paternoster-hiss
paternoster
hiss oor Frans
hiss
sv
transportanordning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
ascenseur
sv
vertikal transporteringsanordning
fr
dispositif mobile ou semi-mobile assurant le déplacement des personnes et des objets en hauteur
Jag kunde inte prata för jag stod i en hiss med folk.
Je me taisais, car j'étais dans un ascenseur bondé.
élévateur
sv
En mekanisk apparat som består av en plattform som kan flyttas vertikalt upp och ner och som används för att frakta folk och last mellan våningarna i en byggnad.
fr
Appareil mécanique consistant en une plateforme qui peut se déplacer verticalement, et qui est utilisé pour transporter des personnes et des charges entre différents étages d'un batiment.
Produkter på bandtransportörer samt i hissar och lådor skall skyddas från kontaminering av misstag.
Dans les transporteurs, les élévateurs et les silos, les produits doivent être protégés de toute contamination accidentelle.
lift
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
monte-charge · lever · soulever · élever · ascenceur · ascenseux · ascenseur-descenseur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ascenseur, monte-charge
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hissen är trasig, det är därför jag flåsar lite.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna information ska omfatta alla tillgängliga uppgifter, särskilt de uppgifter som krävs för att kunna identifiera den hiss eller den säkerhetskomponent till hissar som inte uppfyller kraven, dess ursprung, vilken typ av bristande överensstämmelse som görs gällande och den risk hissen eller säkerhetskomponenten till hissar utgör, vilken typ av nationella åtgärder som vidtagits och deras varaktighet samt den berörda ekonomiska aktörens synpunkter.
Je ne sais paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Installatören ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att en installerad hiss uppfyller de tillämpliga grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga I och överensstämmer med ett av följande:
On ne l' ajamais revuEurLex-2 EurLex-2
Hissar, om du är snabb.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. tillhandahållande på marknaden: leverans av en säkerhetskomponent till hissar för distribution eller användning på unionsmarknaden i samband med kommersiell verksamhet, mot betalning eller kostnadsfritt,
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?EurLex-2 EurLex-2
Moderna hissar är märkliga och komplicerade apparater.
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceLiterature Literature
Bromsanordningar för hissar
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.tmClass tmClass
Alle man, hissa segel!
Ramène- les tous au Puits des dieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi träffades häromdagen i hissen.
Le monde est plein de ce que vous appelez desOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mobiltelefonlurar, Mobiltelefoner, MP3-spelare,Tablettdatorer samt deras delar och tillbehör, med undantag för varor i samband med hissar, rulltrappor och rullande gångbanor
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAtmClass tmClass
När en medlemsstat konstaterar att en hiss eller en säkerhetskomponent med CE-märkning som används i enlighet med sitt syfte kan äventyra människors samt, i förekommande fall, egendoms säkerhet, skall den vidta alla relevanta åtgärder för att avlägsna den från marknaden, förbjuda att den släpps ut på marknaden, tas i bruk eller begränsa dess fria rörlighet.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienEurLex-2 EurLex-2
– Vi måste flytta faxen från Eva-Britts plats, sa Berit i hissen.
Je t' aime aussiLiterature Literature
Hissar och hissdelar, speciellt hisskabiner, drivanordningar för hissar, hissväxeldrev, broms- och spärranordningar för hissar, hissdörrar och deras komponenter, nämligen trösklar, dörrdrivningar, rammellanstycken och paneler, styrskenor av metall för hissar, drivningar utan växeldrev
Faites- lui écouter la bandetmClass tmClass
Om hissen uppfyller direktivets krav skall det anmälda organet anbringa eller låta anbringa sitt identifikationsnummer vid sidan av CE-märkningen i enlighet med bilaga III samt utfärda skriftligt intyg om överensstämmelsen på grundval av utförda prov.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall anse hissar och säkerhetskomponenter som försetts med CE-märkning och med den EG-försäkran om överensstämmelse som avses i bilaga II vara i överensstämmelse med alla krav enligt detta direktiv, inklusive förfarandet för bedömning av överensstämmelse som anges i kapitel II.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisEurLex-2 EurLex-2
Hiss- och arbetskorgar, slädar och arbetsplattformar utgörande tillbehör till nämnda varor
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchéstmClass tmClass
Belgien har stiftat en lag som avser att anpassa samtliga existerande hissar, som togs i bruk innan direktiv 95/16/EG(1) om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar trädde i kraft, till nya standarder.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'originenot-set not-set
For nagra veckor sen fastnade du i hissen med en van till mig.
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delar till hissar (inbegripet skiphissar) och rulltrappor
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsEurLex-2 EurLex-2
Med "lastbärare" avses den del av hissen som uppbär personer och/eller gods, för att lyfta eller sänka dessa.
Configurer l' interface utilisateur de KWordnot-set not-set
motordriven, tillfälligt installerad lyftanordning med utrustning för att hissa upp eller hissa ned en hängande last.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Jag kunde inte prata för jag stod i en hiss med folk.
Nom de fichier trop longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avtal om att inte konkurrera med varandra om kontrakt avseende underhåll av nya hissar och rulltrappor och avtal om hur anbud ska lämnas för dessa kontrakt
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionEurLex-2 EurLex-2
- stiga av fartyget, med hjälp av hissar, rullstolar eller annan assistans som i förekommande fall kan behövas,
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.EurLex-2 EurLex-2
3. När det gäller Luxemburg har följande företag överträtt artikel 81 [EG] genom att regelbundet och gemensamt, under de angivna perioderna och inom ramen för avtal och samordnade förfaranden på nationell nivå avseende hissar och rulltrappor, komma överens om att dela upp marknaderna, fördela offentliga och privata upphandlingar och andra kontrakt mellan sig i enlighet med på förhand fastställda andelar för försäljning och installation, och avstå från att konkurrera med varandra i fråga om kontrakt avseende underhåll och modernisering:
Sinon... c' est moi qui le ferai!EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.