hysterisk oor Frans
hysterisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
hystérique
Hon kom in, grät och var hysterisk, och gjorde sin scen.
Elle entrait, pleurait, devenait hystérique et faisait la scène.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Åh ja, herr President, det är hysteriskt.
Sans enfant, un couple est instableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag får klagomål om att en kvinna gråter hysteriskt.
Ce n' est pas notre messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon kom in, grät och var hysterisk, och gjorde sin scen.
J' ai besoin de toi, c' est fouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon var hysterisk.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon uppträdde på gränsen till hysteriskt och skrek och talade osammanhängande.
une description de la politique de placementLiterature Literature
Tidningsartikeln fortsätter: ”Inströdda mellan rocknumren visades korta vinjetter, till exempel en med en hysteriskt skrikande kvinna som tvingades äta en död råtta.”
Tu penses qu' on l' a abandonné?jw2019 jw2019
Om någon närmar sig, blir han hysterisk.
Tu as toujours l' arme, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han försökte låta lugn på rösten. »Fran Hunter var naturligtvis hysterisk.
Nous en viendrons à boutLiterature Literature
Då blir det här hysteriskt då.
Je part tôt demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaha, du blir hysterisk nu.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvinnorna grät hysteriskt och skrek på arabiska.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierLiterature Literature
Hade mamma sett det, så hade hon blivit hysterisk, tänker han.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etLiterature Literature
Jag kände en hysterisk skräck inför att stå på gatan igen.
Inutile de me raccompagnerLiterature Literature
Han skulle få ett hysteriskt anfall om han visste att jag var i Ovala rummet.
Fédération russeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josh, du är hysterisk.
Système de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har inte tid för hysteriska utbrott.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förlåt att det är så hysteriskt.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det råder inga tvivel om att vi bör dra slutsatser från tidigare händelser, men vi får inte bli hysteriska när det gäller olyckan i Japan.
On a vérifié auprès de la NASAEuroparl8 Europarl8
Det ringer nån som heter Marcy från Sony och är helt hysterisk.
Je suis en prison pour avoir volé un portableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han bläddrade igenom bilder på Instagram och de skrattade hysteriskt.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleted2019 ted2019
Det är både hysteriskt roligt -- men jag tror att det är en viktigt filosofisk poäng, att när vi går framåt, så behöver vi mer av denna sortens värde.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxQED QED
Michiko fortsätter: ”När vi var på väg att lämna vårt hem, var de trånga gatorna packade med hysteriska människor.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuijw2019 jw2019
Hysteriskt.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modern var hysterisk.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionjw2019 jw2019
Ett ögonvittne rapporterar att Hitler, när han fick höra talas om detta, ”rusade ... upp och skrek hysteriskt, med knutna nävar: ’Den avfödan skall utrotas i Tyskland!”’
Venez, venezjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.