Havsis oor Frans
Havsis
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Banquise
Havsisen som hon jagar på smälter under hennes fötter.
Son terrain de chasse, la banquise, est en train de fondre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
havsis
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
banquise
Sentinel-satelliterna gör det möjligt att följa havsisens utbredning och tjocklek.
Les satellites Sentinel permettront de contrôler l’évolution de l’épaisseur et de l’étendue de la banquise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Under 2007 krympte den arktiska havsisen så att dess utbredning nu är ”den minsta sedan satellitmätningarna började”.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.jw2019 jw2019
Tjänsten ska tillhandahålla omfattande klimatinformation som inkluderar ett stort antal komponenter i jordsystemet (atmosfär, land, hav, havsis och kol) och tidsskalor som sträcker sig från årtionden till århundraden.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglementsà prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De första förhandsprodukterna levereras regelbundet, t.ex. ytlufttemperatur, havsis, säsongsprognoser och återanalysprodukter.
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sentinel-satelliterna gör det möjligt att följa havsisens utbredning och tjocklek.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;EurLex-2 EurLex-2
Dessutom har ”packisen minskat med 6 procent de senaste 20 åren”, och ”man kan räkna med att omkring 2050 har den havsis som finns under sommaren minskat med 60 procent”.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéjw2019 jw2019
Men ljudet kommer i första hand från andra djur eller havsisen, det är ljud som de utvecklats med och som är livsviktiga för deras överlevnad.
Je suis de nouveau en selleted2019 ted2019
Europaparlamentet betonar att arktiska arter och samhällen har utvecklat mycket specialiserade för att anpassa sig till de hårda villkor som gäller i områdena kring polerna, vilket har gjort dem särskilt sårbara för dramatiskt förändrade villkor. Parlamentet känner stor oro för valrossar, isbjörnar, sälar och andra havsdäggdjur som är beroende av havsisen för sin vila, mat, jakt och fortplantning, och som är särskilt hotade av klimatförändringen.
Il veut passer un marchéEurLex-2 EurLex-2
T.ex. till följd av havsisens minskade tjocklek och omfattning, mindre förutsägbart väder, kraftiga stormar, höjda havsnivåer, ändringar av de säsongsbundna smält- och frystidpunkterna i floder och sjöar, ändringar av snötäckets typ och tidsperiod, ökad undervegetation, tinande permafrost samt stormrelaterad erosion som i sin tur orsakar stora markförluster i vissa regioner vilket leder till att hela samhällen måste flyttas i vissa kustområden.
• Réfugiés environnementauxEurLex-2 EurLex-2
Geofysiska parametrar över havet (t.ex. ytåterspridning, havsnivå, betydande våghöjd, havsdjup, tidvattenhöjd, havsiskoncentration, havsisens höjd över vattenytan, vindhastighet på havsytan, nederbörd)
Total de l' article # # Allocations et indemnités diverseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Havsisen krymper och isbjörnens livsmiljö försvinner successivt.
Salade de thon et café noirEuroparl8 Europarl8
Den allmänna uppfattningen är att minskning av snötäcket och havsisen betyder mindre reflektion av solljus och därmed ökad avdunstning, vilket i sin tur förändrar polarvirvelns tryck- och temperaturgradient, som leder till att den försvagas eller kollapsar.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "WikiMatrix WikiMatrix
- Vidareutveckla forskningsprogram som behandlar havsnivåns stigning, havsisens minskning och avsmältningen av permafrost samt de kedjereaktioner på dessa företeelser som leder till allt snabbare uppvärmning och andra av människan framkallade effekter på de arktiska ekosystemen.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleEurLex-2 EurLex-2
Ett område av havsytan med en viss typ av yttäcke, t.ex. ett område med havsis.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseEurLex-2 EurLex-2
isklass: den beteckning som ett fartyg fått av förvaltningen eller av en organisation som är erkänd av förvaltningen och som visar att fartyget har utformats för att framföras genom havsis.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développementdurable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta tjänsteelement ska bidra till att bygga upp och ge åtkomst till omfattande, långsiktiga dataserier med information om ett flertal klimatvariabler (lufttemperatur på ytan, nederbörd på ytan, vattenånga, strålningsbalans på ytan, jordstrålningsbalans, koldioxid, metan, ozon, aerosol, molnegenskaper, vindhastighet och vindriktning, havsfärg, havsis, havsnivå, yttemperatur, havets globala värmevärde, snötäcke, glaciärer och istäcken, albedo, andel absorberad fotosyntetiskt aktiv strålning, störningar på grund av bränder, istäcken).
On aurait dit une scène de Shiningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Havsisen som hon jagar på smälter under hennes fötter.
Confirmé et terminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet betonar att de arktiska arterna och samhällena har utvecklat ett mycket speciellt sätt för att förhålla sig till de hårda villkor som gäller i områdena kring polerna, vilket har gjort dem mycket sårbara för dramatiskt förändrade villkor. Parlamentet känner stor oro för valrossar, isbjörnar, sälar och andra havsdäggdjur som är beroende av havsisen för sin vila, mat, jakt och fortplantning, och som är särskilt hotade av klimatförändringen.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermenot-set not-set
Den arktiska havsisen smälter snabbt.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsjw2019 jw2019
Den arktiska havsisen har minskat påtagligt sedan 1981, de områden som täcks av permafrost blir färre (med risk för att enorma mängder koldioxid (13) och metan plötsligt släpps ut i atmosfären), snötäcket fortsätter att minska och smältande glaciärer leder till stigande havsnivåer över hela världen. Det har noterats att havsisen försvinner ännu snabbare än vad man förutspått i modellerna och att havsisens volym under sommaren har minskat med mer än 40 procent på 35 år. Klimatförändringarna sker dubbelt så fort – och i ökande takt – i polarregionerna, vilket orsakar okända och oförutsebara förändringar i världens ekosystem.
On adore ce qu' on faitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi matas hela tiden med nyheter om att havsisen försvinner och att den är på sin lägsta nivå.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.ted2019 ted2019
Havsisen ligger fortfarande, men inte länge till.
Wellens P., domicilié à AartselaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Auyuittuq är det sommar tre månader och vinter nio månader om året, så vi bestämde oss för att åka dit i augusti 1988, när havsisen är borta och knotten har försvunnit.
Que tu es # ans, ou #, oujw2019 jw2019
Mot bakgrund av de många rättsliga och miljömässiga problem som omfattar flera länder kommer ett förtydligande av internationell lagstiftning om havsis att bli nödvändigt, anser kommittén.
Ces efforts transforment le paysage canadien.EurLex-2 EurLex-2
Vikarna lever också hela sina liv i anslutning till havsisen.
Dividendes, intérêts et redevancested2019 ted2019
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.