brottsling oor Frans
brottsling
sv
En person som begått en brottslig handling.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
délinquant
sv
En person som begått en brottslig handling.
fr
Personne qui a commis un acte criminel.
Det kan främja bättre återanpassning av brottslingar i samhället.
Elle peut favoriser une meilleure réinsertion sociale du délinquant.
criminel
sv
En person som begått en brottslig handling.
fr
Personne qui a commis un acte criminel.
Den asylsökande kriminaliseras här. En asylsökande är ingen brottsling.
Le demandeur d'asile est criminalisé. Un demandeur d'asile n'est pas un criminel.
malfaiteur
sv
En person som begått en brottslig handling.
fr
Personne qui a commis un acte criminel.
Artikel 3 - Konspiration och sammanslutning av brottslingar
Article 3 - Conspiration et association de malfaiteurs
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coupable · criminelle · malfrat · hors-la-loi · bandit · scélérat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den asylsökande kriminaliseras här. En asylsökande är ingen brottsling.
Ils étaient incroyablement richesEuroparl8 Europarl8
- En eventuell definition av särskilt försvårande (att begå brott kopplade till en kriminell organisation) och förmildrande omständigheter (sänkt straff för brottslingar som samarbetar med myndigheterna).
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasEurLex-2 EurLex-2
Sådana brott, och de brottslingar som begår dem, måste bestraffas.
Je ne peux pas faire si vous me regardezEuroparl8 Europarl8
Bör brottslingar betraktas som offer för sin genetiska utrustning och anses ha förminskad tillräknelighet på grund av ärftliga faktorer?
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°jw2019 jw2019
Ja, att han är en brottsling.
Que Dieu nous préserve de celaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brådskande åtgärder för att fånga terrorister och brottslingar kan inte skjutas upp, men det ändringsförslag om habeas corpus som så skickligt utarbetats av MacCormick är mycket värdefullt.
C' est bon.Ça suffitEuroparl8 Europarl8
En liten tid därefter fann man den verklige brottslingen, och Pedro försattes på fri fot.
On a d' autres insultes en réserve?jw2019 jw2019
Penningförfalskning är en gränsöverskridande typ av olaglig verksamhet med en hög nivå av gränsöverskridande förflyttningar av både brottslingar och falska pengar och den involverar ofta organiserade kriminella grupper.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag sätter dit riktiga brottslingar.
En moyenne, le pourcentage de titresétrangersque renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Dessa slipade brottslingar ligger hela tiden steget före lagens representanter och kan en dag komma att utgöra ett hot mot världens stora valutor”, skriver U.S.News & World Report.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésjw2019 jw2019
Med andra ord, en order om efterlysning och gripande av en terrorist bör ha omedelbar verkan och det utan att passera genom den mycket komplicerade handläggningen av utlämningar - det är ju i dag fortfarande komplicerat mellan europeiska stater -, så att denna terrorist, denna brottsling, omedelbart kan föras till den stat som begärt utlämningen och där brotten har begåtts.
Je laisse les provisions sur la tableEuroparl8 Europarl8
Farisén stod och bad för sig själv: Gud, jag tackar dig för att jag inte är som andra människor, rånare, brottslingar, äktenskapsbrytare, eller som den där publikanen.
Pourquoi t' es revenu?LDS LDS
I allt fler fall utnyttjar farliga brottslingar rörelsefriheten och upphävandet av EU:s inre gränser för att fly undan sina domar.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauEuroparl8 Europarl8
Bilarna, som har byggts om och utrustats för drygt 10.000 kronor vardera, lämnas olåsta med nyckeln i tändningslåset för att fresta brottslingar att köra i väg med dem.
Frais de voyage à l'occasion du congé annueljw2019 jw2019
Du är en av de där brottslingarna som korrumperar yngre förövare.
PRODUCTIONS CINAR INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En av mina skollärare — en fin människa — tvingades tåga omkring på gatorna till allmänt beskådande, som om han hade varit en brottsling.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquencejw2019 jw2019
Automatiska hinder mot att inleda prövning av asylansökningar är, även om de skulle avse dömda brottslingar, inte förenliga med flyktingkonventionen.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesEurLex-2 EurLex-2
För det andra föreslår jag att åtgärder vidtas för att göra det möjligt att betala moms på mobiltelefoner direkt till skattemyndigheterna så att brottslingar inte kan lägga beslag på behållningen.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.Europarl8 Europarl8
Vad väntade du dig av världens farligaste groda och brottsling nr 1, nr 2?
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapporterna vittnar om oordning i domstolarna, dyra advokater, skiftande rättvisa, ostraffade brottslingar och en ökande brottsfrekvens.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesjw2019 jw2019
Den fria rörligheten skall främja medborgarna, inte brottslingarna.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.Europarl8 Europarl8
Ändringsförslag 3 Förslag till direktiv Skäl 11 Kommissionens förslag Ändringsförslag (11) Korrekta och aktuella uppgifter om faktiskt ägande är centralt vid spårandet av brottslingar som annars kan dölja sin identitet med en företagsstruktur.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur facturenot-set not-set
Anser kommissionen att det här problemet kan lösas enbart genom åtgärder som riktar sig till producentländerna och på frivillig basis, eller anser kommissionen att det krävs lagstiftning på EU-nivå för att åtala brottslingar som profiterar på den olagliga, ohållbara exploateringen och handeln med timmer från tropiska och nordliga skogar?
Il est sorti faire une coursenot-set not-set
Med tanke på vikten av förtroende och säkerhet i den digitala ekonomin och de enorma årliga kostnader som it-brottsligheten medför (8) anser kommittén att straffets stränghet i direktivet bör återspegla hur allvarligt brottet är och samtidigt ha en reell avskräckande effekt på brottslingar.
Tu lui as parlé?EurLex-2 EurLex-2
Jag tror att Europaparlamentet här helt klart höjer ribban för sina framtidsambitioner för EU-området för straffrättskipning. Det handlar dels om att lagföra brottslingar, dels om att värna både de tilltalades och brottsoffrens rättigheter.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.