handtag oor Frans

handtag

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

poignée

naamwoord vroulike

Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.

Artikeln har dräneringshål, ett handtag och en integrerad tvålkopp.
L'article est également pourvu de trous d'évacuation, d'une poignée et d'un porte-savon intégré.

manche

naamwoord manlike

1. öggla på ett föremål

Jag hittade ett fingeravtryck i blodet på handtaget.
Mais j'ai trouvé une... empreinte partielle dans le sang sur le manche.

anse

naamwoord vroulike

Vissa lampor hade ett runt handtag på motsatta sidan av pipen. Dessa handtag var ibland fästa horisontellt, men oftare vertikalt.
Certaines lampes étaient munies d’une anse du côté opposé au bec, anse quelquefois horizontale, mais le plus souvent verticale.

loquet · cadole · coup de main · levier · manette · saisir · agripper · queue · coup de pouce · manivelle · manchon · tirette · brancard · porter · châsse · handle · mancheron · oreille · barre de manœuvre · barre de redimensionnement · poignée de porte

voorbeelde

Överklagande ingett den 17 september 2019 – Welter's mot EUIPO (formen på ett handtag med borst)
Recours introduit le 17 septembre 2019 – Welter’s/EUIPO (Forme d’un manche avec poils)

Handtag för badkar, ej av metall
Barres d’appui non métalliques pour baignoires

Grindar och portar för inhägnader samt deras handtag av metall
Portes et portails pour clôtures ainsi que leurs poignées métalliques

Knoppar [handtag] ej av metall
Boutons [poignées] non métalliques

Markera schablonen och flytta därefter muspekaren till ett av handtagen. Observera ändringen av muspekaren. Håll nere vänster musknapp och flytta musen. Schablonens koordinater ändras kontinuerligt när musen flyttas. När du är nöjd med den nya storleken, släpp musknappen så ändras schablonens storlek
Déplacez le pointeur de la souris sur une des poignées et notez le changement du pointeur de la souris. Maintenez enfoncé le & BGS; et déplacez la souris. La taille du schéma sera ajustée continûment durant le déplacement de la souris. Quand vous êtes satisfait de la nouvelle taille, relâchez le bouton

Ritningar eller foton av galler för luftintag, kylargaller, vindrutetorkare, dropplister, handtag, skenor, dörrupphängning och lås, krokar, öppningar, dekorlister, skyltar, emblem och urtag samt alla andra utskjutande delar och delar av exteriören som kan medföra fara (t.ex. belysningsanordningar).
Dessins ou, le cas échéant, photographies des éléments tels que les grilles de prise d'air, les grilles de radiateur, les insignes, emblèmes et évidements décoratifs, ainsi que toute autre saillie extérieure et toute partie de la surface extérieure pouvant être considérée comme essentielle (par exemple les dispositifs d'éclairage).

Dessa sittplatser skall vara utformade för passagerare med nedsatt rörlighet genom att erbjuda tillräckligt utrymme, ha ändamålsenligt utformade och placerade handtag för att underlätta för personer att sätta sig på och resa sig från sittplatsen och i enlighet med punkt 7.7.9 erbjuda möjligheter att kommunicera i sittande ställning.
Ces sièges seront construits pour offrir un espace suffisant aux voyageurs à mobilité réduite, seront munis de poignées adéquates, du point de vue forme et emplacement, en vue de faciliter leur occupation et leur dégagement, et seront munis d'un système de communication à partir de la position assise, conformément au paragraphe 7.7.9.

Kirurgiska, medicinska och dentala anordningar, instrument, apparater, och förnödenheter, nämligen, nålhållare, hylsor för intravenösa nålar, handtag till kirurgiska blad, och tänger
Appareils, instruments, dispositifs, et articles chirurgicaux, médicaux et dentaires, à savoir, porte-aiguilles, capuchons d'aiguilles pour intraveineuses, poignées de lames chirurgicales, et pinces

Nämligen sanitära utrustningsarmaturer av metall, plast och glas såsom brickor, hållare, handtag (ej av metall), handdukshängare (ej av metall), konsoler, spegelhyllor
À savoir, garnitures d'équipement sanitaire en métal, matières plastiques et verre, telles que plateaux, supports, poignées (non métalliques), crochets à serviette (non métalliques), consoles, consoles à miroir

Stöd såsom gåstöd, sittstöd, armstöd och handtag
Supports, à savoir supports de marche, supports de sièges, accoudoirs et poignées

Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av handtag, hållare, krokar, knoppar, strömställare, lampor, glödlampor, belysningsapparater och heminredningar
Services de vente au détail de poignées, supports, crochets, boutons, commutateurs, lampes, ampoules, appareils d'éclairage et mobilier intérieur

Hopskjutbara handtag av aluminium, avsedda att användas för tillverkning av resgods (2)
Poignée télescopique en aluminium, destinée à être utilisée dans la fabrication de bagages (2)

Cyklar, elcyklar, cyklar, cyklar, cyklar, delar och tillbehör till cyklar, nämligen cykelpumpar, styren för cyklar, cykelkopplingar cykelstöd, kranarmar, cykelbromsar, cykeldäck, handtag för cykelbromsar, styreshandtag, innerslangar för cyklar, cykelstöd, cykelpumpar, utrustning för reparation av luftslangar för cyklar, ramar för tvåhjulingar, ringklockor för tvåhjulingar, cykelkedjor, skivor för cyklar, pedalklossar för cyklar
Vélos, vélos électriques, cycles, bicycles, bicyclettes, parties et accessoires de bicyclettes à savoir pompes de bicyclettes, guidons de bicyclettes, attelages de bicyclettes, fourches de bicyclettes, potences, freins de bicyclettes, pneus de bicyclettes, poignées de freins de bicyclettes, poignées de guidons, chambres à air pour bicyclettes, béquilles de bicyclettes, pompes de bicyclettes, nécessaire de réparation de chambre à air de bicyclettes, cadres de vélos, sonnettes de vélos.chaines de vélos, plateaux de vélos, cales-pieds de pédales de vélos

Verktyg och redskap, infattningar, handtag och skaft till verktyg eller redskap, borstträn samt borst- och kvastskaft, av trä; Skoläster och skoblock, av trä (inte av bambu eller rotting)
Outils, montures et manches d'outils, montures de brosses, manches de balais ou de brosses, en bois; formes, embauchoirs et tendeurs pour chaussures, en bois (non de bambou ou de rotin)

Enkla handtag
Poignées simples

Direktanslutna detaljhandels- och detaljhandelsbutikstjänster avseende ränslar, askar av läder eller läderpapp, shoppingväskor av läder, axelremmar av läder, vinväskor av läder med handtag för att bära eller hålla vin, sminkväskor, sålda utan innehåll, sminkväskor sålda utan innehåll, rakväskor sålda utan innehåll, skoväskor, axelväskor, små lädervaror nämligen plånböcker, passfodral, dokumentfodral, bagagelappar och tvättpåsar, resväskor, slipsfodral, resväskor, kappsäckar, sminkväskor, oinredda, midjeväskor och -paket
Services d'un magasin de vente au détail en ligne et de vente au détail de sacs au dos, boîtes en cuir ou en carton-cuir, sacs à provisions en cuir, sacs à bandoulière en cuir, sacs à vin en cuir et à poignées pour transporter ou contenir du vin, trousses de maquillage vendues vides, trousses de rasage vendues vides, sacs à chaussures, sacs à bandoulière, petits articles de maroquinerie à savoir portefeuilles, étuis pour passeports, porte-documents, étiquettes à bagages et sacs à linge, valises, étuis à cravates, sacs de voyage, mallettes, nécessaires de toilette non garnis, sacs banane portés à la ceinture et sacs banane

Fönsterskrapor och handtag
Racloirs et poignées de fenêtres

Plastvaror, ingående i klass 20, speciellt automater för handdukar, skötbord för spädbarn, barnsäten, duschsitsar och -pallar, badkarssäten och -pallar, stödhandtag och handtag, toalettpappershållare, informationsskyltar (piktogram)
Produits en matières plastiques, compris dans la classe 20, en particulier distributeurs d'essuie-mains en papier, tables à langer, sièges pour enfants, sièges et tabourets de douche, sièges et tabourets de baignoire, poignées d'appui et de maintien, supports pour papier hygiénique, panonceaux signalétiques (pictogrammes)

a) bärkassar med handtag, tillverkade av plastfolie (även försedd med tryck) och inte avsedda för långvarig användning (nr 3923),
a) les sacs faits de feuilles en matières plastiques, même imprimées, avec poignées, non conçus pour un usage prolongé (n° 3923);

Verktyg och redskap, infattningar, handtag och skaft till verktyg eller redskap, borstträn samt borst- och kvastskaft, av trä; skoläster och skoblock, av trä.
Outils, montures et manches d'outils, montures de brosses, manches de balais ou de brosses, en bois, formes, embauchoirs et tendeurs pour chaussures, en bois.

Tennisracketar samt tillhörande delar, speciellt handtag, strängar, grepp- och blyband för tennisracketar
Raquettes de tennis et leurs pièces et parties constitutives, en particulier poignées, cordages, rubans pour poignées et rubans plombés pour raquettes de tennis

Tillbehör för barnvagnar, liggvagnar, sulkyer och sittvagnar inklusive hållare för tillbehör för fastsättning på handtag, hållare för flaskor med drycker
Accessoires pour landaus, voitures d'enfant et poussettes y compris consoles de guidon, porte-bouteilles

Dörren var olåst eftersom det saknades handtag på insidan.
Elle n’était pas fermée à clef parce qu’il n’y avait pas de poignée à l’intérieur.

Handtag och skaft av oädel metall får dock användas
Toutefois, des manches en métaux communs peuvent être utilisés

Golfutrustning, Nämligen, Golfklubbor, Handtag till golfklubbor, Peggar
Équipement de golf, À savoir, Clubs de golf, Poignées de clubs de golf, Tees de golf