fädernesland oor Frans
fädernesland
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
patrie
Jag skulle ta en kula för mitt fädernesland, om det var nödvändigt.
S'il le faut, je me ferai tirer dessus pour ma patrie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inte för inte förlorade han lättast av nästan alla folk sin nationalitet och sitt fädernesland.
Basculer en plein écranLiterature Literature
Arbetarna har intet fädernesland.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesLiterature Literature
Trots krig, ekonomiska kriser, interna politiska strider och assimilering har de inte övergett sitt månghundraåriga fädernesland, som samtidigt är deras nya hemland.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesEuroparl8 Europarl8
Frankrike, som i allas ögon gör anspråk på att vara de mänskliga rättigheternas fädernesland, måste absolut utnyttja sitt ordförandeskap under andra halvåret av 2000 för att föra upp denna ändring av fördragen på dagordningen.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeEuroparl8 Europarl8
Under rubriken ”Framgång för verket utomlands” rapporterades det i Zion’s Watch Tower för 15 juni 1895: ”Broder Oleszynski, en polack som tog emot sanningen i ett gott och ärligt hjärta för omkring tre år sedan, har rest till sitt fädernesland för att söka rätt på invigda för att predika för dem det storslagna evangeliet om lösen, återställelse och den höga kallelsen.”
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsjw2019 jw2019
Men vi kan genast stå upp och prisa vårt nya fädernesland på det nya målet.
L' un d' entre nous est fatiguéLiterature Literature
Nittiotre år före ankomsten av László och Karen Sárközy hade Zion’s Watch Tower (i numret för 15 maj 1898) publicerat följande meddelande om en broder i Canada: ”Vi bjuder farväl till en kär broder som anträder resan till sitt fädernesland, Ungern, för att förkunna de goda nyheterna för sina landsmän.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.jw2019 jw2019
Invånarna i Saar, vilka till övervägande delen var katoliker, tog till hjärtat vad deras biskopar sade till dem: ”Som tyska katoliker är vi förpliktade att ge vårt stöd åt vårt fäderneslands storhet, välstånd och fred.”
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?jw2019 jw2019
Vidare måste jag med stor sorg i hjärtat konstatera att ingen är profet i sitt fädernesland.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.Europarl8 Europarl8
Jehova uppskattade att Abraham handlade enligt Guds uppmaning och lämnade sitt fädernesland för att bege sig till det land som Jehova skulle ge Abrahams avkomlingar till egendom.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur viejw2019 jw2019
Nationalismen uppmuntrar människor att betrakta sitt fädernesland som överlägset alla andra länder.
Pourquoi c' est si drôle?jw2019 jw2019
8 Dessa profetiska ord gällde den kvarleva som hade församlats ut ur babylonisk fångenskap och hade förts tillbaka till sitt fädernesland.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.jw2019 jw2019
Herr rådsordförande, avslutningsvis vill jag bara säga till dig att du är arvtagare till ett fädernesland som har gett oss Franz Liszt och Lajos Kossuth, 1940-talets hjälte Joël Brand, Sándor Kopácsi och överste Pál Maléter från 1956.
Dépenses pour autres imprimésEuroparl8 Europarl8
De anses inte ha lidit en ärofull död genom att dö ”hjältedöden” för sitt fädernesland.
Notes généralesjw2019 jw2019
Vi vädjar till de trogna att förena sig i glödande böner om att Guds, den Allsmäktiges, försyn skall leda detta krig till en välsignad framgång och till fred för vårt fädernesland och vår nation.”
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresjw2019 jw2019
Europaparlamentet påpekar att förbudet mot Krimtatarernas Mejlis, som är det legitima och erkända representativa organet för Krims ursprungsbefolkning, kommer att skapa grogrund för stigmatisering av Krimtatarerna, ytterligare diskriminering av dem och kränkningar av deras mänskliga rättigheter och grundläggande medborgerliga friheter och är ett försök att fördriva dem från Krim, deras historiska fädernesland. Parlamentet är bekymrat över att stämplandet av Mejlis som en extremistorganisation kan komma att leda till ytterligare åtal i enlighet med bestämmelserna i Rysslands strafflag.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Av humanitära skäl föreslår jag att vi inför allas rätt att bo i sitt fädernesland, i sitt hemland, och att nödvändiga ekonomiska och andra förhållanden ska skapas i världen, även i de länder som betraktas som andra klassens medlemsstater i EU, så att människor kan leva i det land som är deras hemland.
Regardez les rayures, c' est épatantEuroparl8 Europarl8
Europa är rättigheternas fädernesland.
Me fais- tu confiance?Europarl8 Europarl8
Om man hotar Iran med ingripande utifrån kommer många människor i Iran som hatar den aktuella regeringen att skynda till regeringens undsättning för att försvara sitt fädernesland.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidEuroparl8 Europarl8
I spelet följs Häxmästaren av Angmars uppstigning till makten och hans herravälde över Angmar och invasionen av Arnor, Aragorns fädernesland.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibWikiMatrix WikiMatrix
Över 100 000 letter har redan lämnat sitt fädernesland.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauEuroparl8 Europarl8
Samtidigt som påven gjorde mångtydiga uttalanden var hans biskopar ganska högljudda i att välsigna sitt italienska ”fäderneslands” väpnade styrkor.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huijw2019 jw2019
Han bosatte sig aldrig mer i sitt fädernesland.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *jw2019 jw2019
Hur kan den mongoliske khanen överblicka utvecklingen i sitt fädernesland när han måste styra hela Kina med omgivningar?
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till följd av sina upptäckter blev han förvisad från sitt fädernesland och dog som landstlyktig i England.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerLiterature Literature
79 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.