hyresvärd oor Frans
hyresvärd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
propriétaire
sv
person eller företag som hyr ut en lokal eller bostad
Påstått stöd till hyresvärdar för fastigheter som hyrs av allmänna skolor
Aide présumée aux propriétaires louant des bâtiments aux écoles publiques
aubergiste
bailleur
Denna skatt stannar slutgiltigt hos skattemyndigheten, eftersom hyresvärden inte kan göra avdrag för omsättningsskatt.
Cette taxe échoirait en dernier lieu au fisc puisque le bailleur ne pourrait effectuer une déduction.
loueur
sv
person eller företag som hyr ut en lokal eller bostad
patron
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”1) Mot bakgrund av det syfte och det tillämpningsområde som anges i artiklarna 1 och 2 i direktiv 2006/123 ... och med särskild hänsyn till begreppen tjänsteleverantörer och tjänster, omfattar direktivet uthyrning mot ersättning, även icke-yrkesmässig, av en möblerad lägenhet avsedd för bostadsändamål som inte är hyresvärdens permanentbostad, vid upprepade tillfällen och för kortare perioder, till tillfälliga kunder som inte bosätter sig där?
Abeille reineEuroParl2021 EuroParl2021
Snedvridningen förvärras av att det svenska systemet med "bruksvärde" tvingar lokala domstolar att fastställa hyran som uppbärs av privata hyresvärdar på samma nivå som den som uppbärs av jämförbara kommunala fastighetsbolag.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesnot-set not-set
Vi måste be hyresvärden om en ny ugn.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din hyresvärd.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men tack himmelen, i det ögonblicket hyresvärden kom in i rummet ljus i handen, och hoppade ur sängen jag sprang upp till honom.
C' est pas moiQED QED
Avgiftens beståndsdelar bestäms i varje enskilt fall utifrån egendomens hyresvärde och de förmåner som hyrestagaren erhåller.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?EurLex-2 EurLex-2
Berättar du allt för hyresvärden?
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- uthyrningen skall säkerställa att hyresvärden återfår det kapitalbelopp som han investerat samt avkastning på detta.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IEurLex-2 EurLex-2
Som en uppföljning av förfarandena för beviljande av ansvarsfrihet för åren 2013 och 2014 kan det konstateras att de grekiska myndigheterna fortfarande gör sig skyldiga till avsevärda dröjsmål när det gäller hyresbetalningen för kontoren i Aten, vilket i sin tur försenar utbetalningarna till hyresvärdarna i Aten och Heraklion.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dessa kan inbegripa fastighetsskatt, försäkringar, skötsel, allmänna nyttigheter, underhåll och reparationer och direkta fastighetskostnader till hyresvärden; investeringar och leasingavgifter är undantagna.
Tu peux me montrer tes trucs?EuroParl2021 EuroParl2021
Hyresvärden heter mrs Wong
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéopensubtitles2 opensubtitles2
Bryggeriet behöll ansvaret för själva byggnaden samt dess fasta inredning, medan hyrestagaren ansvarade för att sälja det öl som hyresvärden levererade, samt andra drycker och mat.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
Detta innebär att för ägarbebodda bostäder bör insatsförbrukning omfatta samma typ av vanligt underhåll och reparationer som normalt sett betraktas som hyresvärdens insatsförbrukning för liknande hyresrätter
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).oj4 oj4
Hon ringde snabbt till sin hyresvärd.
Les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kollade alla sjukhus, hyresvärden...
T' es vraiment taréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför avser hyresavtalet ett enda tillhandahållande, som hyresvärden och hyresgästen kommit överens om.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationEurLex-2 EurLex-2
Garaget behöver inte ligga i direkt anslutning till bostaden och inte heller hyras av samma hyresvärd.
Vous voyez la clé USB?EurLex-2 EurLex-2
Hyresvärden mindes inte när han hade sett honom sist.
Bien joué LieutenantLiterature Literature
Hyresvärden säger att hyresavtalet skrevs på av en Bart Simpson.
Approche- toi, vieux JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Langtonfallet sökte pubinnehavaren få ett domstolsutslag (bland annat) som fastslog att principen om faktisk gottgörelse under EU:s lagstiftning berättigade en innehavare att kvitta krav på hyresskulder mot krav på hyresvärden.
Il est inconscientEurLex-2 EurLex-2
Prata med din hyresvärd om det.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie angav att det förhållandet att det saknas ett avtal som ingåtts direkt mellan hyresgästen och leverantörerna av nyttigheter och sophämtningstjänsten inte nödvändigtvis innebär att hyresvärden tillhandahåller hyresgästen en enda uthyrningstjänst av sammansatt karaktär.
Il est revenu, en laissant pour seul messageEurLex-2 EurLex-2
Vi blir hyresvärdar!
lls pouvaient ressusciter leurs mortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Begäran om förhandsavgörande – Konkurrens – Artikel 101.1 FEUF – Tillämpning av analog nationell lagstiftning – Domstolens behörighet – Begreppet ’avtal som har till syfte att begränsa konkurrensen’ – Kommersiella hyresavtal – Köpcentra – Referenshyresgästens rätt att invända mot hyresvärdens uthyrning av affärslokaler till tredje man”
Pas de cabineEurLex-2 EurLex-2
Jag skulle vilja ta hyresvärden och köra upp den här i röven på honom.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.