommit med häpnadsväckande uttalanden i samband med självmordsbombningarna, medan Israels premiärminister Ehud Olmerts ord har vägts på våg.
Nous en sommes convaincus.Europarl8 Europarl8
Israels premiärminister Ehud Olmert har uttryckt sin sorg och bedrövelse över vad han betecknat som resultatet av ett tekniskt fel vid Beit Hanun den # november # och den israeliska armén har beslutat att tillsätta en intern utredning
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageoj4 oj4
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.