ha händerna fulla oor Frans
ha händerna fulla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
avoir du pain sur la planche
avoir du pain sur la planche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Måste ha händerna fulla med eskortuppdraget.
Qu' est- ce qui se passe ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi vill genomföra den väl kommer vi att ha händerna fulla.
ROSE FILMS INC.Europarl8 Europarl8
Ja, han verkade verkligen ha-- händerna fulla, om ni förstår vad jag menar
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementopensubtitles2 opensubtitles2
Du verkar ha händerna fulla redan.
Seulement si tu changes les codes de fluxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, han verkade verkligen ha händerna fulla, om ni förstår vad jag menar.
Non, je dois mangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni ser ut att ha händerna fulla.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han lade ett hopvikt pappersark på bordet, klappade min make på ryggen och sade med ett leende: ”Ni ser ut att ha händerna fulla.”
Pour y vivre?LDS LDS
Du måste ha haft händerna fulla.
Le père est assis làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den late å andra sidan väljer i stället att ha ”båda händerna fulla” med vila och slösar på så sätt bort dyrbar tid.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àjw2019 jw2019
Jag skulle gärna ha tagit det men det var för stort och jag hade händerna fulla.
Peut- être que c' est le posteLiterature Literature
Mina händer var så fulla av blåsor och sår att jag inte ens skulle ha kunnat hålla i en yxa.
C'est tout à fait intéressantjw2019 jw2019
I synnerhet om de planerade utgiftsbesparingarna endast genomförs delvis kommer Österrike inte att ha tillräckligt budgetutrymme för att ge de automatiska stabilisatorerna full effekt i händelse av en konjunkturnedgång.
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
11:28) Genom att ha full tillit till Jehovas anordning med lösen lägger vi så att säga vårt liv i hans händer.
Seigneur, Hutchjw2019 jw2019
I händelse av uppsägning av paketreseavtalet enligt denna punkt ska resenären ha rätt till full återbetalning av alla betalningar som gjorts för paketresan men ska inte ha rätt till ytterligare ersättning.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursEurLex-2 EurLex-2
De var så fulla av självömkan och/eller sprit; de kunde inte ha brytt sig mindre om vad som hände dem i livet.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésjw2019 jw2019
Visserligen kan vi med tillfredsställelse konstatera att president Klaus sagt att ?händelser fulla av våld och mänskliga tragedier?, som också lär ha drabbat tyskarna i Böhmen, skulle vara ?oacceptabla handlingar ur dagens synvinkel?. Ändå har varken Tjeckiens regering eller parlament, grupper eller partier yttrat sig i den andan.
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeEuroparl8 Europarl8
Rådets ståndpunkt att endast vissa parlamentsledamöter kan ha tillgång till dessa och rösta med full kännedom, medan de andra borde följa efter och räcka upp händerna, kritiserades skarpt av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientEuroparl8 Europarl8
Om domstolen skulle ha full frihet att ålägga och fastställa en sanktion den finner lämplig, utan att beakta kommissionens förslag - som självklart utgör föremålet för den kontradiktoriska förhandlingen - vad händer då med rätten till försvar?
Ne vous inquiétez pasEurLex-2 EurLex-2
(b) förtydligas vilka ordningar den reglerade marknaden skall införa för att kunna anses ha uppfyllt sin skyldighet att kontrollera att emittenter av överlåtbara värdepapper uppfyller sina skyldigheter enligt gemen skaps lagstiftningen i fråga om offentliggörande (ursprungligt, fortlöpande och särskilt vid betydelse fulla händelser).
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estEurLex-2 EurLex-2
I den mån förstainstansrätten ansåg att misstankarna i fråga redan var kända för DSM eller, i alla händelser, skulle ha kunnat vara det senast den 10 december 1991 - det vill säga före avkunnandet av den dom som avkunnades i första instans över den talan som förts mot polypropenbeslutet - är det alltså i sin fulla rätt som förstainstansrätten inte har tagit hänsyn till sådana efterföljande omständigheter eller delfaktorer som kunde antyda att dessa formfel förelåg.
Où est le père de mon enfant?EurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.