föröka sig oor Frans
föröka sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
élever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett problem som blir särskilt tydligt i storstäder är att sällskapsdjur förökar sig snabbt.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
Gnid dem, men de förökar sig inte.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur snabbt det förökar sig beror på en mängd olika faktorer.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
viabel rest: en rest som kan föröka sig eller överföra genetiskt material.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dEurLex-2 EurLex-2
Icke-viabel resthalt: En resthalt som varken kan föröka sig eller överföra genetiskt material.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisEurLex-2 EurLex-2
Genom att använda genteknik hoppas de kunna förhindra att dengueviruset förökar sig i myggans saliv.
Vous arriverez à rien avec la flatteriejw2019 jw2019
Knotten förökar sig på tusentals ställen som är svåra att nå.
Nous sommes bel et bien coincésjw2019 jw2019
Högarna av spillning blev så småningom väldiga härdar, där otrevliga flugor förökade sig.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurjw2019 jw2019
Ända sedan denna befallning gavs har människorna förökat sig och långsamt uppfyllt jorden. — 1 Moseboken 1:28.
Type d' argument inconnujw2019 jw2019
Vuxna djur går ner i vattnet endast för att föröka sig.”
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaisejw2019 jw2019
1. organism: varje biologisk enhet som kan föröka sig eller överföra genetiskt material,
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageEurLex-2 EurLex-2
Det är deras skyldighet att föröka sig.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En enda könscell börjar föröka sig efter befruktningen och frambringar en samling kopior av sig själv.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis Frishjw2019 jw2019
Sedan isolerar vi enskilda hudceller och låter dem föröka sig i ett medium för cellkultur.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.ted2019 ted2019
Om de fick föröka sig ohämmat, skulle de snart ta över kommandot helt och hållet.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.jw2019 jw2019
* ”Var[a] fruktsamma och föröka [sig] och uppfyll[a] jorden!” (1 Mos 1:28)
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauLDS LDS
Snart nog skrevar hon och förökar sig.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikroorganismen kan utgöra en risk på grund av sin förmåga att infektera och föröka sig i andra arter.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieEurLex-2 EurLex-2
Folket förökar sig och börjar sprida sig över hela landet.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.LDS LDS
Stoppas den inte, kommer den att äta och föröka sig tills den har konsumerat allt liv här.
Carole, retirez le panneau.MaintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Icke-viabel resthalt En resthalt som varken kan föröka sig eller överföra genetiskt material.
L'accès est-il équitable?EurLex-2 EurLex-2
Fosforn skulle få algerna att föröka sig i vattnet, om den inte avlägsnades.
Désormais, appelle- moi Williejw2019 jw2019
Icke-viabel mikroorganism: En mikroorganism som varken kan föröka sig eller överföra genetiskt material.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueEurLex-2 EurLex-2
Hur de förökar sig
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivantejw2019 jw2019
T gondii infekterar däggdjur, många olika däggdjur, men de förökar sig endast i katter.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maited2019 ted2019
1053 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.