hysteres oor Frans

hysteres

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

hystérésis

naamwoord manlike

Osäkerhet (inklusive känslighetstolerans, linearitet, hysteres och repeterbarhet).
incertitude (y compris tolérance de sensibilité, linéarité, hystérésis et répétabilité).

hystérèse

naamwoord vroulike

Hysteres

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

hystérésis

naamwoord

Osäkerhet (inklusive känslighetstolerans, linearitet, hysteres och repeterbarhet).
incertitude (y compris tolérance de sensibilité, linéarité, hystérésis et répétabilité).

voorbeelde

A.7. avses med ’noggrannhet’ ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivningstemperaturen.
A.7., la “précision” englobe la non-linéarité, l'hystérésis et la répétabilité à la température ambiante.

Med ”noggrannhet” avses i avsnitt 2B230 ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivningstemperatur.
Aux fins du paragraphe 2B230, la «précision» inclut la non-linéarité, l'hystérésis et la répétabilité à la température ambiante.

Med ”noggrannhet” avses i avsnitt 2B230 ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivningstemperaturen.
Aux fins du paragraphe 2B30, la «précision» inclut la non-linéarité, l'hystérésis et la répétabilité à la température ambiante.

Med ’noggrannhet’ avses i avsnitt 2B230 ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivningstemperaturen.
aux fins du paragraphe 2B230, la ’précision’ inclut la non-linéarité, l'hystérésis et la répétabilité à la température ambiante.

Med ’noggrannhet’ avses i avsnitt 2B230 ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivningstemperaturen.
Aux fins du paragraphe 2B230, la «précision» inclut la non-linéarité, l’hystérésis et la répétabilité à la température ambiante.

Med ”noggrannhet” avses i avsnitt 2B230 ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivningstemperaturen.
Aux fins du paragraphe 2B230, la "précision" inclut la non-linéarité, l'hystérésis et la répétabilité à la température ambiante.

Med ’noggrannhet’ avses i avsnitt 2B230 ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivningstemperaturen.
Aux fins du paragraphe 2B230, la ’précision’ inclut la non-linéarité, l'hystérésis et la répétabilité à la température ambiante.

Osäkerhet (inklusive känslighetstolerans, linearitet, hysteres och repeterbarhet).
incertitude (y compris tolérance de sensibilité, linéarité, hystérésis et répétabilité).

Med ”noggrannhet” avses i avsnitt 2B230 ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivningstemperaturen.
Aux fins du paragraphe 2B230, la «précision» inclut la non-linéarité, l’hystérésis et la répétabilité à la température ambiante.

Med ”noggrannhet” avses i avsnitt I.2A.026 ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivningstemperaturen.
aux fins du paragraphe I.2A.026, la «précision» inclut la non-linéarité, l'hystérésis et la répétabilité à la température ambiante.

Att ta itu med risken för hysteres kräver att skatte- och bidragssystemen och strategier för en aktiv arbetsmarknad ger de arbetslösa incitament att återgå till arbetslivet, och att det skapas en effektiv infrastruktur för anpassningen mellan utbud och efterfrågan på arbetsmarknaden (t.ex. effektiva offentliga arbetsförmedlingar samt adekvata möjligheter till utbildning och omskolning).
Pour écarter ce risque d’hystérèse, il faudrait, dans le cadre des systèmes d’imposition et d'indemnisation et de politiques actives de l'emploi, inciter ceux qui n'ont pas d'emploi à en accepter un, et créer des structures performantes pour la mise en adéquation de l'offre et de la demande sur le marché du travail (services publics de l’emploi efficaces, offres de formation et de reconversion adaptées).

Det kommer alltså att ske en ganska kraftig hysteres under de första åren av affärsplanen.
Il en ressort qu'une assez forte hystérèse est nécessairement observée durant les premières années du plan d'affaires.

Med ”noggrannhet” avses i avsnitt 2B230 ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivningstemperatur.
Aux fins du paragraphe 2B30, la «précision» inclut la non-linéarité, l’hystérésis et la répétabilité à la température ambiante

iii.Osäkerhet (inklusive känslighetstolerans, linearitet, hysteres och repeterbarhet).
iii.incertitude (y compris tolérance de sensibilité, linéarité, hystérésis et répétabilité).

Med ’noggrannhet’ avses i avsnitt 2B230 ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivningstemperaturen.
Aux fins du paragraphe 2B230, la ‘précision’ inclut la non-linéarité, l'hystérésis et la répétabilité à la température ambiante.

I fråga om funktionen skiljer de tillfrågade marknadsaktörerna emellertid inte på utjämningsventiler, regleringsventiler och servoventiler, utan går ofta efter egenskaper för dynamik(9), hysteres(10) och inställningsfel(11).
Les acteurs du marché interrogés ne font toutefois pas de distinction, pour ce qui est des différents usages, entre les valves proportionnelles, les servodistributeurs et les servovalves en tant que tels, mais ils se réfèrent souvent aux valeurs caractéristiques de la dynamique: fréquence limite(9), hystérésis(10) et erreur de réglage(11).