hysterektomi oor Frans

hysterektomi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

hystérectomie

naamwoord vroulike

Efter hysterektomi har patogener påvisats hos patienten genom odling från vätska eller vävnad från vaginalmanschetten.
pathogènes isolés de culture de liquide ou de tissu provenant de la cavité vaginale après hystérectomie.

Hysterektomi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

Hystérectomie

Efter hysterektomi har patogener påvisats hos patienten genom odling från vätska eller vävnad från vaginalmanschetten.
pathogènes isolés de culture de liquide ou de tissu provenant de la cavité vaginale après hystérectomie.

voorbeelde

Långtidsbehandling (minst #– # år) med enbart östrogen hos kvinnor, som genomgått hysterektomi, har associerats med en ökad risk för ovarialcancer i några epidemiologiska studier
Certaines études épidémiologiques ont montré qu une utilisation prolongée (au moins # à # ans) d un estrogène seul chez des femmes hystérectomisées était associée à un risque augmenté de cancer ovarien

Dynastat har studerats vid tandkirurgi, ortopedisk kirurgi, gynekologisk kirurgi (främst hysterektomi) och by-pass-kirurgi på kranskärl
Dynastat a été étudié en chirurgie dentaire, orthopédique, gynécologique (principalement hystérectomie) et après pontage coronaire

Jag fick hepatit från smittat blod när jag gjorde min hysterektomi.
J'ai eu l'HEP C à cause d'un sang douteux, lors d'une hystérectomie.

— Efter hysterektomi har patienten en abscess i vaginalmanschetten (cuff-abscess).
— abcès du canal vaginal après hystérectomie,

Paret fick två barn och levde lyckliga tills Barfiled drabbades av hysterektomi och utvecklade starka ryggsmärtor.
Le couple avait deux enfants et aurait été heureux jusqu'à ce que Barfield subisse une hystérectomie et développe des maux de dos.

PROBLEMEN började 1992 när jag fick en hysterektomi utförd.
EN 1992, j’ai subi une hystérectomie.

Rapportera infektioner i vaginalmanschetten som SSI-O om andra SSI-kriterier är uppfyllda (inom 30 dagar efter hysterektomi).
Coder les infections vaginales en tant que SSI-O si d'autres critères SSI sont remplis (dans les 30 jours suivant l'hystérectomie).

Efter hysterektomi har patienten en abscess i vaginalmanschetten (cuff-abscess).
abcès du canal vaginal après hystérectomie,

Efter hysterektomi har patienten purulent vätska från vaginalmanschetten.
écoulement purulent provenant de la cavité vaginale après hystérectomie,

Jag har haft patienter med livmodern borttagen, hysterektomi, med fantomlivmoder inklusive fantom-menstruation med tillhörande smärtor vid lämplig tid i månaden.
J'ai eu des patientes dont l'utérus avait été retiré -- par hystérectomie -- qui avaient un utérus fantôme, incluant les crampes menstruelles au moment habituel durant le mois.

Men varje större kirurgiskt ingrepp har en ”stympande” inverkan på kroppen; kejsarsnitt och hysterektomi är uppenbarligen exempel på detta.
Mais n’importe quelle opération chirurgicale “mutile” le corps. C’est le cas d’une césarienne ou d’une hystérectomie.

År 1960 genomgick hon dessutom hysterektomi (bortoperering av livmodern).
Puis en 1960 elle a subi une hystérectomie (ablation de l’utérus).

Dynastat har visat effekt i studier vid tandkirurgi, gynekologisk kirurgi (hysterektomi), ortopedisk kirurgi (knä-eller höftledsplastik) och by-pass-kirurgi på kranskärl
L' efficacité de Dynastat a été établie dans des études de douleur chirurgicale dentaire, gynécologique (hystérectomie), orthopédique (prothèse du genou et de la hanche) et au cours du pontage coronaire

Hysterektomi | 6 % |
Hystérectomie | 6 % |

Samma argument kan emellertid framföras beträffande kvinnor som underkastar sig en hysterektomi, som innebär avlägsnande av livmodern och följaktligen omintetgör fortplantningsförmågorna.
Toutefois, on pourrait raisonner de la même manière à propos des femmes qui subissent une hystérectomie, c’est-à-dire l’ablation de l’utérus, ce qui met un terme à leur pouvoir procréateur.

— Efter hysterektomi har patienten purulent vätska från vaginalmanschetten.
— écoulement purulent provenant de la cavité vaginale après hystérectomie,

Efter hysterektomi har patogener påvisats hos patienten genom odling från vätska eller vävnad från vaginalmanschetten.
pathogènes isolés de culture de liquide ou de tissu provenant de la cavité vaginale après hystérectomie.

Tjänster som tillhandhålls av en läkare, speciellt en kirurg eller en gynekolog, speciellt inom området för laparoskopi samt laparoskopisk kirurgi, gynekologi samt för användning vid hysterektomi
Services d'un médecin, en particulier d'un chirurgien et d'un gynécologue, en particulier dans les domaines de la laparoscopie ainsi que de la chirurgie laparoscopique, de la gynécologie ainsi que des applications en hystérographie

Kriterier för infertila kvinnor En kvinnlig patient eller en kvinnlig partner till en manlig patient anses vara fertil om hon inte uppfyller minst ett av följande kriterier: • Ålder ≥ # år och naturligt amenorroisk i ≥ # år * • Prematur ovarial svikt som har bekräftats av en specialist inom gynekologi • Tidigare bilateral salpingooforektomi eller hysterektomi • Genotyp XY, Turners syndrom, uterin agenesi. * Amenorré efter cancerbehandling utesluter inte fertilitet
Critères permettant de définir qu une femme est dans l impossibilité de procréer Toute patiente ou partenaire de patient est considérée comme susceptible de procréer, sauf si elle présente au moins l un des critères suivants: âge # ans et aménorrhée naturelle depuis au moins # an* ménopause précoce confirmée par un gynécologue spécialisé salpingo-ovariectomie bilatérale ou hystérectomie génotype XY, syndrome de Turner, agénésie utérine. * L aménorrhée faisant suite au traitement d un cancer ne suffit pas à exclure un risque de grossesse

Modern Rita har genomgått hysterektomi
Rita a subi une hystérectomie