cider oor Frans
cider
sv
En alkoholhaltig dryck som huvudsakligen är tillverkad av fruktsaft från äpplesorter speciellt odlade för denna tillverkning.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
cidre
fr
boisson alcoolisé à base de jus de pomme fermenté
Endast för användning i beredning av fruktviner, inklusive cider och päroncider och mjöd.
Uniquement dans la transformation des vins de fruits, y compris le cidre, le poiré et l'hydromel
verre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cider
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Cidre
Andra jästa drycker, såsom cider (äppel-och päronvin) och mjöd
Cidre, poiré, hydromel et autres boissons fermentées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cidre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Vid sin inställelse anförde den tilltalade i brottmålet, Yannick Geffroy, till sitt försvar i fråga om att Coca-Cola-flaskorna inte var märkta på franska att de var inköpta i Storbritannien, att det var fråga om en välkänd produkt, att konsumenten inte kunde orsakas besvär av en märkning på engelska som är lätt att förstå för alla, att det fanns en affisch med en översättning av etiketterna, men att någon kund troligen hade fått den att ramla längst ned bland hyllorna, och att leverantörerna av Merry Down cider och Red Raw ginger ale hade begått ett misstag genom att inte, såsom de blivit ombedda, ha skickat med klistermärken på franska som skulle anbringas på dryckesflaskorna.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?EurLex-2 EurLex-2
Även om alkoholhalten i flasklagrad ”Traditional Welsh Cider” ligger i närheten av alkoholhalten i den typ som inte innehåller kolsyra (från 3,00 till maximalt 8,49 volymprocent) ligger alkoholhalten i den flasklagrade produkten i allmänhet i den lägre delen av skalan (3,0–5,5 volymprocent), i synnerhet om den är fatjäst enligt traditionell metod (”keeved”), eftersom denna process leder till en ofullständig jäsning av fruktosen.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viner, Mousserande viner, Cider, Brandy, Alkohol och Brännvin, Spritdrycker
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.tmClass tmClass
Detalj- eller partihandel med cider
Tu te fous de moi?tmClass tmClass
5 – Dessa KN‐nummer motsvarar enligt förordning nr 2587/91 ”[v]in av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt nr 2009” respektive ”[v]ermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen”, och slutligen ”[a]ndra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin och mjöd; blandningar av jästa drycker samt blandningar av jästa drycker och alkoholfria drycker, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans”.
Que faites- vous ici, bon sang?EurLex-2 EurLex-2
Maskiner och apparater som används vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker
Je vous ai fait peur?eurlex eurlex
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5143 – Barclays/CID, till
Ça devient dur d' éviter ses questionsEurLex-2 EurLex-2
Fenolföreningarna och tanninerna ger även cidern dess guldgula till orangeröda färg.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsEuroParl2021 EuroParl2021
Maskiner och apparater som används vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker
Type du véhiculeEurLex-2 EurLex-2
I denna lag görs emellertid så många undantag för inhemska franska produkter, såsom vin, likör och cider, att avgifterna endast gäller icke-franska produkter.
Je crois qu' on peutnot-set not-set
Andra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin och mjöd; blandningar av jästa drycker samt blandningar av jästa drycker och alkoholfria drycker, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Användning av inert gas (kväve) för att bevara cidern.
T' as l' air super pas contenteEurlex2019 Eurlex2019
Öl (# %) och sprit (# %) är de alkoholhaltiga drycker som oftast konsumeras av tonåringar, följt av vin (# %), alkoläsk (# %) och cider (# %
CERTIFICAT D'EXPORTATIONoj4 oj4
Ständiga livsmedelskommitténs förfarande som inrättades genom rådets beslut 69/414/EEG av den 13 november 1969 ((EGT L 291, 19.11.1969. )) har behållits för de drycker, t.ex. öl eller cider, som inte omfattas av en områdesvis lagstiftning på gemenskapsnivå.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lEurLex-2 EurLex-2
Vi skulle särskilt ha velat se att reducerade mervärdesskattesatser förlängdes till lokalproducerad öl och cider, eftersom detta skulle hjälpa pubarna att överleva de höga tullarna.
Un peu bizarre au débutEuroparl8 Europarl8
Han lever på en vätska av alkoholhaltigt cider som han gör på äpplena
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesopensubtitles2 opensubtitles2
Koldioxidtrycket i flasklagrad ”Traditional Welsh Cider” uppgår till mellan 1,5 och 3,0 bar (150–300 kPa) vid 0 °C. Eftersom drycken innehåller jästsediment, kan den verka grumlig om den inte öppnas och hälls upp försiktigt.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Produkten ”Traditional Welsh Cider” håller på att bli väletablerad och allmänt erkänd inom livsmedelsindustrin, både i Storbritannien och globalt.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Cidre de Normandie” eller ”Cidre normand” är en mousserande cider som framställs genom jäsning av must av färsk ciderfrukt (cideräpplen eller ciderpäron) som produceras och förädlas inom det avgränsade geografiska området.
N' intervenez surtout pasEurlex2019 Eurlex2019
Delar till pressar, krossar och liknande maskiner och apparater som används vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker, inte nämnda någon annanstans
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.Eurlex2019 Eurlex2019
Cidern framställs av äppelsorter som traditionellt odlas i produktionsområdet och som kan uppdelas enligt följande: söta, syrliga, bittra, syrliga/bittra, söta/bittra, beska/halvsyrliga, halvsyrliga och halvsyrliga/beska
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitoj4 oj4
Nästan 90 procent av all öl och cider som konsumeras i Irland produceras lokalt, medan en stor del av all sprit importeras, detta gäller bland annat konjaken, för vilken Irland är en viktig exportmarknad med sina cirka 2 miljoner liter.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Du får inte mer cider.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un procheavenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tjänster avseende detalj- eller partihandel med alkoholhaltiga drycker, nämligen öl, vin, mousserande vin, cider, brandy, spritdrycker och brännvin, spritdrycker och likör, naturligt söta viner, likörviner, vermouth, alkoholbaserade aperitifer, matsmältningsfrämjande alkoholdrycker, cocktail, gin, whiskey, bitterlikörer, alkoholhaltiga extrakt, alkoholhaltiga essenser, bitterlikörer (likörer), anisfrö (likörer), anisette, arrak, destillerade drycker, curacaolikör, mjöd, pepparmyntlikörer, drankvin, päroncider, sake, vin med kontrollerad ursprungsbeteckning "champagne", körsbärslikör, rom, vodka, risbrännvin och alkoholhaltiga fruktdrycker
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantstmClass tmClass
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ([Traditional Welsh Cider [SGB])
C' était ma première foiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.