Gulag oor Frans
Gulag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Goulag
Gulag 7 gick perfekt.
Tout s'est bien passé au Goulag n ° 7.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mot bakgrund av Kroatiens förestående anslutning till Europeiska unionen och i syfte att läka det öppna sår som tillfogades det italienska folket under de omtalade Foibe-massakrerna, deportationerna till Gulag-läger, fördrivningarna av hundratusentals kvinnor och män vars enda brott varit att födas till italienare samt konfiskeringen av italienarnas egendom, undrar jag om inte kommissionen har för avsikt att, i enlighet med principen om respekt för minoriteter som har stöd i fördragen, kräva följande av Kroatiens regering:
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.not-set not-set
Det finns ingen gulag i Starling.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SK) Min far, Štefan Kányai, som tillbringade över tio hemska år i ryska gulager i Uralbergen, Karaganda och Kazakstan, sa till mig: ”Det finns fortfarande vittnen som minns Stalins folkmord, ett massmord som begicks utan vapen.
° un licencié en psychologieEuroparl8 Europarl8
Detta resulterade i att historiska arkiv om gulag-perioden konfiskerades.
Il faut qu' on discuteEuroparl8 Europarl8
Du vet, i Ryssland, finns gulag.
La seule possibilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De står för Gulag, hjärntvätt!
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angående: Kinesiska Gulag och förfalskningar
Je voyais ses lèvresoj4 oj4
Rory räddade mitt liv på gulagen.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den välkände författaren Alexander Solsjenitsyn skriver i sin bok Gulag-arkipelagen om det fånguppror som vi fick uppleva.
Oui, d' accordjw2019 jw2019
Mer än tio år efter Sovjetunionens upplösning osar era förslag av gulag med tillägg av en lenande moralism.
C'est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteEuroparl8 Europarl8
Gulag, värst i Ryssland.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunde han på något sätt gottgöra sina synder, och sona dem, där i det gyttjiga helvetet i ett sovjetiskt Gulag?
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;Literature Literature
Anatolij, behöver vi ett sätt i gulag att extrahera henne.
après consultation du Comité des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En undersökning visade att 90 procent av svenskarna aldrig har hört talas om gulag, samtidigt som 95 procent visste vad Auschwitz var.
En attente pour vous revenir à la maisonEuroparl8 Europarl8
Er gulag här kan behöva lite färg, lite spänning.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry Wu, kinesisk dissident och ordförande för den New York-baserade organisationen Laogai (kinesiska Gulag), bekräftar att många förfalskade produkter som tillverkas i Kinas över tusen fångläger, där minst 6 miljoner fångar står för en kostnadsfri tillverkning, bär varumärkesnamn som är kända i väst.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COnot-set not-set
Gulag-arkipelagen fortsatte att expandera och det antal liv den krävde kan jämföras med antalet sovjetiska medborgare som stupade i kriget.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveEuroparl8 Europarl8
Jag tänker inte tillbringa resten av mitt liv på ett marsianskt gulag.
Je veux vous montrer quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har genomlevt årtionden av hårda tider, kränkningar av mänskliga rättigheter, betalat med vårt liv, fängelse, gulag och brist.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéEuroparl8 Europarl8
Kränkningarna och våldet drabbar inte bara befolkningens kroppar i form av svält och koncentrationsläger, utan även deras sinnen, som blivit sterila, utan förmåga att tänka klart, som i sovjetiska gulag; nordkoreanerna har reducerats till oskäliga djur som blint följer sin ledare.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASEuroparl8 Europarl8
Eller stoppas av era patetiska gulager.
A ma place, vous auriez craquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Min pappa dog i Gulag! ]
Plus maintenantopensubtitles2 opensubtitles2
skriftlig. - (ET) Trots att nästan alla västerlänningar känner till Nazitysklands koncentrationsläger är det tyvärr ytterst få som vet något om gulag.
Elles comprennent notammentEuroparl8 Europarl8
Karln lyckades bryta sig ur varenda gulag de låste in honom i, och han lärde ut alla sina knep till sin ende son, Boris.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéLiterature Literature
Fru Mikko, Stalintidens gulag kommer att tas med bland våra minneshögtider.
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreEuroparl8 Europarl8
66 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.