hytt
cabane · cabine · chambre · chaumière · hutte
hytta oor Frans
hytta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
fonderie
sv
Anläggning och ugn för järnframställning.
fr
établissement où l’on fond et où l’on purifie le métal tiré d’une mine
haut fourneau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kraven i standarden EN 15695-1:2009 ska tillämpas på alla traktorer enligt definitionen i artikel 2 j i direktiv 2003/37/EG, om de används under omständigheter som kan innebära risk för kontakt med farliga ämnen. I så fall ska hytten uppfylla kraven i nivåerna 2, 3 eller 4 i denna standard.
Tu as l' air en forme!EurLex-2 EurLex-2
2.5 hyttens bakre vägg: den bakersta delen på den utvändiga ytan på förar- och passagerarutrymmet.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteEurLex-2 EurLex-2
Ett icke-färdigbyggt fordon med enbart en hytt (hel eller halv), med chassi av skenor, framdrivningsanordning och axlar som är avsett att färdigbyggas med karosseri som är anpassat till slutanvändarens behov.
Vous voyez la clé USB?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kan du slänga in min rock i min hytt?
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anordningen ska vara så stor att inga av dess kanter vidrör hytten när anordningen placerats i enlighet med punkt
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersoj4 oj4
Hytter av metall och glas för lackeringsanläggningar
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?tmClass tmClass
5.5.1. Det plan som är parallellt med fordonets längsgående, vertikala symmetriplan och som passerar genom hyttens yttersta punkt på passagerarsidan.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.EurLex-2 EurLex-2
Enligt Malta ska den verksamhet som beskrivs i punkt a i skäl 19, och i synnerhet förbrukning eller användning ombord, tolkas som att den omfattar alla intäkter från varor och tjänster som säljs till passagerare som fortfarande har en hytt ombord så länge som fartygets intäkter huvudsakligen härrör från de traditionella sjöfartsintäkterna.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etEurlex2019 Eurlex2019
De krav som fastställs ovan för stänkskyddsanordningar enligt definition i avsnitt 4 i bilaga 1 är inte obligatoriska för chassier med hytt, fordon utan kaross, terrängfordon enligt definition i direktiv 70/156/EEG eller för fordon där stänkskyddsanordningar förhindrar användningen.
Attends une minute, je te disEurLex-2 EurLex-2
Lås in dem i hytterna!
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésopensubtitles2 opensubtitles2
Grossist- och detaljförsäljning i butik och via globala datornät av djur och produkter för djur, nämligen, djurfoder -mat, kläder, fotbeklädnader, hattar, seldon, koppel och remmar, väskor och bärväskor, bädd- och sovplatser, bäddprodukter, madrasser, täcken och filtar, hus och hytter, djurfoderskålar, resgods, sanitetsgods och kosmetika, påsar för hundbajs och tillbehör, trosor, blöjor av textil, och absorberingsmaterial, kardmaskiner, utredningskammar och kammar, schamponeringsmedel och hårbalsam, eau de cologne, parfymer, produkter för öronvård, ögonvård och munvård, toalettlåda för valpar, bädd- och sovplatser, leksaker och bollar
Qui a tiré tous ces coups?tmClass tmClass
.10 bostadsutrymmen: De utrymmen som används till samlingsutrymmen, korridorer, toaletter, hytter, kontor, sjukhytter, biografer, spel- och hobbyrum, frisersalonger, pentryn utan kokutrustning samt liknande utrymmen.
OrthodontieEurLex-2 EurLex-2
Ett pickupfordon består dessutom typiskt sett av en stängd hytt och en öppen bakre plattform.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).EurLex-2 EurLex-2
med handresgods förstås resgods som passageraren har i sin hytt eller eljest har i sin vård eller vård eller under sin kontroll
D' importationoj4 oj4
Endast funktioner som är av betydelse för enhetens konstruktionsegenskaper (t.ex. förekomst av en hytt, system för samverkan med personal, ...) ska beaktas.
Oscar t' a bien aidéEuroParl2021 EuroParl2021
I samband med övernattning ska dagtraktamentet minskas med 30 % om det ingår i reskostnaderna (nattfärja, hytt eller liggplats, med järnväg eller med flyg) och med 50 % om det bekostas av ett externt organ.
Tu es de bonne humeur?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hytten är monterad på fordonet
C' est dégoûtantEuroParl2021 EuroParl2021
Sedeltransport i icke-bepansrat fordon eller fordon med bepansrad hytt som är utrustat med IBNS
Et je ne peux pas revenir en arrièreEurLex-2 EurLex-2
Kan jag spärra in honom i hytten?
Je l' aimais tantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10. bostadsutrymmen: De utrymmen som används till samlingsutrymmen, korridorer, toaletter, hytter, kontor, sjukhytter, biografer, spel- och hobbyrum, frisersalonger, pentryn utan kokutrustning samt liknande utrymmen.
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
På passagerarfartyg med hytter utan trycksatt automatiskt vattensprinklersystem, väggslut mellan hytter: N.E.O., senast vid utfärdandet eller förnyelsen av gemenskapscertifikatet efter den 1 januari 2010
Davenport, dans l' Iowa?EurLex-2 EurLex-2
(3) Skiljeväggar mellan hytter, skiljeväggar mellan hytter och korridorer samt vertikala skiljeväggar mellan salonger enligt punkt 10 ska överensstämma med typ B15, för utrymmen utrustade med trycksatta sprinklersystem B0.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierEurLex-2 EurLex-2
I sådana fall skall det i hytten finnas plats för de anvisningar som föraren och/eller operatören behöver.
Toute exportation dEurLex-2 EurLex-2
Många ögon var fuktiga av tårar när de återvände från hytten.
Pilote, quittez l' orbiteLDS LDS
Avstånd mellan hytten och strömavtagaren vid motorvagnståg eller tågsätt
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.