Glatt muskulatur oor Frans

Glatt muskulatur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

muscle lisse

Amlodipin minskar tonus i arteriolernas glatta muskulatur och därmed den perifera vaskulära resistensen som sänker det systemiska blodtrycket
L amlodipine réduit la tonicité du muscle lisse dans les artérioles et, par conséquent, la résistance vasculaire périphérique, ce qui abaisse la pression sanguine systémique

voorbeelde

Amlodipin Amlodipinkomponenten i Dafiro hämmar det transmembrana flödet av kalciumjoner in i hjärta och glatt muskulatur
Amlodipine L' amlodipine contenue dans Dafiro inhibe l' entrée transmembranaire des ions calcium dans le muscle cardiaque et le muscle lisse vasculaire

Amlodipin Amlodipinkomponenten i Imprida hämmar det transmembrana flödet av kalciumjoner in i hjärta och glatt muskulatur
Amlodipine L' amlodipine contenue dans Imprida inhibe l' entrée transmembranaire des ions calcium dans le muscle cardiaque et le muscle lisse vasculaire

Detta ger i sin tur relaxation av glatt muskulatur, vilket tillåter ökat inflöde av blod i penis
Il en résulte un relâchement des muscles lisses, favorisant l afflux sanguin dans le pénis

Amlodipin minskar tonus i arteriolernas glatta muskulatur och därmed den perifera vaskulära resistensen som sänker det systemiska blodtrycket
L amlodipine réduit la tonicité du muscle lisse dans les artérioles et, par conséquent, la résistance vasculaire périphérique, ce qui abaisse la pression sanguine systémique

Detta ger relaxering av glatt muskulatur och inflöde av blod till penis, vilket framkallar erektion
Il en résulte un relâchement des muscles lisses et l afflux sanguin dans les tissus péniens, permettant ainsi l obtention d une érection

Amlodipin Amlodipinkomponenten i Copalia hämmar det transmembrana flödet av kalciumjoner in i hjärta och glatt muskulatur
Amlodipine L' amlodipine contenue dans Copalia inhibe l' entrée transmembranaire des ions calcium dans le muscle cardiaque et le muscle lisse vasculaire

Amlodipin Amlodipinkomponenten i Exforge hämmar det transmembrana flödet av kalciumjoner in i hjärta och glatt muskulatur
Amlodipine L' amlodipine contenue dans Exforge inhibe l' entrée transmembranaire des ions calcium dans le muscle cardiaque et le muscle lisse vasculaire

Angiotensin # stimulerar också cellproliferation hos glatt muskulatur
L angiotensine # stimule également la prolifération des cellules musculaires lisses

Amlodipins blodtryckssänkande verkningsmekanism beror på en direkt relaxerande effekt på den glatta muskulaturen, vilket minskar det perifera motståndet i blodkärlen och blodtrycket
Le mécanisme de l' action antihypertensive de l' amlodipine est lié à un effet relaxant direct au niveau du muscle lisse vasculaire, entraînant une diminution des résistances vasculaires périphériques et de la pression artérielle

Farmaceutiska preparat för behandling av störningar i glatt muskulatur, åkommor i autonoma nerver, huvudvärk, hyperhydros, sportskador, cerebral pares, kramp, darrningar och smärta
Produits pharmaceutiques pour le traitement des troubles des muscles lisses, des troubles du système nerveux autonome, des maux de tête, de l'hyperhydrose, des blessures sportives, de la paralysie cérébrale, des spasmes, des tremblements et des douleurs

Förbindelsekanalen har ett segt flak av glatt muskulatur som sammandrar sig vid födelsen, stänger av förbindelsen och tvingar blodet att gå till lungorna.
Quant au canal artériel, il est entouré d’un muscle lisse qui, à la naissance, se contracte et le ferme.

Angiotension # binder till AT#-receptorn i olika vävnader (t ex vaskulär glatt muskulatur, binjure, njurar och hjärta) och framkallar en rad viktiga fysiologiska effekter, inkluderande vasokonstriktion och aldosteronfrisättning
L' angiotensine # se lie aux récepteurs AT# présents dans de nombreux tissus (muscle lisse vasculaire, glande surrénale, reins et c ur par exemple) et exerce plusieurs actions biologiques importantes, notamment la vasoconstriction et la libération d aldostérone

Angiotension # binder till AT# receptorn i olika vävnader (t ex vaskulär glatt muskulatur, binjure, njurar och hjärta) och framkallar en rad viktiga fysiologiska effekter, inkluderande vasokonstriktion och aldosteronfrisättning
L' angiotensine # se lie aux récepteurs AT# présents dans de nombreux tissus (muscle lisse vasculaire, glande surrénale, reins et c ur par exemple) et exerce plusieurs actions biologiques importantes, notamment la vasoconstriction et la libération d aldostérone

Kväveoxiden aktiverar sedan enzymet guanylatcyklas, vilket leder till ökade nivåer av cykliskt guanosinmonofosfat (cGMP), som ger upphov till relaxering av glatt muskulatur i corpus cavernosum och möjliggör inflöde av blod
L oxyde d azote active alors l enzyme guanylate cyclase, ce qui entraîne une augmentation des concentrations de guanosine-monophosphate cyclique (GMPc) induisant un relâchement des muscles lisses du corps caverneux et favorisant l afflux sanguin

Även om opioider generellt ökar tonus hos den glatta muskulaturen i urinvägarna, tenderar nettoeffekten att variera, så att man i vissa fall får urinträngningar, i andra fall svårighet att urinera
Bien que les morphiniques augmentent en général la tonicité du muscle lisse urétral, l effet global est variable, entraînant dans certains cas des urgences mictionnelles et dans d autres cas une dysurie

Den får den vaskulära glatta muskulaturen att slappna av genom att reagera med den haemdelen i cytosoliskt guanylatcyklas, aktivera guanylatcyklas samt öka de intracellulära nivåerna av cykliskt guanosin # ’, # ’-monofosfat, vilket medför vasodilatation
Il induit la relaxation des muscles lisses vasculaires en se liant au fer héminique de la guanylate-cyclase cytosolique, en activant la guanylate-cyclase et en augmentant les concentrations intracellulaires de guanosine #-monophosphate cyclique, entraînant une vasodilatation