Lindisfarne oor Frans

Lindisfarne

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

Lindisfarne

Klostret Lindisfarne, det enda hem jag känt till.
Le monastère de Lindisfarne, mon seul et unique foyer.

voorbeelde

Klostret i Lindisfarne, det enda hem jag känt till.
Le monastère de Lindisfarne, mon seul et unique foyer.

Hur som helst så gjorde raiden mot Lindisfarne att vikingarna kom in i allmänhetens medvetande.
Vrai ou faux, cette incursion a fait entrer les Vikings dans la conscience collective.

Munkarna i Lindisfarne översatte de heliga evangelierna.
Les moines de Lindisfarne se consacraient à la traduction des Saintes Écritures.

De anses vara skapade av munken Eadfrith, som blev biskop av Lindisfarne 698 och som dog 721.
Les Évangiles de Lindisfarne sont réputés être l’œuvre d’un moine nommé Eadfrith, qui devint évêque de Lindisfarne en 698 et mourut en 721.

Munkarna på klostret Lindisfarne på Holy Island utanför kusten av Northumberland i England var i lugn och ro upptagna med sina bestyr, helt omedvetna om de smäckra, låga skeppen som snabbt närmade sig över vågorna.
Ils n’ont pas vu les bateaux bas sur l’eau qui chevauchent à vive allure les vagues dans leur direction.

— Lindisfarne S.L.: förvaltar fastighetstillgångar som företaget äger direkt och förvaltar dotterbolag som innehar fastighetstillgångar som företaget äger i Spanien.
— Lindisfarne S.L.: gestion des actifs immobiliers qu’elle détient directement et gestion des filiales détenant des actifs immobiliers qu’elle possède en Espagne,

Vissa historiker menar att vikingarnas era grydde i mitten av 700-talet, strax före vikingarnas raid mot Lindisfarne.
Certains historiens situent la naissance de l’ère viking au milieu du VIIIe siècle, juste avant l’épisode de Lindisfarne.

Syftet med projektet för minskade utsläpp av tvättvätska för får i floden Till är att minska risken för föroreningar från tvättvätska för får i floden Tweed (England) och Lindisfarne Catchment (avrinningsområde) samtidigt som jordbrukarna fortsätter att effektivt bekämpa ektoparasiter hos djur
L'objectif du projet de réduction de la pollution de la rivière Till par les parasiticides pour ovins est de réduire au minimum le risque de pollution par les parasiticides du Tweed (Angleterre) et du bassin hydrographique du Lindisfarne, tout en permettant aux éleveurs de continuer à lutter efficacement contre les ectoparasites du bétail

Klostret Lindisfarne, det enda hem jag känt till.
Le monastère de Lindisfarne, mon seul et unique foyer.

Stödets syfte: Syftet med projektet för minskade utsläpp av tvättvätska för får i floden Till är att minska risken för föroreningar från tvättvätska för får i floden Tweed (England) och Lindisfarne Catchment (avrinningsområde) samtidigt som jordbrukarna fortsätter att effektivt bekämpa ektoparasiter hos djur.
Objectif de l'aide: L'objectif du projet de réduction de la pollution de la rivière Till par les parasiticides pour ovins est de réduire au minimum le risque de pollution par les parasiticides du Tweed (Angleterre) et du bassin hydrographique du Lindisfarne, tout en permettant aux éleveurs de continuer à lutter efficacement contre les ectoparasites du bétail.

Bär bröderna på Lindisfarne vapen nu?
Les frères de Lindisfarne portent les armes?

Jag fruktar att dessa plundrare är samma hedningar som anföll klostret i Lindisfarne.
Sire, j'ai bien peur que ces pilleurs soient les même païens qui ont attaqué le Monastère à Lindisfarne