immobilisera oor Frans
immobilisera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
immobiliser
Vi letar efter nåt att immobilisera dem med.
On cherche un truc pour les immobiliser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Användning av elektrisk ström för att immobilisera djuret om den inte bedövar eller dödar djuren under kontrollerade förhållanden, särskilt varje användning av elektrisk ström som inte omsluter djurets hjärna.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsEurLex-2 EurLex-2
Immobiliserade katalysatorer
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.tmClass tmClass
d) Användning av elektrisk ström för att immobilisera djuret om den inte bedövar eller dödar djuren under kontrollerade förhållanden, särskilt varje användning av elektrisk ström som inte omsluter djurets hjärna.
Espèce, indiquée au moinsen caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxEurLex-2 EurLex-2
Denna osedvanliga situation, som ligger utanför medlemsstaternas kontroll och som har immobiliserat en stor del av deras arbetskraft, har lett till en plötslig och kraftig ökning av medlemsstaternas offentliga utgifter för system för korttidsarbete för anställda och liknande åtgärder, särskilt för egenföretagare, samt utgifter för vissa hälsorelaterade åtgärder, särskilt på arbetsplatser.
Mon pote, il est # h du matinEuroParl2021 EuroParl2021
Vid påförande av denna skatt avses med förvaring av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall varje verksamhet som består i att tillfälligt eller permanent immobilisera det använda kärnbränslet och det radioaktiva avfallet på något sätt, oavsett vilket, och med central installation ett utrymme där sådana material från olika anläggningar och med olika ursprung kan förvaras.”
Sur la proposition du Ministredes Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEurlex2019 Eurlex2019
Du blev immobiliserad.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Covid-19-utbrottet har även immobiliserat en stor del av arbetskraften i Polen.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentEuroParl2021 EuroParl2021
Covid-19-utbrottet har även immobiliserat en stor del av arbetskraften i Malta.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.EuroParl2021 EuroParl2021
Covid-19-utbrottet har även immobiliserat en stor del av arbetskraften i Slovenien.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreEuroParl2021 EuroParl2021
Covid-19-utbrottet har även immobiliserat en stor del av arbetskraften i Lettland.
ll n' y a que ça... les affairesEuroParl2021 EuroParl2021
Boken The Fit Back förklarar: ”Genom att immobilisera ryggen tvingar krampen oss att vidta den bästa åtgärden och inta sängläge.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimejw2019 jw2019
Vi ska försöka isolera och immobilisera väsendet
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.opensubtitles2 opensubtitles2
Covid-19-utbrottet har även immobiliserat en stor del av arbetskraften i Belgien.
Le système de sécurité a été mis à jourEuroParl2021 EuroParl2021
Profylax av venös tromboembolisk sjukdom hos patienter som bedöms ha hög risk för VTE och som är immobiliserade p. g. a. akut sjukdom såsom hjärtinsufficiens och/eller akut sjukdom i andningsvägarna och/eller akut infektiös eller inflammatorisk sjukdom
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsEMEA0.3 EMEA0.3
Covid-19-utbrottet har även immobiliserat en stor del av arbetskraften i Slovakien.
la privatisation et la réforme des entreprises, etEuroParl2021 EuroParl2021
Covid-19-utbrottet har även immobiliserat en stor del av arbetskraften i Spanien.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesEuroParl2021 EuroParl2021
IMMOBILISERADE BAKTERIER
C' est merveilleux!EurLex-2 EurLex-2
Sen skär de av stjärtfenan, och immobiliserar valen.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substratet för framställning av immobiliserade mjölksyrabakterier skall vara inert och tillåtet för användning vid vinframställning.
Vous plaisantez?EurLex-2 EurLex-2
Militären har enheter som kan immobilisera arméer som använder ekolodsteknik.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan snarare befara att stora andelar av det kväve som sprids på hösten antingen immobiliseras eller urlakas innan våren.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesEurLex-2 EurLex-2
Givetvis kan man inte linda in en njure i ett elastiskt bandage eller immobilisera den från att fylla sina normala funktioner.
Une minute, Henryjw2019 jw2019
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.