ha i kikaren oor Frans
ha i kikaren
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
avoir quelqu'un dans le collimateur
avoir quelqu'un dans le collimateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi vet inte vad hon kan ha i kikaren.
Le CESE soutient vivement cette propositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nån kunde ha kikat i nyckelhålet.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill tyckte att de skulle ha filmat mig i färd med att kika ner i Min mammas urringning.
Non, tout le reste est intactLiterature Literature
Kikare som man kan ha i fickan?
Cette évaluation a pour but de déterminerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För någon utanför som kikade in skulle det ha sett ut som att det fanns fyra personer i båset.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänk vilken skräck hans anhängare måste ha känt, när de kikade ut över stadsmuren och såg de belägrande trupperna skära honom i stycken och sätta upp hans huvud på en stör.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsjw2019 jw2019
En fullständig beskrivning av ”Feldkyker” gavs 1844: ”’Feldkyker’ är en lång ’Schlackwurst’ i tjockt naturligt korvskinn som kan ha fått sitt namn av att den långa sorten, när den placeras i en byxficka eller jägarväska, sticker ut ur fickan eller väskan och ’kikar’ ut över fältet.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelEurLex-2 EurLex-2
En fullständig beskrivning av ”Feldkyker” gavs 1844: ”’Feldkyker’ är en lång ’Schlackwurst’ i tjockt naturligt korvskinn som kan ha fått sitt namn av att den långa sorten, när den placeras i en byxficka eller jägarväska, sticker ut ur fickan eller väskan och ’kikar’ ut över fältet.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.EurLex-2 EurLex-2
Vi riktade våra kikare ut över våtmarkerna, och Jeremy sade då ganska tankfull: ”Jag kunde inte ha önskat mig ett lyckligare eller rikare liv, i synnerhet inte under mina 16 år vid Minsmere!”
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.jw2019 jw2019
Detta är emellertid irrelevant i förevarande mål, eftersom jag anser att förordning nr 1408/71 är tillämplig även om Kik hela tiden under den omtvistade perioden skulle anses ha arbetat utanför unionens territorium.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
I det aktuella fallet omfattades Kik av den allmänna socialförsäkringen i Nederländerna fram till den 25 augusti 2004. Frågan är huruvida han från och med den 1 juni det året egentligen borde ha omfattats av lagstiftningen i en annan medlemsstat eller motsvarande, vilket innebär att man måste tillämpa lagvalsreglerna i artikel 13 i förordning nr 1408/71 för att avgöra vilket lands lag som var tillämplig.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersEurLex-2 EurLex-2
Den grundliga reform av gemenskapens utrikespolitik som vi debatterar i dag kan inte diskuteras skilt från uppgraderingen av parlamentets roll, vilken borde ha skett för länge sedan, för med tanke på omfattningen hos Europeiska unionens verksamhet som global aktör är vi inte längre bredda att stå och kika över stängslet medan regeringarna fattar besluten. Tvärtom vill vi bli aktivt involverade i att fatta dem.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseEuroparl8 Europarl8
Att inte följa reglerna skulle ha stridit mot principen om presumtion om rättsenlighet, enligt vilken gemenskapsbestämmelser fortsätter att vara fullt tillämpliga så länge inte behörig domstol har slagit fast att de är rättsstridiga (se, för ett liknande resonemang, förstainstansrättens dom av den 12 juli 2001 i mål T‐120/99, Kik mot harmoniseringsbyrån (Kik), REG 2001, s. II‐2235, punkt 55).
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.EurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.