flera gånger oor Frans
flera gånger
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
plusieurs
Hon pratar om Paris som om hon har varit där flera gånger.
Elle parle de Paris comme si elle y était allée plusieurs fois.
plusieurs fois
Hon pratar om Paris som om hon har varit där flera gånger.
Elle parle de Paris comme si elle y était allée plusieurs fois.
reprises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Officiellt plomberade förpackningar får inte omplomberas, varken en eller flera gånger, annat än genom officiell plombering.
Modifications réglementairesEurLex-2 EurLex-2
Fasthållningskraften Fc är de effektiva krafternas aritmetiska medelvärde, uppmätt vid samma mätpunkt flera gånger efter varandra:
Renseignements généraux DevisesEurLex-2 EurLex-2
Det skulle inte krävas, varken uttryckligen eller underförstått, att samma passagerare tillryggalägger en och samma sträcka flera gånger.
Je suis une actrice, JulianEurLex-2 EurLex-2
Gudbrand hade flera gånger tänkt att de två under andra omständigheter kunde ha blivit goda vänner.
L' hôpital des Anciens Combattants?Literature Literature
Anna-Greta hann inte alltid pricka av allt på listorna och ibland sålde Snillet samma sak flera gånger.
Tu es une étrangèreLiterature Literature
I sitt inlägg under parlamentets plenarsammanträde i Strasbourg talade rådets nuvarande ordförande flera gånger om unionens ordförandeland.
Povidone iodéeEuroparl8 Europarl8
Tack, men jag stannar hellre hemma och slår i tån, flera gånger.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innan en standardlösning används, vänds och roteras flaskan flera gånger för att innehållet skall blandas omsorgsfullt.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionEurLex-2 EurLex-2
Detta påpekande gjordes flera gånger under diskussionen om betänkandet i utskottet.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?Europarl8 Europarl8
Samma dokument och information får inte krävas från de sökande flera gånger under samma process.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tullrestitutionssatserna för den berörda produkten ändrades flera gånger under översynsperioden.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesEurLex-2 EurLex-2
Har jag läst deras ord flera gånger?
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.LDS LDS
Irans islamistregim har flera gånger upprepat sin avsikt att förgöra Israel med kärnvapen.
Il y a de l' or à trouverGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Perioden kan förlängas genom ett enkelt beslut av kommissionen; beviljande om sådan förlängning kan ske flera gånger.
Ils sont vraiment bruyantsEurLex-2 EurLex-2
Hans permissioner inställdes flera gånger.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
otvetydig identifiering av CAM-innehavare (användning av samma fält flera gånger, vilket leder till förvirring).
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
Jag har läst artiklarna flera gånger, och min man och jag har gått igenom dem noggrant tillsammans.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéejw2019 jw2019
Jag hade inte kunnat prata om det här om jag inte hade gjort det flera gånger.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.ted2019 ted2019
Han har hyrt ut till henne flera gånger.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots att de hade åkt ut till Arlanda flera gånger hade de inte hittat golfbagen.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesLiterature Literature
Hade det varit Linnéa hade vi fått höra alltihop flera gånger alla detaljer, precis allting.
Le concours se compose de deux parties oralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
har ändrats flera gånger.
Tu as la dent durenot-set not-set
I synnerhet när människor blir äldre kan de upptäcka att de vaknar flera gånger om natten.
AMERIMAGE QUEBEC INC.jw2019 jw2019
Skölj flera gånger med varmt vatten i 20 ml-mängder.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Starta bilen och vrid till fullt rattutslag flera gånger från den ena sidan till den andra.
Guys And Dolls s' avancejw2019 jw2019
12906 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.