gulasch oor Frans
gulasch
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
goulash
fr
plat de bœuf au paprika
Denna gång var det gulasch.
Cette fois, c'était le goulash.
goulache
sv
en starkt kryddad (ungersk) köttsoppa eller köttstuvning
Det är den ungerska delen av gulasch.
C'est le côté hongrois du goulache.
goulasch
Jag gjorde en ungersk gulasch.
J'ai fait du goulasch hongrois.
soupe de goulash
sv
en starkt kryddad (ungersk) köttsoppa eller köttstuvning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gulasch
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
goulasch
fr
ragoût d'origine hongroise
Enligt ramavtalet om partnerskap är kommissionen inte skyldig att betala igen den icke distribuerade gulaschen.
En vertu de l'accord cadre de partenariat, la Commission n'est pas tenue de rembourser le goulasch non distribué.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag tänkte att jag skulle använda receptet på ungersk gulasch i artikeln ”Kryddan som kom från andra sidan jorden”. (8 september 2000) Allt gick bra fram till att receptet uppmanade mig att tillsätta två liter vatten.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partjw2019 jw2019
Kommissionen ingick i januari 1997 ett avtal (ECHO/YU-/B7-0214/96/0228AB, omfattande 2 200 000 ecu) med den belgiska avdelningen av Läkare utan gränser (nedan kallad MSF-B) om tillhandahållande och leverans av, bland annat, cirka 99 ton livsmedelsbistånd (konserver med gulasch på nötkött) till flyktingar och fördrivna personer i Bosnien och Hercegovina.
Le menu AideEurLex-2 EurLex-2
Det är den ungerska delen av gulasch.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompletta blandningar, nämligen blandningar av samtliga torra ingredienser, Ej ingående i andra klasser, Ätliga produkter och Delvis tillagade måltider,Nämligen för köttfärs, leverknödel, gulasch, schnitel, köttfärslimpor
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce tructmClass tmClass
Min gulasch såg mer ut som soppa än som det som visades på bilden.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant indujw2019 jw2019
Strukturreformen, Agenda 2000 - kommissionär Santer, jag tycker att landsbygden har blivit mycket styvmoderligt behandlad i " gulasch" -mål 2.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEEuroparl8 Europarl8
Jag tar en gulasch.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vattnig gulasch?
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicaljw2019 jw2019
Ingrediensblandningar, nämligen blandningar av ingredienser, Ej ingående i andra klasser,Nämligen för köttfärs, leverknödel, gulasch, schnitel, köttfärslimpor
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argenttmClass tmClass
Varm gulasch, surkål och vårt eget rödvin från dalen.
Vous plaisantezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag gjorde en ungersk gulasch.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gulasch- och köttfärsbaser
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vietmClass tmClass
Vet du hur man gör gulasch?
Quelle preuve as- tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min gulasch är vida känd.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför inte prova receptet på gulasch — varianten gulaschsoppa — här nedan?
Une matrice agrégée correspondant à ljw2019 jw2019
De är tjecker, det blir väl gulasch eller nåt.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna gång var det gulasch.
les recettes à un montant de #.# FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter en europeisk måttstock handlar 'Chili verde' om ett slags kryddstark gulasch.
Désolée, ErikWikiMatrix WikiMatrix
Enligt ramavtalet om partnerskap är kommissionen inte skyldig att betala igen den icke distribuerade gulaschen.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Det finns gulasch i grytan.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å andra sidan var hon gräsligt trött på gulasch.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventLiterature Literature
Jag tror till och med att den ökända rekommendationen eller standarden för hur man ska laga gulasch, som många europaskeptiker sköt in sig på, snarare var avsedd att skydda något specifikt tjeckiskt eller ungerskt än att angripa den berörda medlemsstaten och dess identitet.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilEuroparl8 Europarl8
Servera gulaschen het tillsammans med äggnudlar som kokats separat.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.jw2019 jw2019
Okej, med lite ungersk gulasch här och där.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.Europarl8 Europarl8
Gulasch.
Tu vois pas que je travaille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.