favorisera oor Frans
favorisera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
faveur
Jag undrar vem Hans Majestät tänker favorisera idag?
Je me demande qui aura les faveurs de Sa Majesté, aujourd'hui.
favoriser
Unionen borde inte favorisera tillämpningen av en ultraliberal politik, vars olyckliga resultat är välkända av alla.
L'Union ne devrait pas favoriser l'application de politiques ultralibérales dont les effets néfastes sont connus de tous.
grâce
complaisance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han har alltid favoriserat Ahmad.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är botten att du favoriserar Keith.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är svårt att inte dra slutsatsen att spanska regeringar har haft och har en tydlig tendens att favorisera Madrid framför Barcelona, antingen direkt och uttryckligen (via internationella avtal) eller indirekt (genom AENA).
Mais celà, nous l' avons déjà vunot-set not-set
Om så inte är fallet: Varför visar kommissionen och dess enheter att de favoriserar de fransktalande genom att endast använda de franskspråkiga adresserna i sin korrespondens?
Qu' est- ce que vous avez?not-set not-set
Han favoriserar bara dem som fruktar honom och utövar rättfärdighet.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursjw2019 jw2019
Vi ska komma ihåg att rivaliteten mellan stammarna härstammar från kolonialtiden, när en stam favoriserades framför en annan.
T' es vraiment taréeEuroparl8 Europarl8
Det är av denna anledning föga troligt att ANA favoriserar en enskild flygplatsanvändare när detta inte genererar någon vinst för bolaget.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lEurLex-2 EurLex-2
Thomas och Gabriele, våra två yngsta, tyckte till exempel att vi som föräldrar favoriserade deras äldste bror.
Dans la salle de bainsjw2019 jw2019
Den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren hävdade att stödsystemet ger möjlighet till återbetalning av tull både på lokalt införskaffad och importerad PTA, och att det därför inte favoriserar inköp av lokaltillverkad PTA.
Je fais du bateau?EurLex-2 EurLex-2
Konkurrensen ska anses begränsas på ett konstgjort sätt om upphandlingen utformas i syfte att på ett otillbörligt sätt favorisera eller missgynna vissa ekonomiska aktörer.”
Salut!J' allais trop vite?Eurlex2019 Eurlex2019
I rekommendationen förklaras det att garantisystemet måste betraktas som statligt stöd i enlighet med fördraget. Åtgärderna bygger på statliga medel och favoriserar vissa grupper av företag, leder till en snedvridning av konkurrensen och påverkar handeln inom gemenskapen.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.EurLex-2 EurLex-2
(293) Detta mål att stoppa konkurrensen kan vidare uppnås, påstods det, genom att Telecom Italia favoriseras framför konkurrenterna på bredbandsmarknaden, till exempel genom att Telecom Italia får tillgång till deras program på mer förmånliga villkor (beträffande pris, kvalitet och tidpunkt).
Comment le savez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Är kommissionen beredd att med eftertryck göra klart för Slovakiens parlament och regering att det är absolut oförenligt med det eftertraktade medlemskapet i Europeiska unionen att på samma sätt som varit fallet i det förflutna favorisera eller missgynna politiska partier utgående från deras program och ideologier?
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéenot-set not-set
* Vad är några nutida exempel på personer som favoriserar vissa människor medan de behandlar andra illa på grund av deras omständigheter eller egenskaper?
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteLDS LDS
Den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren hävdade att stödsystemet ger möjlighet till återbetalning av tull både på lokalt införskaffad och importerad PTA, och att det därför inte favoriserar inköp av lokaltillverkad PTA
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.oj4 oj4
(FR) Herr talman, fru minister, herr kommissionsledamot! Det ambitiösa program som ni presenterar för oss är intressant, men tycker ni inte att vi borde ta upp det faktum att det fortfarande lönar sig att favorisera mycket kortsiktiga transaktioner och mycket kortsiktiga vinster på bekostnad av mer långsiktiga?
[ A compléter au niveau national ]Europarl8 Europarl8
Det finns fortfarande en stark tendens till att favorisera inhemska tjänster, vilket förstärks av hindren för gränsöverskridande tjänster.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?EurLex-2 EurLex-2
Vidare favoriserar det nya tillvägagångssättet de stora företagen som har en kapacitet att svara upp mot allt större och större beställningar.
Oh non Tony, ilEurLex-2 EurLex-2
De åtgärder som avses i punkt 1 får inte vara inriktade på varumärken eller favorisera produkter från en viss medlemsstat.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
Konkurrensen ska anses begränsas på ett konstgjort sätt om upphandlingen utformas i syfte att på ett otillbörligt sätt favorisera eller missgynna vissa ekonomiska aktörer.
Au coin de Broadway et CanalEurLex-2 EurLex-2
Där ansåg domstolen införlivandet av tillträdesdirektivet vara otillräckligt, i synnerhet vad gäller skyldigheten att eftersträva de mål som anges i artikel 8 i ramdirektivet, när Polen beslutat favorisera tillgång till nätverksinfrastruktur genom att bortse ifrån konkreta konkurrensvillkor.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bör bedöma huruvida gemenskapens konkurrensregler tillämpas av alla marknads aktörer, huruvida det föreligger olagliga marknadskoncentrationer eller något behov av att avlägsna hinder för nya aktörer och av att avskaffa lagstiftning som favoriserar etablerade aktörer och nuvarande marknadsstrukturer i fall där konkurrensen är begränsad
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?oj4 oj4
Det offentliga radio- och tv-bolaget fullgjorde sitt uppdrag att ge kandidaterna gratis sändningstid, men dess nyhetsutsändningar och redaktionella produktion favoriserade tydligt den styrande koalitionen, i strid med internationella normer.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsnot-set not-set
Han kritiserar förläggarnas intressen i CELF, som han anser leder till att de favoriserar detta organ, särskilt genom det sätt som CELF:s ständiga kontor är organiserade på.
avoir dix-huit ans au moins; etEurLex-2 EurLex-2
Kommer kommissionen och dess enheter i framtiden att använda både de nederländskspråkiga och de franskspråkiga adresserna i sin korrespondens för att undvika intrycket av att man favoriserar de nederländsktalande eller de fransktalande i huvudstadsregionen Bryssel?
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.