ehuru oor Frans
ehuru
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
quoique
bien que
encore que
malgré que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Följande vikttal skall åsättas olika kategorier av tillgångsposter, ehuru behöriga myndigheter får bestämma de högre vikttal som de anser lämpliga
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHeurlex eurlex
Följande vikttal skall åsättas olika kategorier av tillgångsposter, ehuru behöriga myndigheter får bestämma de högre vikttal som de anser lämpliga:
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresEurLex-2 EurLex-2
Ehuru deras späcklager är mycket tunt ger en del av dessa valar ända upp till trettio gallons olja.
Tu sais lire?- Je sais lire?Literature Literature
Skola vi då, menar du, göra dem orätt och giva dem ett sämre liv, ehuru de kunde leva ett bättre?
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezLiterature Literature
Den främste rabbinen vid den judiska synagogan i Istanbul skrev följande: ”Ehuru Jehovas vittnen som sekt betraktade är kända över hela världen, kan någon ytterligare information inte ges, eftersom de inte har något samband eller samröre med den judiska religionen.”
Vous savez quoi?jw2019 jw2019
Ehuru hans skrifttolkning ej var alldeles klar, ... var den dock under Guds ledning tillräcklig för att åter befästa min vacklande tro på Bibelns gudomliga inspiration och för att visa, att apostlarnas och profeternas utsagor äro oupplösligt sammanlänkade.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesjw2019 jw2019
I Belgien beviljades inte något sektorstöd under den undersökta perioden samtidigt som den relativt höga, ehuru minskande, nivån i Spanien beror på omstruktureringsstöden till varvsindustrin.
Tu es une Goze, toi aussi?EurLex-2 EurLex-2
Herr talman! Jag är också bestört över de 14 medlemsstaternas fördömande av Österrike, och jag anser att trots de många berömmande orden om det portugisiska ordförandeskapet så kommer absurditeten av de gemensamt beslutade ehuru bilaterala sanktionerna mot Österrike, som en tysk tidning en gång skrev, att gå till EU:s annaler som en historisk paradox och därmed också till det portugisiska ordförandeskapets annaler.
Arrête, merde!Europarl8 Europarl8
Nio sidor med " ehuru " och " huruvida ".
Je ne comprends pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(66) - Ehuru detta uteslutande kan kritiseras mot bakgrund av principen om att lagenligheten av gemenskapens handlingar skall iakttas. Se i detta avseende generaladvokat Darmons förslag till avgörande i målet C-258/89, kommissionen mot Spanien (REG 1991, s. I-3986), punkterna 13-31, samt den doktrin som anges i detta.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéEurLex-2 EurLex-2
Ehuru jag icke vet mig någonsin, om jag skall vara sanningsenlig, hava skådat ett leende hos vår drottning, Will.”
Ils ont à peine parlé de moiLiterature Literature
Är det förenligt med unionsrätten att effektiviteten av en sanktionsåtgärd, när den konkret tillämpas, gynnar arbetsgivaren (som handlat olagligt) till förfång för arbetstagaren (som utsatts för det olagliga handlandet) på så sätt att det rättsliga förfarandets utdragna längd — ehuru svår att undvika — direkt skadar arbetstagaren till arbetsgivarens fördel, och den åtgärd som är avsedd att återställa den tidigare situationen blir mindre effektiv ju längre tid som förfarandet pågår så att den till slut nästan helt förlorar sin verkan?
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeEurLex-2 EurLex-2
Stabilitets- och tillväxtpaktens mål att på medellång sikt ha offentliga finanser nära balans bör uppnås i slutet av programperioden, ehuru det finns vissa risker med de trendmässiga budgetprognoserna.
Dis ces mots-là!EurLex-2 EurLex-2
Ehuru det var omöjligt för rådet att nå en överenskommelse om kommissionens förslag om allmän trafikplikt från 2000 och 2002, har rådet nu lyckats komma fram till en gemensam ståndpunkt på grundval av kommissionens förslag från 2005.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceEurLex-2 EurLex-2
725 Kommissionen har för det första anfört att Suns begäran i skrivelsen av den 15 september 1998 ”ehuru i vissa avseenden mer omfattande än [det angripna] beslutets tillämpningsområde” var tillräckligt tydlig för att Microsoft skulle förstå dels att Sun önskade få tillgång till information om interoperabilitet, dels att en del av denna information avsåg karakteristiska delar hos Windowsnäten för arbetsgrupper (Active Directorys domänarkitektur) som var nödvändiga för att Sun skulle kunna konkurrera på ett livskraftigt sätt på marknaden för operativsystem för arbetsgruppsservrar.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreEurLex-2 EurLex-2
Ehuru det var omöjligt för rådet att nå en överenskommelse om kommissionens förslag om allmän trafikplikt från # och #, har rådet nu lyckats komma fram till en gemensam ståndpunkt på grundval av kommissionens förslag från
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantoj4 oj4
När det gäller förmågan att påta sig de skyldigheter som följer av ett medlemskap har Serbien fortsatt att anpassa sin lagstiftning till kraven i EU:s lagstiftning, ehuru i långsammare takt eftersom regeringens och parlamentets arbete saktade av under valåret.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Denna fråga, ehuru av intresse för EU som helhet, berör i första hand de medlemsstater som inte deltar och är särskilt känslig när det gäller direktstöd, med hänsyn till hur GJP utvecklats.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etEurLex-2 EurLex-2
Ehuru dessa äro verkligen invigda, äro de i så hög grad öfverväldigade af världsandan, att de ej gifva sitt lif till offer.”
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusjw2019 jw2019
Sammanförande av olika välgörenhetstjänster möjliggörande för folk att överblicka och välja att erbjuda sin assistans till välgörenhet på områdena (ehuru ej begränsade till) upplåtande av hjälp, lantbruk, hälsovård, social rörlighet, medicinsk vård, miljöhjälp, terapeutiska aktiviteter, välfärdstjänster, stöd till katastrofbistånd och -beredskap och andra områden på vilka välgörenheten upplåter barmhärtigtjänster
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragraphetmClass tmClass
Styresmännen inom kyrkan förlitade sig på kristendomens förmåga att motstå det ondas smitta och att förvandla demondyrkans själva hjälpmedel och tillbehör, så att de bleve lämpliga för evangeliskt bruk. De kände också, att dessa seder och bruk ursprungligen härledde sig från primitiva uppenbarelser och från naturens instinkt, ehuru de sedan blivit fördärvade, och de hade klart för sig, att de själva måste uppfinna det som de behövde, om de inte begagnade sig av sådana ting som de funno redan existera. Vidare voro de medvetna om att de voro i besittning av själva urbilderna, som hedendomen försökt efterlikna. Allt detta gjorde, att de redan på ett tidigt stadium voro beredda att — om anledning därtill skulle uppstå — antaga eller imitera eller sanktionera de riter och sedvänjor som funnos hos det lägre folket såväl som den bildade klassens filosofi.
Franchement, vous pouvez faire mieux que çajw2019 jw2019
Jag blev säkerligen, ehuru från hans sida alldeles ofrivilligt redan då en ung revolutionär.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreLiterature Literature
Under de två rapporteringsperioderna har det totala stödet av engångskaraktär i EU för tjänster också gått ner ehuru mindre dramatiskt än vad gäller tillverkningsindustrin.
Tu veux un verre?EurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.